-lle

Allative (-lle)

Level 1

The allative case is the 'onto' or 'to' case. It is used for physical movement to a surface (like a table) or for giving/saying things to people.

How It Works

The allative is one of the three 'outer' local cases in Finnish. Its primary functions are:

  • Physical Movement: It describes moving to the top of a surface (pöydälle - onto the table) or to an open area (rannalle - to the beach). It can also mean moving to the vicinity or yard of a building (mennä kaupalle - to go to the shop's area), whereas the illative means going inside.
  • Recipient (Dative): Finnish uses the allative to show who receives something or who is being spoken to. For example, antaa kirja lapselle means to give a book to a child. The personal pronouns in the allative are: minulle (to me), sinulle (to you), hänelle (to him/her), meille (to us), teille (to you plural/formal), and heille (to them).
  • Getting / Receiving (Counterpart to 'have'): It acts as the directional counterpart to the 'have' construction. While minulla on means 'I have', minulle tulee means 'I get' or 'comes to me'.
  • Verbs of Leaving, Staying, and Forgetting: Verbs like jättää (to leave), jäädä (to stay), and unohtaa (to forget) require a directional case like the allative (e.g., Jätin avaimet pöydälle - I left the keys on the table).
  • Verbs of Perception: The verb maistua (to taste) is a specific exception that uses the allative for the experiencer (e.g., Ruoka maistuu minulle - The food tastes good to me). For the quality perceived, the ablative is a common choice: tuntuu hyvältä, tuoksuu hyvältä. Allative alternatives such as tuoksuu hyvälle also occur. Do not confuse this quality complement with the experiencer in maistuu minulle.
  • Scheduling: It is used when moving or scheduling events for a new time. For example, siirtää kokous maanantaille (to move the meeting to Monday).
  • Place Names: While most cities use 'inner' cases, some specific place names like Tampereelle or Venäjälle (to Russia) require the allative.
  • People and Professions: It is used when going to see a person (e.g., mennä kaverille - to go to a friend's) or when someone shows something to you (e.g., näyttää minulle - shows to me).

Formation:
The suffix is always -lle. It is a neutral suffix and remains exactly the same regardless of vowel harmony. For singular words, it is added to the inflectional stem, which is the same stem and grade used for the singular genitive.

Plural Formation:
To form the plural allative, the plural marker -i- combines with the base to make a plural stem, which often causes the final vowel of the stem to change or drop before adding the case ending -lle (e.g., pöytä -> pöydille, lapsi -> lapsille).

Consonant Gradation:
In the singular, the allative follows the same consonant gradation rules as the genitive. If the genitive uses the weak grade (katto -> katon), the singular allative does too (katolle). If the genitive uses the strong grade (osoite -> osoitteen), the singular allative does as well (osoitteelle). In the plural, the allative ending (-ille) closes the syllable, which triggers the weak grade for standard words (e.g., katoille). However, words with reverse consonant gradation (like words ending in -e) take the strong grade in the plural allative (e.g., osoitteille).

Deadlines versus scheduled times: Compare Siirsimme kokouksen maanantaille (we moved the meeting to Monday) with Raportti pitää palauttaa maanantaihin mennessä (the report must be returned by Monday) and Teen sen maanantaiksi (I will have it ready for Monday). The allative is not the general ending for by a deadline.

Examples (6)

  1. Laitan kirjan pöydälle.

    I put the book onto the table.

    Word by Word: I-put book table-onto.

    Here, -lle shows movement onto a physical surface (the table).

  2. Voitko antaa kynän minulle?

    Can you give the pen to me?

    Word by Word: Can-you give pen me-to?

    The allative is used for the person receiving the object.

  3. Menen Tampereelle.

    I am going to Tampere.

    Word by Word: I-go Tampere-to.

    Certain place names, like Tampere, use the allative instead of the illative.

  4. Jätin avaimet pöydälle.

    I left the keys on the table.

    Word by Word: I-left keys table-onto.

    Verbs of leaving, staying, and forgetting require a directional case like the allative in Finnish, rather than a static case.

  5. Tämä ruoka maistuu minulle.

    This food tastes good to me.

    Word by Word: This food tastes me-to.

    Maistua minulle indicates that the food appeals to me or that I enjoy eating it; compare the quality complement maistuu hyvältä. Other perception predicates have their own constructions, such as minusta tuntuu hyvältä.

  6. Annoin lahjat lapsille.

    I gave the gifts to the children.

    Word by Word: I-gave gifts children-to.

    The plural allative is formed by adding the plural marker '-i-' to the stem, which can cause the final vowel to drop or change, followed by the '-lle' suffix.

Common Mistakes

  • Using the wrong grade for words with inverse gradation.

    Lähetin viestin tälle osoiteelle.
    Lähetin viestin tälle osoitteelle.

    The ordinary singular allative uses the vowel stem found by removing -n from the singular genitive. For words like 'osoite', the stem is 'osoittee-', which is the strong grade.

  • Using the allative for 'into' a building.

    Menen kaupalle.
    Menen kauppaan.

    Use the illative for going inside a building. 'Kaupalle' usually means going to the vicinity or the yard of the shop.

  • Trying to apply vowel harmony to the suffix (using -llä).

    Sanoin äidillä.
    Sanoin äidille.

    The allative suffix is always -lle. The ending -llä is the adessive case (meaning 'on' or 'at').

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-lleLevel 1Allative (-lle)

Learn This First

To learn the allative case, you need to understand how suffixes interact with word stems through vowel harmony and consonant gradation. It is also helpful to understand the external locative case system, starting with the adessive case.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-lle