pasi

Temporal Conjunction 'Pasi'

Level 3

Pasi is a versatile conjunction used to link two actions. It primarily shows that one event happened after another, but it is also frequently used to provide a reason (meaning 'since' or 'now that').

How It Works

The conjunction pasi functions in two main ways:

1. Temporal Use ('After')
When describing past events, pasi usually triggers the Aorist or the Present Perfect to show completion. To emphasize that an action was completed before another past action, the Pluperfect (më se e kryera) is frequently used.
Example: Pasi kishte lexuar librin, e ktheu në bibliotekë. (After he had read the book, he returned it to the library.)

2. Causal Use ('Since' / 'Now that')
It often introduces a reason based on a state that has already been reached. In this context, it can be used with the Admirative mood to express surprise or the indicative to state a fact.
Example: Pasi qenka kështu, po vij edhe unë. (Since it is so [to my surprise], I am coming too.)

3. Future Events and the Subjunctive
When referring to a future sequence, pasi requires the Subjunctive mood. You can use the Subjunctive Present for a simple sequence, or the Subjunctive Perfect (të + ketë + participle) to emphasize that the first action must be finished first.
Example: Do të hamë pasi të vijë babai. (We will eat after father comes.)

4. Dialectal Note
In the Gheg dialect, you will often hear mbasi or masi. While mbasi is a recognized variant, pasi is the preferred form in formal Standard Albanian.

Examples (5)

  1. Pasi hëngrën darkë, dolën për shëtitje.

    After they ate dinner, they went out for a walk.

    Word by Word: After they-ate dinner, they-went-out for walk.

    Here, 'pasi' is used with the Aorist (hëngrën) to show a completed past action.

  2. Pasi kishte mbaruar detyrat, ai doli të luante.

    After he had finished the homework, he went out to play.

    Word by Word: After he-had finished tasks-the, he went-out to play.

    The Pluperfect (kishte mbaruar) is used with 'pasi' to emphasize that one past action was completed before another past action began.

  3. Do të nisemi pasi të lindë dielli.

    We will set off after the sun rises.

    Word by Word: Will we-set-off after to rise sun-the.

    For future events, 'pasi' can be used with the Subjunctive Present (të lindë) to show a sequence of events.

  4. Pasi të kesh mbaruar mësimet, mund të luash.

    After you have finished your lessons, you can play.

    Word by Word: After to you-have finished lessons-the, you-can to play.

    The Subjunctive Perfect (të kesh mbaruar) emphasizes that the first action must be fully completed before the second one starts.

  5. Pasi nuk erdhe, e hëngrëm darkën pa ty.

    Since you didn't come, we ate dinner without you.

    Word by Word: Since not you-came, it we-ate dinner-the without you.

    This demonstrates the causal use of 'pasi', providing a reason for the main action.

Common Mistakes

  • Using 'pasi' as a preposition before a noun.

    Pasi shkollës shkova në shtëpi.
    Pas shkollës shkova në shtëpi.

    'Pasi' is a conjunction and needs a verb. Use 'pas' (preposition) when followed directly by a noun.

  • Using 'pasi' directly with a participle without a conjugated verb.

    Pasi mbaruar punën, ai iku.
    Pasi mbaroi punën, ai iku.

    Unlike English 'after finishing', Albanian 'pasi' is a conjunction that requires a conjugated verb (like the Aorist or Perfect), not just a participle.

  • Using the future indicative instead of the subjunctive for future events.

    Do të vij pasi do të mbaroj punën.
    Do të vij pasi të mbaroj punën.

    In Standard Albanian, temporal conjunctions like 'pasi' require the subjunctive mood when referring to the future.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pasiLevel 3Temporal Conjunction 'Pasi'

Learn This First

To use the temporal conjunction 'pasi' (after), learners need to be comfortable with past tenses (specifically the Aorist and Present Perfect) to express the sequence of events, as well as the general structure of subordinate clauses in Albanian.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

pasi