tayo / natin / atin

Inclusive We Forms

Level 1

Filipino distinguishes between two types of "we." The inclusive we (tayo/natin/atin) means "we, including you." Use these forms to build solidarity or invite someone to join an action.

How It Works

In Filipino, choosing the right "we" is essential for social etiquette. Using the inclusive forms signals that the listener is part of the conversation or activity.

There are three main forms in the pronoun case sets:

  • Tayo (Ang-form): Used as the subject or topic of the sentence. Example: Tayo ang panalo. (We are the winners.)
  • Natin (Ng-form): Used to show possession after a noun or to indicate the actor in a goal-focused sentence. Example: Bahay natin. (Our house.)
  • Atin (Sa-form): Used to show possession before a noun (requires the linker) or as a standalone possessive. Example: Ating bansa. (Our country.)

Using tayo in instructions (e.g., "Let's be careful") sounds more communal and softer than a direct command. Note that in casual speech, sa atin is often shortened to satin, though this is not standard in formal writing.

Examples (4)

  1. Tayo ang kakain sa labas.

    We (including you) are the ones who will eat out.

    Word by Word: We the will-eat at outside.

    Here, 'tayo' is the subject (Ang-form), emphasizing that the listener is part of the group going out.

  2. Linisin natin ang kwarto.

    Let's clean the room (together).

    Word by Word: Clean by-us the room.

    In this command, 'natin' acts as the actor, suggesting a shared responsibility between the speaker and listener.

  3. Sa atin ang tagumpay na ito.

    This victory belongs to us (all of us here).

    Word by Word: To us the victory that this.

    'Atin' is used here as a possessive predicate, claiming the victory for the whole group including the listener.

  4. Mahal natin ang ating pamilya.

    We love our family.

    Word by Word: Love by-us the our-linker family.

    This shows both 'natin' as the actor and 'ating' (atin + linker) as the possessive before the noun 'pamilya'.

Common Mistakes

  • 'Kami' leaves the listener out.

    Different MeaningPupunta kami sa party!
    Pupunta tayo sa party!

    'Pupunta kami sa party!' is a good sentence, but 'kami' tells the listener they are NOT invited. Use 'tayo' to include them.

  • Forgetting the linker '-ng' when using 'atin' before a noun.

    atin bahay
    ating bahay

    When 'atin' precedes the noun it modifies, it must be connected with the linker '-ng'.

  • Using 'tayo' as the actor in a goal-focused sentence.

    Kinain tayo ang isda.
    Kinain natin ang isda.

    In goal-focused sentences (like those using -in verbs), the actor must be in the Ng-form (natin), not the Ang-form (tayo).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

tayo / natin / atinLevel 1Inclusive We Forms

Learn This First

To use the inclusive 'we' forms, you must first understand the three-case pronoun system and the conceptual difference between including or excluding the listener. Familiarity with the basic phrase markers (ang, ng, and sa) is also necessary as these pronouns correspond directly to those markers.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern