The Verbal Noun

Level 3

The Masdar (المصدر) is the 'Verbal Noun' in Arabic. It represents the concept of an action (like 'writing') rather than a specific event (like 'he wrote').

How It Works

The masdar is often called the 'source' because the Basran school of grammarians viewed it as the origin of the verb itself.

1. Morphology (Forming the Masdar):

  • Form I (Simple Verbs): These are irregular and must be memorized. For example, the Form One verb كَتَبَ has the masdar كِتابة (writing), while قَرَأَ has قِراءة (reading). Common semantic patterns exist, such as fi‘ālah (فِعالة) for professions like زِراعة (farming).
  • Form III (Derived Verbs): The standard pattern for all Form III verbs is mufā‘alah (مُفاعَلة), such as مُساعَدَة (helping). A secondary pattern, fi‘āl (فِعال), is also common for certain verbs, such as جِهاد (struggle).
  • Other Derived Verbs (Forms II-X): These follow highly regular patterns. For instance, Form Two usually follows the pattern taf‘īl (تَفْعيل), such as عَلَّمَ (to teach) becoming تَعْليم (teaching). However, if the verb is defective, it must take the pattern taf‘ilah (تَفْعِلة), like رَبَّى (to raise) becoming تَرْبِية. For verbs ending in a hamza, this pattern is also standard, like هَنَّأَ (to congratulate) becoming تَهْنِئَة. Form Four hollow verbs like أَقامَ take the pattern ifālah (إِقامة), while Form Ten hollow verbs like اِسْتَقامَ follow istifālah (اِسْتِقامة).

2. Syntactic Usage:
The masdar functions as a noun and can take any case ending. A primary use is the Absolute Object, used for emphasis or to describe the manner of the action (e.g., نامَ نَوْماً عَميقاً - He slept a deep sleep). Additionally, the masdar can act like a verb by taking a direct object. In an Idafa structure, the subject of the action is the mudaf ilayh (genitive), while the object remains in the accusative (mansub).

3. Substitution and Specific Types:
A vital concept is using the verbal noun instead of أن as a substitute for an + subjunctive (e.g., أُريدُ أَنْ أَقْرَأَ becomes أُريدُ القِراءةَ). Furthermore, Arabic distinguishes between the Noun of Instance (pattern فَعْلة for Form I) and the Noun of Manner (pattern فِعْلة for Form I). For derived verbs, adding a ta marbuta to the masdar forms the Ism al-Marra (e.g., اِبْتِسامة - one smile). Learners should also be aware of the Masdar Mīmī, which starts with a mīm (e.g., مَحَبَّة - love).

4. Ism al-Masdar:
Learners should distinguish the masdar from the Ism al-Masdar (اِسْم المَصْدَر). While both share the same meaning, the Ism al-Masdar lacks the full morphological structure of the verb. For example, for the Form II verb سَلَّمَ (to greet), the true masdar is تَسْليم, whereas the Ism al-Masdar is سَلام.

Examples (6)

  1. القراءة مفيدة جداً.

    Reading is very useful.

    Word by Word: The reading useful very.

    Here, 'al-qirā'a' is the verbal noun (masdar) of the verb 'to read' acting as the subject of the sentence.

  2. أحب مشاهدة الأفلام.

    I love watching films.

    Word by Word: I love watching the films.

    'mushāhada' is the masdar of the Form III verb 'to watch'. It acts as the direct object.

  3. سأذهب إلى المكتبة بعد الدراسة.

    I will go to the library after studying.

    Word by Word: I will go to the library after the studying.

    'al-dirāsa' is the masdar of 'to study'. It follows the preposition 'ba'da'.

  4. تعليم الأطفال مهم.

    Teaching children is important.

    Word by Word: Teaching (of) the children important.

    'ta'līm' is the Form II masdar of 'to teach', used here as the first part of an Idafa construction.

  5. نام الطفل نوماً عميقاً.

    The child slept a deep sleep.

    Word by Word: Slept the child a sleep deep.

    This uses the masdar 'nawman' as an Absolute Object to describe the manner of the action.

  6. استخراج النفط عملية صعبة.

    Extracting oil is a difficult process.

    Word by Word: Extracting (of) the oil process difficult.

    'istikhrāj' is the Form X masdar of the verb 'to extract'.

Common Mistakes

  • Using the rare masdar ذهوب instead of the usual ذهاب.

    Different Meaningذهوب الطالب إلى المدرسة
    ذهاب الطالب إلى المدرسة

    Form I masdars are not predictable. ذهاب is the usual masdar of ذهب. ذُهوب is recorded in dictionaries but is rare, so it sounds odd in modern writing. Check a dictionary for each verb.

  • Using 'al-' on a masdar that is the first part of an Idafa.

    القراءة الكتاب ممتعة
    قراءة الكتاب ممتعة

    When a masdar is followed by a noun in a possessive relationship (Idafa), the first noun (the masdar) must not have the definite article 'al-'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

The Verbal NounLevel 3

Learn This First

To understand the Verbal Noun (المصدر), you first need to understand how Arabic words are built from roots and patterns. Since the Masdar functions as a noun but is derived from a verb, you must be familiar with the basic word classes and the different forms (weights) of the Arabic verb system, as each verb form has a predictable pattern for its verbal noun.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 4 more in the full list.