me

Preposition 'Me'

Foundations

The preposition me is the Albanian equivalent of 'with'. It is used to show who you are with, what tool you are using, or how you are doing something.

How It Works

The preposition me is one of the most frequent words in Albanian. It serves several primary functions:

  • Accompaniment: Expressing being with someone. (e.g., me shokun - with the friend)
  • Instrumental: Expressing the tool or means used for an action. (e.g., me makinë - by car)
  • Manner: Describing how an action is performed. (e.g., me shpejtësi - with speed/quickly)
  • Characterization: Describing a physical feature. (e.g., djali me sy të zinj - the boy with black eyes)
  • Time (Immediate Action): The construction me të followed by a participle means "upon" or "as soon as." (e.g., me të marrë lajmin - upon receiving the news)

Grammar Note: When you use me, the noun must be in the accusative. For indefinite nouns, this often looks like the nominative, but for definite nouns, you must use the definite accusative endings (like -n or -në).

Important Distinction: While me is a standard preposition in all registers of Albanian, it should not be used to form the infinitive (e.g., me punuar) in Standard Albanian. For that purpose, you should use the për të construction.

Examples (4)

  1. Unë shkoj me vëllain.

    I am going with my brother.

    Word by Word: I go with brother-the.

    Here 'me' shows accompaniment. 'Vëllain' is the definite accusative form of 'vëllai'.

  2. Ai shkruan me laps.

    He writes with a pencil.

    Word by Word: He writes with pencil.

    Here 'me' shows the instrument (the tool) used to perform the action.

  3. E bëra me kujdes.

    I did it with care.

    Word by Word: It [I] did with care.

    Here 'me' describes the manner in which the action was completed.

  4. Vajza me flokë të gjatë.

    The girl with long hair.

    Word by Word: Girl-the with hair [link] long.

    Here 'me' is used for characterization, describing a physical feature of the girl.

Common Mistakes

  • Confusing 'me' (with) with 'më' (more/me).

    Ai është më shokun.
    Ai është me shokun.

    The word 'më' (with the letter ë) is used for comparisons or as a pronoun. The preposition 'with' is always written as 'me'.

  • Using 'me' for the agent in passive sentences.

    Libri u shkrua me atë.
    Libri u shkrua nga ai.

    To say something was done 'by' someone in a passive sentence, use the preposition nga, not 'me'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

meFoundationsPreposition 'Me'

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern