Les meilleures applications de turc pour l’input compréhensible en 2026

Trouver du turc que vous comprenez peut demander autant de travail que l’étudier. L’input compréhensible consiste à lire ou écouter du turc dont vous suivez le sens. Certains outils fournissent des textes adaptés ; d’autres vous aident avec un livre, un article ou une vidéo choisis. Parmi ces cinq applications, Bubblegum offre une aide française établie, tandis que Language Reactor et Readlang apportent une aide partielle par traduction automatique.

Essayez environ un mot inconnu par phrase, tant que le sens reste clair. Commencez par des phrases courtes et simples ; plus tard, des phrases plus longues peuvent donner assez de contexte pour deviner un mot. Ce repère reste souple : choisissez plus facile si vous perdez le fil.

Une liste isolée des « 500 mots les plus fréquents » ne montre pas leur usage ni leur son dans une conversation. Gardez plutôt des mots avec les phrases que vous avez comprises, lues et entendues.

Des leçons faites pour vous

Les six niveaux de lecture dans Bubblegum

Niveau	Ce que vous comprenez
1	Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots
2	Je peux gérer des échanges simples
3	Je suis des conversations sur des sujets familiers
4	Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances
5	Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent
6	Je lis à un niveau presque natif

Choisissez le niveau qui décrit ce que vous comprenez déjà. Un livre ou une émission ne devient pas adapté simplement parce que vous avez choisi un certain niveau.

Comprendre les vidéos que vous choisissez

Lire vos propres textes

Lire des histoires turques

D’autres textes et sons à essayer

Loecsen donne des expressions turques avec leur sens français. Le kit de contact Inalco sur FUN propose des dialogues et des exercices en français, avec un travail sur les lettres. Les six semaines annoncées organisent le cours ; ses 36 heures sont un effort estimé, sans promesse de résultat dans ce délai.

Les livres PIKTES proposent des récits et des exercices en turc ; Salih Evde, consulté dans son édition de 2019, n’a pas de sens français. Le TDK donne des définitions en turc. Pour des vidéos de locuteurs, Easy Turkish utilise des sous-titres turcs et anglais ; les transcriptions complètes de son podcast sont réservées aux membres. Choisissez un extrait dont vous suivez déjà l’idée, plutôt qu’un programme entier trop difficile.

Prévoyez 3–5 heures par semaine en séances d’au moins 15–30 minutes, avec du temps pour lire, écouter, reprendre des phrases et parler. Pour organiser ce temps, voyez le plan de travail, la meilleure façon d’apprendre le turc et l’approche avec moins de préparation. Le comparatif général des applications de turc couvre aussi les cours structurés et les professeurs.

Comprendre le turc avec une aide en français

Une interface française ne prouve pas que les mots d’un texte turc seront expliqués en français. L’aide partielle de Language Reactor et Readlang repose sur une traduction automatique ; celle de LingQ reste non confirmée dans les textes turcs consultés.

Les nombres correspondent aux codes déclarés sur l’App Store français le 12 octobre 2026, sauf Language Reactor, dont la boutique Chrome déclare 27 langues, et Readlang, dont l’interface est anglaise. La fiche TRT déclare un code anglais, alors que les livres et leur présentation sont en turc. Bubblegum propose les 74 menus actuels listés ci-dessous.

Autres applications examinées (233)

