layuning + Verb
Aim to
layuning + verb is a high-level formal pattern used in academic, legal, and professional writing to state a goal or purpose. It translates to 'with the aim to' or 'aiming to.'
How It Works
The expression layuning is formed from the noun layunin and the linker. Because the root word ends in 'n', it typically takes the enclitic -g to form layuning. However, in highly formal or legal contexts, the linker is sometimes separated as a distinct word (e.g., layunin na). You will also frequently encounter the synonym layong (from the root word layon + -g), which follows the exact same rule and is used interchangeably (e.g., 'may layong tulungan').
Rather than being a unique grammatical keyword, layuning + verb is simply the standard application of the Filipino noun-linker system. When introducing a purpose complement (e.g., 'may layuning tulungan...'), the following verb must be in the neutral verb form (infinitive). However, the contemplated aspect is perfectly grammatical when layuning is modified by a relative clause (e.g., 'ang layuning makakamit natin'). Additionally, the doer of the infinitive verb is usually implied to be the subject of the main clause.
The choice between actor focus and object focus for the infinitive verb is dictated by the definiteness of the object. Object focus (e.g., tulungan) is required if the object is definite, while actor focus (e.g., tumulong) is perfectly natural and formally correct if the object is indefinite or oblique. Furthermore, when used to modify a noun in a relative clause, it is standard to include the existential may (e.g., 'batas na may layuning...'). Finally, a highly frequent adverbial phrase in formal Filipino is sa layuning (with the goal of / in order to), which directly introduces the purpose of an action.
Examples (6)
- Ang pananaliksik na ito ay may layuning matukoy ang sanhi ng polusyon.
This research aims to identify the cause of pollution.
Word by Word: The research that this is has aim to-identify the cause of pollution.
Here, 'may layuning' is used to formally state the objective of the research.
- Naglabas ang kagawaran ng bagong memo na may layuning mapabuti ang serbisyo.
The department released a new memo aiming to improve the service.
Word by Word: Released the department of new memo that has aim to-improve the service.
In this sentence, the linker 'na' connects the noun 'memo' to the modifying phrase 'may layuning'.
- Itinatag ang samahan na may layuning makamit ang kapayapaan sa rehiyon.
The organization was established with the aim to achieve peace in the region.
Word by Word: Was-established the organization that has aim to-achieve the peace in region.
The linker 'na' is required here to link the noun 'samahan' to the purpose-driven modifier containing 'may'.
- Binuo ang batas na ito na may layuning protektahan ang mga karapatan ng bata.
This law was created aiming to protect the rights of children.
Word by Word: Was-formed the law that this that has aim to-protect the [plural] right of child.
Common in legal contexts, 'may layuning' connects the creation of the law to its specific goal.
- Naglunsad sila ng programa sa layuning tulungan ang mga magsasaka.
They launched a program with the goal of helping the farmers.
Word by Word: Launched they of program in aim to-help the [plural] farmer.
The adverbial phrase 'sa layuning' is used here to express 'with the goal of' or 'in order to', directly introducing the purpose of launching the program.
- Ang proyekto ay may layong pababain ang presyo ng kuryente.
The project aims to lower the price of electricity.
Word by Word: The project [inversion marker] has aim to-lower the price of electricity.
Here, the synonym 'layong' (layon + -ng) is used interchangeably with 'layuning' to state the project's objective.
Common Mistakes
Using 'layuning' in casual conversation.
Pumunta ako sa tindahan layuning bumili ng gatas.Pumunta ako sa tindahan para bumili ng gatas.'Layuning' is too formal for buying milk. Use para for everyday tasks.
Omitting the mandatory linker.
Ang proyekto ay may layunin tumulong.Ang proyekto ay may layuning tumulong.The linker -ng is grammatically required to connect the noun 'layunin' to the following verb.
Using a completed aspect verb after 'layuning'.
Layuning nakamit ang tagumpay.Layuning makamit ang tagumpay.Since a goal is an intended outcome, the verb must be in the neutral (infinitive) or contemplated aspect, never the completed aspect.
How It Connects
Learn This First
To understand 'layuning + verb', a learner needs to know how the linker '-ng' functions to connect words, and how the neutral form of a verb acts as an infinitive (to do something) in Filipino.
- Infinitive Or Command Form
The verb following 'layuning' typically appears in its neutral (infinitive) form to express the intended action or purpose.
Level 2 - Noun + na/-ng + ClauseRelative Clause Linker
This pattern is a specific application of using a linker to connect a noun to a modifying clause or phrase.
Level 3
Related Patterns
- upangIn Order to
Both express purpose, but 'upang' is a conjunction ('in order to') while 'layuning' is a noun-based construction ('with the aim to').
Level 4 - para + VerbIn Order to
The casual and general-purpose equivalent of 'layuning' for expressing 'in order to'.
Level 2 - na / -ngThe Linker
The linker is the grammatical component that attaches to 'layunin' to form 'layuning'.
Foundations - Action Not Yet Begun
The verb following 'layuning' can be in this aspect to indicate an intended future goal.
Level 2 - Register Choice
'Layuning' is a prime example of the formal register used in professional and academic writing.
Level 5
Words in This Pattern
Practice layuning + Verb in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Filipino lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
