masyado
Too / Excessively
Masyado is the standard Filipino word for 'too' or 'excessively.' It indicates that something has gone beyond a reasonable or desired limit.
How It Works
1. Basic Usage and Placement
The most common way to use masyado is before an adjective or adverb. Because it ends in a vowel, it almost always takes the linker -ng.
- masyadong malayo (too far)
- masyadong mabilis (too fast)
2. Negation with 'Hindi'
When you want to say 'not very' or 'not so much,' you use the pattern hindi masyado (often shortened to di-masyado).
- Hindi masyadong masarap. (It's not very delicious.)
3. Word Order with Pronouns
A critical rule in Filipino is the second-position rule. If there is a short pronoun like ka, mo, or ko, it must jump between masyado and the adjective.
- Masyado kang matagal. (You are taking too long.)
4. Nuance vs. Sobra
While sobra can mean 'very' in a purely positive sense, masyado usually implies that the degree is a problem or is overwhelming. However, in modern slang, saying someone is masyadong magaling (too good) is a way of acknowledging intimidating talent.
Examples (5)
- Masyadong mainit ang kape, hindi ko mainom.
The coffee is too hot; I can't drink it.
Word by Word: Too hot the coffee, not I can-drink.
Here, 'masyado' is linked to 'mainit' (hot) to show the temperature is excessive.
- Huwag kang maglakad nang masyadong mabilis.
Don't walk too fast.
Word by Word: Don't you walk [linker] too fast.
In this sentence, 'masyado' modifies the adverb 'mabilis' (fast).
- Di-masyadong masarap ang pagkain sa restawran na iyon.
The food at that restaurant isn't very delicious.
Word by Word: Not-too delicious the food at restaurant that.
Using 'di-masyado' softens the description, meaning 'not very' rather than 'not at all'.
- Masyado ka namang seryoso!
You are being too serious!
Word by Word: Too you [contrast] serious!
Notice how the pronoun 'ka' and the particle 'naman' come immediately after 'masyado' before the adjective 'seryoso'.
- Mahal masyado!
Too expensive!
Word by Word: Expensive too!
In casual exclamations, 'masyado' can follow the adjective without a linker for emphasis.
Common Mistakes
Forgetting the linker -ng.
Masyado mahal ang kotse.Masyadong mahal ang kotse.Because 'masyado' ends in a vowel, it must be connected to the following adjective with the linker '-ng'.
Misplacing enclitic pronouns.
Masyadong matagal ka.Masyado kang matagal.Short pronouns like 'ka' must come immediately after the first word of the phrase ('masyado'). The linker '-ng' then attaches to the pronoun.
How It Connects
Learn This First
To use 'masyado' (too/excessively), you need to understand how the linker (-ng/na) functions to connect modifiers to their headwords. You should also be familiar with basic adjective usage in Filipino, which typically follows a predicate-initial structure without a copula.
- na / -ngThe Linker
The word 'masyado' requires the linker (-ng or na) to connect to the adjective or adverb it modifies (e.g., 'masyadong malaki').
Foundations - No Copula Before Adjectives Or Nouns
Masyado is frequently used in predicate-initial sentences where an adjective is the main predicate without a verb 'to be'.
Foundations
Related Patterns
- sobraExcessively / Very
A close synonym that also means 'excessive' or 'very,' but is more versatile and can be used as a noun meaning 'leftovers' or 'surplus'.
Level 3 - napaka-Very / Extremely
A prefix used for 'very' or 'extremely' that is usually more intensive and appreciative than 'masyado'.
Level 3 - Second-Position Words
The rule that dictates why pronouns like 'ka' or 'mo' must move to the position immediately following 'masyado'.
Foundations - hindiGeneral Negation
Used with 'masyado' to create the 'not very' (hindi masyado) construction.
Level 1 - huwagNegative Command
Often used with 'masyado' in commands to tell someone not to overdo something (e.g., 'Huwag masyado').
Level 1
Words in This Pattern
Practice masyado in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Filipino lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