• Nemo turc (iPhone)Nemo annonce une présentation française, des expressions turques, des sons hors connexion et la comparaison avec votre propre enregistrement.
• Apprendre Turc par Niveaux (iPhone)2Shine annonce des dialogues en contexte, de la grammaire et un dictionnaire de prononciation.
• Apprendre le turc | Traducteur (iPhone)Bravolol propose des phrases turques de voyage, des favoris et la comparaison avec votre propre enregistrement. La langue française des sens reste non confirmée.
• FunEasyLearn — anciennes expressions turques (iPhone)Cette ancienne version FunEasyLearn propose des jeux de phrases turques, des sons et une recherche hors connexion ; son offre reste distincte de l’application actuelle.
• Merhaba : Apprendre le turc (iPhone)Merhaba annonce des récits turcs illustrés, des aides sur les mots et des questions de compréhension.
• Apprendre le Turc mots (iPhone)AppFlux accompagne les mots turcs de deux phrases d’exemple, de sons et d’associations turc-français.
• Apprendre le Turc - Débutants (iPhone)Solti propose des phrases pratiques, des mots illustrés avec exemples et une comparaison vocale.
• Apprendre & parler turc - Lexi (iPhone)Lexi annonce un constructeur de phrases, un guide des sons et des exercices de mots avec exemples.
• Apprendre le Turc - Phrases (iPhone)Webron propose des phrases par situation, des favoris et du contenu annoncé hors connexion.
• Apprendre le turc : FluenTech (iPhone)FluenTech annonce des lectures turques, dont Sait Faik et Sabahattin Ali, avec traductions, grammaire et révision.
• Mondly turc — édition de 2018 (iPhone)L’ancienne application Mondly consacrée au turc montre des mots et des dialogues avec leur sens français. Ces captures concernent la version mise à jour en 2018, distincte de Mondly actuel.
• Apprendre le turc - 50 langues (iPhone)L’ancienne application 50LANGUAGES propose de courts textes de la vie courante et des sons.
• Le Turc Facile - Apprendre la Langue Turque (iPhone)Simply Learn annonce des quiz turc-français, des phrases enregistrées, des favoris et une écoute ralentie.
• MTL Apprendre le Turc (iPhone)MTL annonce des phrases turques traduites, des favoris et une consultation hors connexion pour voyager.
• Bravolol — guide multilingue (iPhone)Le guide Bravolol multilingue inclut des phrases turques, des sons, des favoris et l’enregistrement de votre voix.
• Apprendre le turc (iPhone)Hosy classe mots et phrases par thème, avec mots manquants, traduction et remise en ordre.
• Apprendre le turc: Starlex (iPhone)Starlex annonce des leçons, de la grammaire, des dialogues enregistrés et des téléchargements hors connexion.
• Dictionnaire turc-anglais — Md. Mahmud Ahsan (iPhone)Ce dictionnaire turc-anglais propose une recherche hors connexion, des phrases et une traduction par caméra, avec une aide anglaise.
• Erla: Le turc avec IA (iPhone)Erla annonce des récits turcs, des traductions de phrases, de la grammaire et des échanges avec IA.
• Traducteur Turc: Voix Photo (iPhone)GO Turkish annonce la traduction turc-français de textes, de photos, de voix et de conversations.
• Apprendre le Turc Guide (iPhone)Ce guide Solti classe les phrases turques par situation de voyage et propose des sons hors connexion.
• Golexo - Apprendre une langue (iPhone)Golexo annonce des combinaisons français-turc, des exemples sonores et des listes personnelles de mots.
• Apprend le turc - LuvLingua (iPhone)LuvLingua annonce des traductions françaises, des dialogues, des sons enregistrés et la construction de phrases turques.
• Learn Turkish Language Offline (iPhone)KidsTube propose des phrases turques de voyage hors connexion, avec aide anglaise et sons annoncés.
• Learn Turkish Language Phrases (iPhone)Ce guide propose des phrases turques de voyage traduites depuis l’anglais et annoncées hors connexion.
• Learn Turkish: For Beginners (iPhone)Duglo annonce des unités de lettres, de verbes et de voyage, avec écoute, lecture et expression.
• Learn Turkish - Lentil (iPhone)Lentil annonce des textes et sons synchronisés, des phrases par situation, des favoris et des cartes.
• Apprends Turc - LingoSpark (iPhone)LingoSpark annonce des transcriptions de vidéos et de récits, un dictionnaire, de la dictée et la révision.
• Le Turc avec LingoCat (iPhone)LingoCat turc annonce des mots et des phrases avec images, quiz et thèmes culturels.
• Apprendre la langue turque A1 (iPhone)Unitso A1 propose des mots illustrés, des expressions, de l’orthographe et des sons enregistrés hors connexion. Ses niveaux déclarés ne promettent pas votre résultat.
• Turkish - Listening Speaking (iPhone)iVoca turc annonce des conversations complètes, plusieurs voix et la possibilité de vous enregistrer.
• Learn Turkish - Free WordPower (iPhone)WordPower turc associe des mots à des sons enregistrés, des phrases d’exemple et des mots sauvegardés. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish Ai - Tuteur IA de turc (iPhone)Turkish Ai annonce des échanges par scénario, des jeux de vocabulaire et des corrections avec IA.
• TurkishFluent - Learn Turkish (iPhone)TurkishFluent annonce des dialogues pratiques enregistrés, de la grammaire, des exercices et des retours sur la prononciation.
