tak

Thanks (Tak)

Level 1

Tak is the most important social word in Danish. It is used to say 'thank you,' to act as 'please' in requests, and to politely accept or refuse offers.

How It Works

In Danish, tak is much more than just a way to express gratitude; it is a 'politeness marker' that smooths over social interactions. Because Danish lacks a direct equivalent to the English word 'please,' tak fills that gap.

1. Making Requests
When ordering or asking for something, place tak at the end of the phrase. Putting it at the start (like 'Please, can I have...') sounds unnatural in Danish. This exchange is often initiated by the word værsgo (here you go/please) when someone hands you an item.

  • En kaffe, tak. (A coffee, please.)

2. Accepting and Refusing
Answering a question with just ja (yes) or nej (no) can sound blunt. Danes almost always append tak to be polite.

  • Ja tak (Yes please)
  • Nej tak (No thank you)

3. Social Rituals
Danish culture has specific 'tak' phrases for different situations:

  • Tak for mad: Said to the host after finishing a meal. The host will almost always reply with Velbekomme (You're welcome/May it serve you well).
  • Tak for i dag: Said when leaving work or a social gathering.
  • Tak for sidst: Said the next time you see someone after a party or meeting ('thanks for the last time').

4. Idiomatic Use
Be careful with the phrase Tak for kaffe! While it can mean 'thanks for the coffee,' it is very commonly used as an exclamation of surprise or disbelief, similar to saying 'Wow!' or 'Good Lord!'

5. Intensifiers
To show more gratitude, you can use mange tak (many thanks) or the very common tusind tak (a thousand thanks).

Examples (6)

  1. En øl, tak.

    A beer, please.

    Word by Word: A beer, thanks.

    This is the standard, polite way to order at a bar or restaurant.

  2. Vil du have kaffe? – Ja tak.

    Do you want coffee? – Yes please.

    Word by Word: Will you have coffee? – Yes thanks.

    Using 'tak' after 'ja' or 'nej' is essential for basic politeness.

  3. Tusind tak for hjælpen!

    A thousand thanks for the help!

    Word by Word: Thousand thanks for the help!

    'Tusind tak' is a very common way to express warm, sincere gratitude.

  4. Tak for mad! – Velbekomme.

    Thanks for the meal! – You're welcome.

    Word by Word: Thanks for food! – May it serve you well.

    'Tak for mad' is said to the host after eating, and 'Velbekomme' is the standard response.

  5. Værsgo, her er din kaffe. – Tak.

    Here you go, here is your coffee. – Thanks.

    Word by Word: Be so good, here is your coffee. – Thanks.

    'Værsgo' is used when handing something to someone, which usually prompts a 'tak' in return.

  6. Tak for kaffe, det var dyrt!

    Good Lord, that was expensive!

    Word by Word: Thanks for coffee, it was expensive!

    'Tak for kaffe' is often used idiomatically to express surprise or shock, similar to 'Wow!' or 'Good Lord!'

Common Mistakes

  • Using 'tak' to answer thanks with 'you're welcome'.

    Different MeaningTak! – Tak.
    Tak! – Selv tak.

    To answer thanks with 'you're welcome', say 'selv tak' (literally 'thanks yourself') or 'det var så lidt' (it was so little). A plain 'Tak' back is fine when you are thanking the other person too.

  • Placing 'tak' at the beginning of a request like the English 'please'.

    Tak, kan jeg få vandet?
    Kan jeg få vandet, tak?

    In Danish, the politeness marker 'tak' almost always comes at the end of the request.

  • Using 'ja tak' to answer a negative question.

    Different MeaningVil du ikke have kaffe? – Ja tak.
    Vil du ikke have kaffe? – Jo tak.

    If someone asks 'Don't you want...?', jo tak is the clear way to say 'Yes, I do'. 'Ja tak' is also heard in everyday speech, but 'jo' is the explicit way to contradict a negative question.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

takLevel 1Thanks (Tak)

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern