hoeveel

How Much/Many

Level 1

Hoeveel is the Dutch word for both 'how much' and 'how many'. It is used to ask about prices, quantities, and measurements.

How It Works

Hoeveel is a versatile interrogative used in several ways:

  • With Countable Nouns: Usually followed by a plural noun.
    Hoeveel boeken heb je? (How many books do you have?)
  • With Uncountable Nouns: Followed by a singular noun.
    Hoeveel water drink je? (How much water do you drink?)
  • Units of Measure: Certain units stay singular when expressing an amount. This includes jaar (year), uur (hour), kwartier (quarter hour), metric units like kilo, liter, meter, and gram, and currencies like euro or dollar. However, other time units like dag (day), week (week), maand (month), minuut (minute), and seconde (second) must be plural.
  • Coins vs. Amount: Use the singular for a total price (tien euro), but use the plural euro's if you are talking about physical coins.
  • As a Pronoun: If the noun is omitted but you mean countable things already mentioned, you need the quantitative er.
    Hoeveel heb je er nodig? (How many [of them] do you need?)
  • Hoeveelste: To ask for a position in a sequence or a date, use hoeveelste.
    De hoeveelste is het vandaag? (What is the date today?)
  • Spelling Note: Hoeveel is always written as one word. The formal variant hoevele is sometimes used in written Dutch to refer to a large number of people.

When starting a sentence with hoeveel, remember to follow the verb-second rule where the verb precedes the subject.

Examples (6)

  1. Hoeveel kost deze jas?

    How much does this coat cost?

    Word by Word: How much costs this coat?

    A standard way to ask for a price using inversion.

  2. Hoeveel jaar woon je al in Amsterdam?

    How many years have you lived in Amsterdam?

    Word by Word: How many year live you already in Amsterdam?

    Note that 'jaar' remains singular because it is a specific unit of time used for measurement.

  3. Hoeveel weken heb je vakantie?

    How many weeks of vacation do you have?

    Word by Word: How many weeks have you vacation?

    Unlike 'jaar' or 'uur', the unit 'week' must be pluralized.

  4. Ik heb appels. Hoeveel wil je er?

    I have apples. How many do you want?

    Word by Word: I have apples. How many want you there?

    When the noun (appels) is left out, the word er points back to the apples.

  5. Hoeveel euro heb je in je portemonnee?

    How many euros do you have in your wallet?

    Word by Word: How many euro have you in your wallet?

    Currency units like 'euro' stay singular for amounts, but you would use 'euro's' if referring to individual coins.

  6. Hoeveel suiker wil je in je koffie?

    How much sugar do you want in your coffee?

    Word by Word: How much sugar want you in your coffee?

    Demonstrates 'hoeveel' used with an uncountable mass noun.

Common Mistakes

  • Pluralizing specific units like 'jaar', 'uur', or 'kilo' when asking for an amount.

    Hoeveel kilo's appels wil je?
    Hoeveel kilo appels wil je?

    In Dutch, specific units of time (jaar, uur, kwartier), metric units (kilo, liter, meter, gram), and currency (euro, dollar) stay singular when asking for a total amount. However, units like 'dag', 'week', 'maand', 'minuut', and 'seconde' must be plural.

  • Leaving out 'er' when 'hoeveel' stands alone.

    Different MeaningHoeveel heb je?
    Hoeveel heb je er?

    When the thing counted is understood, Dutch normally adds partitive er after the verb (how many of them), as in the right sentence. Without er, the question is fine for a general amount, such as money.

  • Using 'hoeveel' when you mean the clock time.

    Different MeaningHoeveel is het?
    Hoe laat is het?

    'Hoeveel is het?' is correct Dutch, but it asks 'How much is it?' (a price). To ask 'What time is it?', Dutch uses 'hoe laat' (how late).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

hoeveelLevel 1How Much/Many

Learn This First

To understand 'hoeveel', a learner needs to be familiar with basic question formation in Dutch, including the use of the interrogative 'hoe' and the standard word order for questions. Additionally, basic verb conjugation is necessary to form complete sentences asking about quantities.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

hoeveelhoeveel