• LearnTurkish AI (iPhone)LearnTurkish AI annonce des scénarios vocaux, des retours sur vos réponses et une aide grammaticale.
• Guide turc — Qinghai Zhang (iPhone)Ce guide annonce des sons de phrases turques hors connexion, des favoris et des exercices d’ordre des mots.
• Learn Turkish Online (iPhone)Learn Turkish Online annonce des mots, de l’alphabet et des tests de grammaire et de conversation.
• Dedu turc (iPhone)Dedu turc annonce des phrases d’exemple, de la dictée, des quiz d’écoute, des favoris et de la révision.
• Turkish Learning - Beginners (iPhone)Turkish Learning Beginners annonce lecture, écriture, écoute et expression, avec des quiz d’association. Sa présentation publique est en anglais ; les traductions françaises restent non confirmées.
• Mondly — application actuelle (iPhone)Mondly actuel annonce des dialogues, des expressions pratiques, un dictionnaire et des exercices vocaux en turc. Les captures françaises consultées ne montrent pas de paire turc-français.
• Learn Turkish: Fluenturk (iPhone)FluenTurk annonce des récits adaptés au niveau, de la grammaire et des mots et conversations hors connexion.
• Apprends Turc - LingFast (iPhone)LingFast annonce des transcriptions de dialogues, de récits et d’actualités, avec dictionnaire et révision.
• Pamuk - Türkçe öğren Turkish (iPhone)Pamuk annonce des lettres, du vocabulaire illustré, des nombres et des contes narrés hors connexion.
• Okuma Yazma Ögreniyorum (iPhone)Cette application de premières lectures turques annonce lettres, syllabes, phrases et livres d’exercices.
• Türkçe Sözlük: Oyna & Öğren (iPhone)Türkçe Sözlük annonce des définitions, exemples, expressions et jeux de mots turcs. Les explications sont en turc ; c’est un éditeur tiers, distinct du TDK.
• Bimbo : Chansons Turques (iPhone)Bimbo annonce des chansons enfantines turques, avec des titres précis dans sa fiche.
• Filiz : apprendre le turc (iPhone)Filiz travaille les lettres turques et propose des lectures culturelles, pour quelqu’un qui parle déjà turc et connaît l’écriture latine. Son archive sonore conserve l’enregistrement de votre lecture à voix haute.
• ChatGPT (iPhone)ChatGPT peut accompagner les textes turcs que vous choisissez et vos demandes d’explication. C’est un assistant général, sans cours turc vérifié ici.
• Pratik İngilizce - İngilizce Sözlük, İngilizce Öğren, Kelime Ezberle, Çeviri ve Tercüman (iPhone)Pratik İngilizce annonce une recherche de mots et phrases turc-anglais, avec sons dans les deux langues.
• Telaffuz (iPhone)Telaffuz annonce des phrases turques enregistrées, des sujets de voyage et une évaluation de votre voix.
• Kelime Tüyo - Sözlük (iPhone)Kelime Tüyo trouve des mots turcs à partir de lettres et affiche leurs sens hors connexion. Les sens proposés sont en turc.
• Alfabet (iPhone)Alfabet annonce des lettres, syllabes et récits interactifs turcs avec sons et outils d’impression. Il s’agit de matériel scolaire en turc.
• Dictionnaire Turc-Français (iPhone)Ce dictionnaire annonce une recherche turc-français hors connexion et des expressions courantes. La fiche contient une référence contradictoire à une autre paire de langues ; les entrées restent non inspectées.
• Turc-Français Dictionnaire (iPhone)Ce dictionnaire annonce des entrées turc-français hors connexion, de la traduction en ligne et des liens vers des définitions et exemples.
• Français: Anglais Espagnol etc (iPhone)French 23 inclut le turc parmi ses dictionnaires bilingues et propose aussi un site public.
• Evoling Apprends Français Turc (iPhone)Evoling annonce des défis pour apprendre le français ou le turc, avec compréhension de textes et de sons et construction de phrases. Une paire française-turque n’est pas établie.
• Traducteur vocal - Traduction (iPhone)Go Translator traduit vos textes, pages web et voix et conserve un historique.
• Traducteur Anglais – Mate (iPhone)Mate aide à traduire vos textes, images et pages web, puis à conserver des listes de phrases. Il nécessite un abonnement ; la paire turc-français hors connexion reste non confirmée.
• Minidu: Maternelle Bilingue (iPhone)Minidu distingue menus et langue étudiée et annonce des récits sonores et premiers mots en français et en turc.
• Traducteur. (iPhone)Translator annonce le turc et le français pour traduire vos textes saisis, collés ou lus sur une image.
• Traducteur hors ligne & voix (iPhone)All Language Translator traduit vos propres textes et conserve leur historique.
• Turkish Dictionary - offline (iPhone)Ce dictionnaire centré sur le turc annonce des sens français, une recherche et la prononciation.
• French Dictionary - offline (iPhone)Cette version centrée sur le français inclut le turc parmi ses langues de traduction et propose recherche et prononciation.
• FranTurk (iPhone)FranTurk annonce des sens turc-français, des expressions, des locutions, un historique et des favoris.
• Learn Languages: by NS Apps (iPhone)NS Learn Languages annonce des langues de départ et d’arrivée françaises et turques, avec phrases à trous et mots à ordonner. Les paires réelles restent non inspectées.
