maki-

Join in

Level 3

The prefix maki- is the 'social' affix in Filipino. It is used when you want to join others in an action (like eating together) or when you need to politely ask for a small favor or permission.

How It Works

The maki- prefix serves three primary functions in Filipino social interaction:

  • Social Participation: It indicates joining an activity that is already happening. For example, makikain means to join others who are already eating.
  • Permission/Use: It is used to ask permission to use someone else's property or space. For example, makitawag means to ask to use someone's phone.
  • Polite Requests: It acts as a softer, actor-focused way to ask for a favor. While paki- focuses on the object, maki- focuses on the person doing the favor.

Morphology and Aspect:
Like other actor-focus verbs, maki- changes based on aspect:

  • Infinitive/Imperative: maki- + root (e.g., makiraan - to pass through)
  • Completed: naki- + root (e.g., nakiraan - passed through)
  • Progressive: nakiki- + root (e.g., nakikiraan - passing through)
  • Contemplated: makiki- + root (e.g., makikiraan - will pass through)

Note: In modern spelling, maki- usually does not require a hyphen even when the root starts with a vowel (e.g., makialam).

Examples (5)

  1. Makikain na rin po kayo sa amin.

    Please join us in eating.

    Word by Word: Join-eat now also [respect] you with us.

    Here, maki- is used to invite someone to join an activity (eating) that is already prepared or in progress.

  2. Maaari po bang makitawag?

    May I please use your phone?

    Word by Word: Possible [respect] [linker] join-call?

    Makitawag is the standard polite way to ask to use a phone that belongs to someone else.

  3. Makiraan po.

    Excuse me (May I pass through?).

    Word by Word: Join-pass [respect].

    This is a very common polite expression used when you need to walk through a space occupied by others.

  4. Huwag kang makialam sa kanila.

    Don't interfere with them.

    Word by Word: Don't you join-know with them.

    Makialam (from 'alam' - know) literally means to 'join in knowing,' but is used to mean 'interfering' or 'meddling' in others' business.

  5. Nakikikain siya sa kapitbahay araw-araw.

    He joins the neighbors for meals every day.

    Word by Word: Joining-eat he with neighbor day-day.

    This uses the progressive aspect (nakiki-) to show a habitual social action.

Common Mistakes

  • Using the 'ang' marker for the object of a maki- verb.

    Makikuha ka ang tubig.
    Makikuha ka ng tubig.

    Since maki- is an Actor-Focus prefix, the actor takes 'ka' (or 'ang'), but the object must take the 'ng' marker.

  • Confusing maki- with paki-.

    Makiabot mo ang asin.
    Makiabot ka ng asin.

    Paki- is Object-Focus (Pakiabot mo ang asin), while maki- is Actor-Focus. If you use maki-, the person (ka) must be the topic, not the object (asin).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

maki-Level 3Join in

Learn This First

The maki- prefix is a social actor-focus affix used to express joining in or requesting to participate in an activity. To understand it, you need to be familiar with how actor-focus verbs function (like mag-), how to conjugate for different aspects using syllable reduplication, and the general concept of social/polite prefixes in Filipino like paki-.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

maki-