sino
Who
Sino is the Filipino word for "who." It is used to ask for the identity of a person who is the topic of a sentence.
How It Works
1. Basic Usage
Sino is used at the beginning of a sentence to ask "Who?" It is usually followed by the marker ang to point to the specific person being asked about. In casual, everyday speech, native speakers overwhelmingly replace ang with 'yung (or iyong) when asking about a specific person (e.g., Sino 'yung kasama mo?). When sino is followed directly by a pronoun, such as Sino ka? (Who are you?) or Sino ito? (Who is this?), the marker ang is not needed because words like ka and ito are already Ang-form pronouns. They inherently carry the 'ang' case, so adding the word ang before them would be grammatically redundant.
2. The Linker '-ng' vs. Contraction
When sino is followed by a noun, it can take the -ng linker to become sinong (e.g., Sinong bata? - Which child?). However, it can also be followed by the contraction of sino ang, written as sino'ng. This creates a contrast in meaning: Sinong bata? means 'Which child?', while Sino'ng bata? means 'Who is the child?'. When followed by a verb, it is very commonly contracted to sino'ng in speech (e.g., Sino'ng kumain? - Who ate?), though Sino ang kumain? is perfectly grammatical and standard in formal writing. In casual texting, the apostrophe is often dropped, making context important.
3. Question Particles
In natural conversation, speakers often add the ba particle to clearly signal a question. Another highly common particle is kaya, which adds a sense of wondering or speculation.
Examples:
Sino ba ang kasama mo? (Who is with you?)
Sino kaya? (I wonder who?)
4. Other Case Forms
It is important to distinguish sino from its other case forms:
- Sino: Who / Whom (Subject/Topic)
- Kanino: Whose / To whom. When meaning 'whose', it often starts a phrase (e.g., Kaninong libro ito?). When meaning 'to whom', its placement is flexible and can appear at the end of a clause (e.g., Ibibigay mo ito kanino?). It is also used with prepositions, such as para kanino (for whom) and nasa kanino (with whom / in whose possession, e.g., Nasa kanino ang susi?).
- Nino: By whom / Whose. When meaning 'whose', it must follow the noun it possesses (e.g., Libro nino ito? - Whose book is this?). When meaning 'by whom', it acts as the actor of a patient-focus verb (e.g., Kinuha nino? - Taken by whom?).
5. Pluralization
To ask for a list of people, you use reduplication: Sino-sino. While you may see the traditional spelling sinu-sino, modern standards maintain the 'o' in the root. Native speakers often use the singular sino even for groups in casual speech. Other case forms also reduplicate for plural answers, such as kani-kanino (whose/to whom - plural) and nino-nino (by whom - plural). However, note that while nino-nino exists in traditional grammar tables, it is virtually non-existent in actual speech; native speakers rarely use it and prefer to rephrase the sentence.
6. Respectful Speech
In formal situations, include the po enclitic to remain polite. Additionally, politeness often involves pronoun substitution; using the third-person plural sila instead of 'ka' or 'kayo' shows deep respect.
Example: Sino po sila? (Who are you? [polite])
Examples (6)
- Sino ang kasama mo?
Who is with you?
Word by Word: Who [marker] companion your?
A standard question identifying the 'companion' as the topic of the sentence.
- Sino'ng kumuha ng pera ko?
Who took my money?
Word by Word: Who-[marker] took [marker] money my?
Here, 'sino'ng' is a contraction of 'sino ang', connecting the question word to the verb 'kumuha'.
- Sino-sino ang mga bisita?
Who (all) are the guests?
Word by Word: Who-who [marker] [plural] guest?
The reduplicated form 'Sino-sino' indicates that the speaker expects a list of multiple people. Modern spelling keeps the 'o' in the first part.
- Sino ba siya?
Who is he/she?
Word by Word: Who [question particle] he/she?
The enclitic particle 'ba' is frequently used with 'sino' in natural conversation to signal a question.
- Sino ang tinawag mo?
Whom did you call?
Word by Word: Who [marker] called you?
In Filipino, 'sino' is used for 'whom' when the person being called is the focus of the sentence.
- Sino sa kanila ang kapatid mo?
Who among them is your sibling?
Word by Word: Who among them [marker] sibling your?
While 'alin' means 'which', 'sino' is used here to ask for the identity of the person within a group.
Common Mistakes
Using 'sino' for 'whose' in the predicate position.
Sino ang bag na ito?Kanino ang bag na ito?English speakers often use 'who' for possession. In Filipino, 'sino' only identifies the person. To ask 'whose,' you must use the oblique form 'kanino'.
Omitting the required marker 'ang' or the linker '-ng'.
Sino lalaki?Sinong lalaki? / Sino ang lalaki?Interrogative pronouns like 'sino' require a marker or a linker to connect to the noun they are identifying.
How It Connects
Learn This First
To use 'sino' (who) effectively, you need to understand how Filipino marks the subject of a sentence using 'ang' and how personal names are marked with 'si'. Additionally, you must be comfortable with the 'zero copula' structure, as 'sino' acts as the predicate in a sentence without a linking verb.
- siFocused Personal Marker
Understanding personal markers is necessary because 'sino' is the interrogative counterpart used to ask for the identity of people marked by 'si'.
Level 1 - No Copula Before Adjectives Or Nouns
Filipino questions like 'Sino ang guro?' rely on the zero copula structure where the question word acts as the predicate without a verb like 'is'.
Foundations
Related Patterns
- kaninoWhose / to Whom
The 'sa-form' (oblique) of 'sino', used for 'whose', 'to whom', or 'for whom'.
Level 2 - anoWhat
The interrogative for 'what', used for objects and actions rather than people.
Level 1 - alinWhich One
The interrogative for 'which', used for choosing between objects (whereas 'sino' is used for people).
Level 1 - ang / ng / saCore Phrase Markers
The core case system that determines why 'sino' changes to 'nino' or 'kanino'.
Foundations - Repeating A Syllable
The grammatical process used to turn 'sino' into the plural 'sino-sino'.
Foundations - na / -ngThe Linker
The linker used to connect 'sino' to nouns, resulting in the form 'sinong'.
Foundations
Learn Next
Patterns that build on this one.