• Memrise : Parle la langue (iPhone)Memrise propose des vidéos de locuteurs, des thèmes liés à vos intérêts et des échanges avec IA. Le site propose actuellement le turc, mais les sens français du parcours restent non confirmés.
• Lingodeer:Apprends les langues (iPhone)LingoDeer annonce de la grammaire, des exercices et une utilisation hors connexion. Son cours turc actuel utilise une aide anglaise.
• Rosetta Stone Sapphire (iPhone)Rosetta Stone Sapphire inclut le turc et annonce des images, la reconnaissance vocale et des cartes personnelles. Les menus français ne prouvent pas des explications françaises du turc.
• Innovative Language Learning (iPhone)Innovative Language annonce des leçons turques en podcast, des notes et des sons par ligne. L’aide annoncée est en anglais.
• Clozemaster: Apprendre langues (iPhone)Clozemaster propose des phrases turques à trous, de l’écoute et la révision des mots en contexte. La paire de sens turc-français reste non confirmée.
• uTalk - Apprenez 150+ langues (iPhone)uTalk associe des expressions turques à des voix enregistrées et à des jeux; son échantillon public offre les sens français.
• Vocedia - Apprends des Mots (iPhone)Vocedia annonce des réglages français-turc, des phrases d’exemple et des quiz de vocabulaire.
• La Turquie travers les contes (iPhone)Masal Masal Türkiye annonce des contes écrits et enregistrés, avec turc d’Istanbul et paroles régionales distinctes.
• Contes Turcs à Écouter (iPhone)Contes Turcs à Écouter annonce des contes narrés en turc, l’écoute en arrière-plan et des favoris.
• tabii (iPhone)TRT tabii propose des séries, films et documentaires turcs avec des titres précis.
• Luna Reader: Anglais et turc (iPhone)Luna Reader annonce des récits turcs gradués, des sons, des sens de mots et des textes bilingues.
• Okuyo: Okuma Öğreniyorum (iPhone)Okuyo annonce des lettres, syllabes, récits turcs sonores et jeux scolaires.
• Stories - Apprends les langues (iPhone)Story Languages inclut des récits turcs gradués, des sens de mots, des cartes et une aide grammaticale.
• Apprends Turc - AuraLingo (iPhone)AuraLingo turc annonce des récits, des actualités et la révision de phrases sauvegardées.
• Apprends Turc - LingoWave (iPhone)LingoWave turc annonce des textes et sons synchronisés, la révision des mots et des échanges avec IA.
• Kitaptik: Hikaye Yaz & Oku (iPhone)Kitaptik propose des récits et poèmes de la communauté en turc, une lecture hors connexion et des chapitres sonores.
• BookTap: Learn Languages (iPhone)BookTap aide à lire des livres turcs avec sens de mots, traduction de phrases et révision.
• Peter Rabbit Turkish (iPhone)Peter Rabbit Turkish annonce un conte turc avec traduction anglaise, sens de mots et sons.
• Tortoise and the Hare Turkish (iPhone)Tortoise and the Hare Turkish annonce ce conte en turc avec traduction et aide sur les mots en anglais.
• Story Atlas: Kids Audio Tales (iPhone)Story Atlas annonce des récits turcs personnalisés et narrés, avec aperçu pour les parents.
• Kökçe (iPhone)Kökçe propose l’étymologie de mots turcs, des attestations et des liens vers des sources linguistiques.
• Lingo Tales (iPhone)Lingo Tales annonce des récits turcs, des explications grammaticales dans les histoires et des tâches d’expression.
• Tezgah: Esnaf Hikâyesi (iPhone)Tezgah est un jeu turc de choix narratifs, avec cartes d’événements et titres de journaux générés. Choisissez-le si vous pouvez suivre ce texte natif.
• Sav: Atasözü Günlüğü (iPhone)Sav annonce des proverbes turcs, leur sens et de courts récits explicatifs narrés.
• Verba (iPhone)Verba annonce des classiques turcs avec traduction de phrases et révision du vocabulaire ; les sens français réels restent non confirmés.
• The Three Little Pigs Turkish (iPhone)The Three Little Pigs Turkish annonce ce conte turc avec traduction anglaise, aide sur les mots et sons.
• Red Riding Hood Turkish (iPhone)Red Riding Hood Turkish annonce ce conte turc avec traduction anglaise, aide sur les mots et sons.
• Delil Zinciri (iPhone)Delil Zinciri propose des enquêtes turques et des interrogatoires de suspects sous forme de cartes, à Istanbul. C’est une piste si vous suivez déjà ces textes natifs.
• Pazarcı: Tezgâh Simülatörü (iPhone)Pazarcı annonce des dialogues, des événements et des histoires de personnages dans un marché simulé hors connexion. Le jeu propose une aide turque ou anglaise.
• Apprends Turc - ClearLingo (iPhone)ClearLingo turc annonce des vidéos avec transcriptions, des sens en contexte et la révision de mots sauvegardés.
• Dipnot App (iPhone)Dipnot propose de longs articles choisis par une rédaction et traduits en turc, sur la culture, le voyage et les sciences.
• Quran and Turkish Translation (iPhone)Cette application du Coran annonce le texte arabe avec sens turc, commentaire et sons de traduction.
• GCSE Turkish (iPhone)GCSE Turkish annonce des lectures, des exemples traduits en anglais et des transcriptions d’écoute. L’aide annoncée est en anglais.
• Saz Söz: Paroles folk & accord (iPhone)Saz Söz propose des paroles de chansons turques, des partitions et des biographies culturelles.
• Learn Turkish – Tunga (iPhone)Tunga annonce des explications grammaticales françaises, des lectures turques, des dialogues enregistrés et des phrases à construire.
• Matbaa Teknik (iPhone)Matbaa Teknik propose des articles turcs sur l’imprimerie et l’industrie du papier. Les articles sont en turc.
• Medikal Teknik (iPhone)Medikal Teknik annonce des publications en turc et en anglais sur l’industrie médicale. Choisissez l’édition turque ou anglaise voulue.
• Eduasis (iPhone)Eduasis annonce des lectures turques adaptées aux intérêts et au niveau, avec traduction en contexte et révision.
• Magic News: Cours de langues (iPhone)Magic News inclut des actualités turques adaptées au niveau, des sens de mots, des sons et un tuteur IA.
• arabdict Dictionary (iPhone)arabdict inclut le turc et le français parmi ses dictionnaires et traductions, avec exemples et prononciation.
• TTdictionary : Dictionnaire (iPhone)TTdictionary annonce un dictionnaire turc-français hors connexion, une recherche complète et vos propres entrées.
• Turkish Word Origins (iPhone)Turkish Word Origins explique l’étymologie de mots turcs en anglais, avec usages et exemples.
• Polyingo : Apprendre (iPhone)Polyingo annonce un dictionnaire turc, des exemples et des récits IA utilisant les mots sauvegardés.
• Turkish Bible Audio (iPhone)Turkish Bible Audio annonce lecture biblique, notes, versions parallèles et voix de l’appareil. Vérifiez l’édition turque choisie dans cette offre biblique.
• AyetSesi : Coran turc audio (iPhone)AyetSesi annonce une narration du sens du Coran en turc. L’éditeur ne propose pas de traduction audio française.
• 土耳其語聖經 Turkish Audio Bible (iPhone)Turkish Audio Bible annonce une Bible sonore turque et un suivi de lecture. Il s’agit d’une écoute religieuse en turc.
• özetliyo: Journaux Turcs (iPhone)özetliyo rassemble des actualités turques et annonce des résumés IA et une lecture sonore.
• Kur'an Ses mp3 Arapça, Türkçe (iPhone)Cette application du Coran annonce des textes et sons arabes et turcs, avec recherche hors connexion.
• Kuran Ses Pro Türkçe, Arapça (iPhone)La version Pro du Coran annonce des textes et sons turcs et arabes, avec recherche et signets hors connexion.
• Turkish English Dictionary Pro (iPhone)Bravolol turc-anglais annonce des définitions, exemples, prononciations et analyse de phrases. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish Bible (Audio) (iPhone)Turkish Bible propose le texte turc Yeni Çeviri avec recherche et partage. Le titre seul ne confirme pas une couverture audio complète.
• Turkish English Dictionary + (iPhone)Turkish English Dictionary+ annonce des définitions hors connexion, des favoris et des sons. L’aide annoncée est en anglais.
• Quran-Turkish (iPhone)Quran-Turkish rassemble plusieurs traductions turques nommées, avec récitation et signets. Les récitateurs arabes cités ne prouvent pas une traduction turque parlée.
• Kutsal Kitap (iPhone)Kutsal Kitap de Digital.Bible propose le texte biblique turc avec navigation et recherche, pour une lecture religieuse en turc.
• fizy: Music & Audiobook (iPhone)fizy annonce de la musique, des podcasts et des livres audio ; son catalogue est à consulter pour choisir vos écoutes, selon l’offre disponible.
• Learn Turkish From English (iPhone)Learn Turkish From English annonce des phrases anglais-turc, des sons, des favoris et un usage hors connexion.
• Masal Kutusu (iPhone)Masal Kutusu annonce des contes écrits et sonores en turc et en anglais.
• Lingalaxy (iPhone)Lingalaxy annonce le choix de langues françaises et turques, des lettres, des phrases et des sons enregistrés ; les paires réelles restent non inspectées.
• Kuran & Meal Oku ve Dinle (iPhone)Kuran & Meal annonce des traductions turques du Coran pour lire et écouter.
• Turkish-Language (iPhone)Turkish-Language annonce des leçons, récits, sons, quiz et vidéos en turc.
• MaRihla (iPhone)MaRihla annonce des récits par niveau, une langue de définition au choix et de la révision hors connexion.
• BasaQuest: Turkish/Indonesian (iPhone)BasaQuest annonce des dialogues, phrases, sons et révision turc-indonésien. L’aide identifiée est indonésienne.
• Practical Learning (iPhone)Practical Learning inclut des mots, phrases et expressions turques avec une voix annoncée.
• Lingualeo－anglais, italien etc (iPhone)Lingualeo actuel inclut le turc et annonce lectures, vidéos, traduction de mots et exercices.
• KPSS Türkçe Soruları 2026 (iPhone)KPSS Türkçe propose des questions de mots, phrases et paragraphes turcs, avec explications et lecture à voix haute, pour préparer un concours administratif.
• Learn Turkish - Memory (iPhone)Hafiza explique la grammaire turque en anglais, avec exemples, leçons hors connexion et révision.
• TurkWorld: Learn Turkish (iPhone)TurkWorld propose des récits, sens de mots, dialogues et phrases médicales turques. L’aide vise les arabophones et anglophones.
• Masalsı: Bedtime Stories (iPhone)Masalsı annonce des contes téléchargeables en turc et en anglais, avec narration selon le titre.
• Okuduğunu Anla Uygulaması (iPhone)Okuduğunu Anla propose des récits scolaires turcs, des définitions et des questions de compréhension, avec menus et aide en turc.
• Bible Reading Zone - French (iPhone)Bible Reading Zone inclut des traductions bibliques turques parmi les éditions annoncées. Le titre français ne prouve pas des textes turcs-français alignés.
• Food and Travel Turkiye (iPhone)Food and Travel Türkiye propose une revue turque de voyages et de cuisine. La revue est en turc.
• Konfeksiyon Teknik (iPhone)Konfeksiyon Teknik annonce des articles et actualités sur l’habillement en turc et en anglais.
• Masallar Diyarı (iPhone)Masallar Diyarı annonce des contes illustrés, écrits et narrés en turc et en anglais, avec téléchargements.
• Tekstil Teknik (iPhone)Tekstil Teknik annonce une revue technique du textile en turc et en anglais.
• Oba Kitap (iPhone)Oba Kitap permet de lire les livres d’un compte Oba, avec publications gratuites et aperçus annoncés. Il faut choisir des titres turcs dans votre compte Oba.
• Français: dictionnaire examens (iPhone)FrenchPro inclut un lexique français vers le turc et des guides de prononciation.
• Traducteur & dictionnaire PONS (iPhone)PONS inclut le turc et le français dans ses dictionnaires et traductions, avec exemples et favoris.
• Google Traduction (iPhone)Google Traduction inclut le turc et le français pour vos textes, avec phrases sauvegardées et outils d’image ou de voix.
• Dictionnaire Anglais WordRef. (iPhone)WordReference propose un dictionnaire anglais-turc et des forums de langues. L’aide annoncée est en anglais.
• iTranslate Traducteur (iPhone)iTranslate annonce traduction, dictionnaires et collections de phrases pour le turc et le français.
• Turkish Language Guide & Audio - World Nomads (iPhone)World Nomads propose un guide de phrases turques de voyage avec sons. L’aide annoncée est en anglais.
• Voistep: İstanbul Travel Guide (iPhone)Voistep propose du texte turc et une narration avec IA pour découvrir Istanbul, dans les langues de son catalogue.
• Traducteur turc-français (Android)AI-translators propose la traduction turc-français de textes, voix et images, avec cartes de mots sauvegardés.
• French To Turkish Translator (Android)Bhatiya propose traduction de textes, lecture d’images et voix entre français et turc.
• Dictionnaire français-turc (Android)AllDict annonce des sens turc-français hors connexion, des exemples, des favoris et des sons.
• Turkish-English Dictionary (Android)AllDict turc-anglais annonce des entrées hors connexion, des exemples, des mots sauvegardés et des sons. L’aide annoncée est en anglais.
• Erla: Apprendre turc avec IA (Android)Erla turc annonce de courts récits, l’écoute avant la transcription, la traduction et l’aide grammaticale.
• Apprendre le Turc (Android)ASI classe des phrases turques par sujet, avec prononciation, enregistrement personnel et favoris hors connexion.
• Fransızca Türkçe Çeviri (Android)Adalsoft traduit vos textes français-turc, avec recherche de texte copié et lecture vocale.
• Mondly: Apprendre le turc (Android)Mondly turc sur Android annonce des traductions françaises, des sens de verbes et des dialogues enregistrés.
• Turkish Dictionary (Android)Le dictionnaire turc-anglais Lite de Sohid Uddin propose recherche de texte copié, phrases et mots sauvegardés. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish Dictionary Offline (Android)Le dictionnaire turc-anglais de Sohid Uddin annonce des exemples et une recherche du presse-papiers hors connexion. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish English Dictionary (Android)Bravolol turc-anglais annonce des exemples de phrases et de la prononciation. L’aide annoncée est en anglais.
• Apprendre le turc (Android)Bravolol turc annonce des phrases, des sons de locuteurs, une comparaison de votre voix et des favoris.
• Learn Turkish A1-A2 Stories (Android)Cette application propose de courts récits turcs sur des sujets courants, annoncés A1 et A2.
• Learn Turkish B1 Stories (Android)La version B1 propose des récits turcs dans un paquet distinct du même éditeur. Le niveau déclaré est propre à l’éditeur et reste non vérifié.
• GALATEA: Livres & livres audio (Android)Galatea inclut le turc parmi ses langues de romans et livres audio.
• Dictionnaire explicatif turc (Android)Dictamp propose des définitions turques hors connexion, des favoris, des quiz et une lecture vocale. Les menus français ne changent pas la langue turque des définitions.
• English Turkish Dictionary (Android)InnovativeSoft propose un dictionnaire turc-anglais avec lecture d’images, recherche partagée et mots sauvegardés. L’aide annoncée est en anglais.
• English Turkish Dictionary (Android — Dragoma)Dragoma turc-anglais annonce recherche hors connexion, exemples, phrases personnelles et traduction. L’aide annoncée est en anglais.
• Dictionnaire turc français (Android)Dragoma turc-français annonce recherche hors connexion, exemples disponibles et sauvegarde de phrases.
• Turc - Français (Android)eflasoft turc-français annonce phrases bilingues, exemples, phrases à trous et listes sonores.
• Turkish - English (Android)eflasoft turc-anglais annonce dictionnaire, phrases et exercices à trous. L’aide annoncée est en anglais.
• English to Turkish Translator (Android)Ce traducteur anglais-turc annonce textes, images et voix, avec certains mots hors connexion. L’aide annoncée est en anglais.
• Apprendre le Turc (Android — FluenTech)FluenTech annonce grammaire, lectures, écoute, paroles de chansons et textes culturels turcs.
• Dictionnaire anglais turc plus (Android)Ce dictionnaire anglais-turc propose des exemples en contexte, la lecture d’images et une aide au clavier. L’aide annoncée est en anglais.
• FunEasyLearn turc — guide de phrases (Android)Ce guide FunEasyLearn turc annonce de courtes phrases traduites et des sons enregistrés.
• FunEasyLearn turc — application (Android)FunEasyLearn turc annonce des mots, phrases, enregistrements et jeux de règles de lecture.
• Google Traduction (Android)Google Traduction inclut le français et le turc pour vos textes et le presse-papiers.
• English-Turkish Dictionary Pro (Android)Ce dictionnaire anglais-turc annonce expressions, exemples en contexte et favoris. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish English Dictionary | T (Android)Lomol propose un dictionnaire anglais-turc hors connexion et annonce une traduction turc-français en ligne.
• Apprendre le turc (Android — LuvLingua)LuvLingua turc annonce des phrases, de la grammaire, des quiz de lettres et des mots traduits en français par des personnes.
• Mots Turcs par Niveaux: 2Shine (Android)2Shine turc propose des mots par thème et annonce leur usage en contexte à ses niveaux ultérieurs.
• English Turkish Dictionary (Android — Nelson Luis Manuel)Neluma propose un dictionnaire anglais-turc avec exemples traduits et vitesse de voix réglable. L’aide annoncée est en anglais.
• Nemo Turc (Android)Nemo annonce des cartes et un dictionnaire turc-français dans les deux sens, avec voix de locuteurs.
• Learn Turkish - Lingokit (Android)Lingokit annonce des phrases de voyage traduites et enregistrées, avec lecture ralentie. L’aide annoncée est en anglais.
• Apprenez le turc en français (Android)Bluebird annonce des leçons turques narrées en français, avec phrases, verbes, quiz et voix de locuteurs. L’éditeur annonce une narration française, sans audio joué ici.
• Learn Turkish Easy: Fluenturk (Android)FluenTurk annonce un tuteur IA hors connexion, de la grammaire turque et des récits avec mots consultables.
• Ling - Apprendre le turc (Android)Ling turc annonce sons de locuteurs, conversations et leçons téléchargeables.
• Reverso - Traduire & Apprendre (Android)Reverso inclut le turc dans ses exemples de traduction en contexte, mots sauvegardés et sons de phrases.
• English Turkish Dictionary (Android — EasyLanguage Tech)Ce dictionnaire anglais-turc propose aussi la traduction de vos textes. L’aide annoncée est en anglais.
• Dictionnaire français turc (Android)TTdictionary annonce un dictionnaire français-turc hors connexion, des ajouts en contexte et des voix distinctes.
• Turkish Ahora: Aprender Turco (Android)Turkish Ahora enseigne le turc en espagnol, avec explications, sons et récits annoncés.
• Tureng Dictionary (Android)Tureng propose un dictionnaire anglais-turc avec terminologie classée par domaine. L’aide annoncée est en anglais.
• Apprendre Turc (Android)ABAir annonce des thèmes débutants, de courts récits illustrés, des sons et de la révision.
• Turkishlib - Turkish Library (Android)Turkishlib annonce des livres téléchargeables, des exercices et des ressources d’écoute.
• TurkWorld: Learn Turkish (Android)TurkWorld propose mots, récits, phrases médicales et traductions depuis l’anglais et l’arabe.
• Traducteur Français Turc (Android)Vertaler annonce traduction de textes et d’images entre français et turc, avec mode hors connexion.
• Turkish-English Dictionary (Android — FB Publishing LLC)FB annonce un dictionnaire anglais-turc hors connexion avec prononciation dans les deux langues. L’aide annoncée est en anglais.
• Turkish Listening & Speaking (Android)iVoca propose écoute de dialogues et vidéos turcs, avec sens de mots consultables.
• Learn Turkish - TurkishFluent (Android)TurkishFluent annonce dialogues enregistrés de la vie courante, grammaire pratique et lecture interactive.
• Turkish Language (Android)AA96 annonce des sections turques avec sons, examens, vidéos et courts récits.
• English Turkish Dictionary (Android — ZenSoft)Paket annonce un dictionnaire anglais-turc hors connexion. L’aide annoncée est en anglais.
• Dictionnaire français turc (Android — ZenSoft)Paket annonce un dictionnaire bilingue français-turc hors connexion.
• Learn Turkish with flashcards! (Android)ReWord turc propose des cartes avec exemples, vos propres mots et de la révision espacée.
• Apprendre Le Turc (Android)Simply Learn annonce des cartes turc-français dans les deux sens et des phrases turques enregistrées.
• Memrise : langues pour la vie (Android)Memrise annonce vidéos de locuteurs et phrases pratiques; son site turc actuel montre une expression avec sens anglais.
• Busuu : Apprendre une langue (Android)Busuu annonce des leçons turques structurées, la révision des mots et des corrections par la communauté. Sa présentation française ne montre pas une leçon turc-français complète.
• Pimsleur | Language Learning (Android)Pimsleur propose des leçons turques enregistrées centrées sur l’écoute et la conversation. L’aide annoncée est en anglais.
• Innovative Language Learning (Android)Innovative Language donne accès aux leçons audio et vidéo turques de TurkishClass101 et à leurs notes. L’aide annoncée est en anglais.
• Quiz de langues Clozemaster (Android)Clozemaster propose des mots turcs dans des phrases à trous, avec écoute et révision. La paire de sens turc-français reste non confirmée.
• book2 / 50LANGUAGESLa leçon book2 consultée présente des expressions turques avec leur sens français ; certaines formulations demandent une vérification du contexte.
• Assimil — application actuelleAssimil annonce une application de turc depuis le français, avec dialogues et leçons ; elle reste distincte de l’ancienne e-méthode.
• Assimil — ancienne e-méthodeL’ancienne e-méthode Assimil turc depuis le français présente de la grammaire et des lectures bilingues. Sa fiche indique actuellement une rupture de stock.
• LinguaBoost — échantillonL’échantillon LinguaBoost présente cinq leçons avec phrases turques et sens français. Le choix entre tu et vous n’est pas toujours aligné entre les deux langues.
• 17 Minute Languages17 Minute Languages présente des dialogues turc-français et des formes verbales, avec des sons enregistrés annoncés ; certaines formulations demandent une vérification.
• GlosbeGlosbe propose des sens et des exemples de phrases turc-français. Vérifiez le contexte : l’entrée kitap consultée comporte aussi un sens erroné.
• Language TransferLanguage Transfer propose un cours audio d’introduction au turc sur une page en anglais. Les explications des leçons et les sons n’ont pas été inspectés ; aucune aide française n’est établie ici.
• TÖMER — Université d’AnkaraTÖMER d’Ankara présente des cours turcs structurés A1–C1, en ligne et en présence ; l’enseignement en français reste non confirmé.
• Masal Masal Türkiye — siteMasal Masal Türkiye présente un projet de contes turcs et une application avec sons annoncés. Les contes du site sont actuellement indisponibles pendant sa maintenance.
• Ebru SarıkayaEbru Sarıkaya propose des ressources et un podcast pour travailler le turc, avec un site en anglais, italien et turc.
• News in Easy TurkishNews in Easy Turkish propose des actualités turques avec résumés anglais et un podcast annoncé ; choisissez des textes dont vous suivez le sens.
• TurkishFluent — actualitésTurkishFluent propose de transformer des actualités turques avec résumés anglais ; le fonctionnement avec compte reste non inspecté.
• Turkish JourneySercan, locuteur natif du turc, présente des livres numériques et des ressources pour apprendre le turc, avec une aide anglaise.
• Olly Richards — histoires en turcLe recueil d’Olly Richards propose des histoires turques avec glossaires anglais, annoncées A2–B1 par l’éditeur. Choisissez les récits dont le sens reste clair.
• BBC TürkçeBBC Türkçe propose des textes d’actualité en turc natif ; choisissez un article dont vous pouvez suivre le sens.
• Storytel — catalogue turcStorytel présente un catalogue turc de livres numériques et audio. L’offre et l’accès dépendent du marché, sans test de paiement en France.
• TRT DinleTRT Dinle est une piste de service d’écoute en turc ; la page publique reçue ne permet pas d’examiner un épisode ou sa transcription.
• Institut Yunus EmreL’Institut Yunus Emre reste une piste institutionnelle de cours turcs. Ses pages n’ont pas pu être vérifiées ici ; l’aide française et l’inscription actuelle restent non confirmées.
• Hafiza — siteHafiza propose de la grammaire turque, des exemples et de la révision depuis l’anglais.
• Anki — outils officielsAnki permet de créer vos cartes avec médias et révision espacée. Vous choisissez vos phrases turques et leurs sens ; AnkiMobile et AnkiDroid restent des produits distincts.
• Transparent LanguageTransparent inclut le turc dans son catalogue et dans son offre d’alphabet ; la langue française de départ reste non confirmée.
• Türkçe İngilizce Hikayeler (iPhone)Cette application propose des récits anglais avec traductions turques parallèles et sauvegarde de phrases, si vous lisez l’anglais. Les niveaux concernent l’anglais ; les paires réelles restent non inspectées.
• Smart Stories — récits anglais et turcs (iPhone)Smart Stories annonce des récits narrés en turc et en anglais dans un parcours pour apprendre l’anglais. Ce complément demande de comprendre l’anglais ; les textes, les sons et une aide française n’ont pas été inspectés.
• Dedekto — enquêtes en anglais et turc (iPhone)Dedekto annonce des enquêtes en anglais avec un texte turc consultable d’un geste. Il faut pouvoir lire l’anglais ; les textes appariés et une aide française restent à vérifier.
• Apprendre Anglais Facile — phrases anglais-turc (iPhone)Apprendre Anglais Facile annonce des phrases anglaises accompagnées de leur traduction turque. Il faut pouvoir lire l’anglais ; les phrases appariées et une aide française restent à vérifier.
• BeelinguappBeelinguapp annonce des textes turcs parallèles et de l’écoute ; une paire complète avec sens français reste non inspectée.
• LingopieLingopie propose actuellement du turc avec des vidéos et des sous-titres ; l’aide française des leçons reste non inspectée.

Questions fréquentes