Le moyen le plus rapide d’apprendre l’islandais est de passer l’essentiel de votre temps d’étude à lire et à écouter de l’islandais que vous comprenez presque entièrement. On l’appelle l’input compréhensible.
Dans l’application Bubblegum, Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons d’islandais à votre niveau, sur les sujets que vous aimez, avec l’audio, le dictionnaire et la révision dans la même leçon. La traduction et les notes sont en français ; le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais, et la page de l’islandais pour les francophones suit ce qui est déjà traduit.
Que faire à chaque niveau ?
- Niveau 1
Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots.
Écouter et lire 35 min. Réviser 15 min. Parler 10 min.
Faites un chapitre du cours de l’alphabet par séance, puis une leçon de Loecsen. Répétez chaque mot après l’audio.
- Niveau 2
Je sais lire des phrases simples.
Écouter et lire 40 min. Réviser 10 min. Parler 10 min.
Regardez un épisode de Viltu læra íslensku? par semaine, en deux séances, et redites à voix haute les phrases que vous voulez utiliser.
- Niveau 3
Je sais lire des histoires courtes et des messages.
Lire 40 min. Réviser 5 min. Parler 15 min.
Lisez un texte A1 de Ylhýra en entier, puis racontez-le en quelques phrases à un partenaire de HelloTalk.
- Niveau 4
Je sais lire des textes plus longs sur la vie quotidienne.
Lire 40 min. Réviser 5 min. Parler 15 min.
Lisez les textes A2 de Ylhýra, et cherchez dans Glosbe les mots qui reviennent d’un texte à l’autre.
- Niveau 5
Je peux suivre des sujets complexes, mais certains détails m'échappent.
Écouter 45 min. Parler 15 min.
Écoutez un épisode d’Icelandic Immersion, et cherchez seulement les mots qui vous empêchent de suivre l’idée.
- Niveau 6
Je peux lire presque tout.
Regarder 45 min. Parler 15 min.
Regardez une série de RÚV, puis parlez-en avec votre professeur d’italki.
Combien de temps faut-il pour apprendre l’islandais ?
Loecsen estime son cours d’islandais de niveau A1, en 17 chapitres, à 39 à 63 heures. C’est un cours gratuit, en français, à suivre seul.
Voici ce que ces heures, et trois mois d’étude, représentent selon votre temps par semaine :
| Temps d’étude par semaine | Le niveau A1 de Loecsen (39 à 63 heures) | Trois mois (13 semaines) |
|---|---|---|
| 3 h | 13 à 21 semaines | 39 heures |
| 5 h | 8 à 13 semaines | 65 heures |
| 10 h | 4 à 6 semaines | 130 heures |
Ces chiffres donnent un ordre de grandeur. Votre rythme dépend de ce que vous savez déjà et du temps que vous passez à écouter.
Qu’est-ce qui ralentit les apprenants ?
- Sauter l’alphabetSans þ, ð et les voyelles accentuées, vous lisez mal beaucoup de mots. Le cours de l’alphabet ne compte que trois chapitres.
- Garder l’oral pour plus tardDès le niveau 3, racontez à un partenaire ce que vous avez lu, même en trois phrases.
- Rester dans des leçons trop facilesQuand vous comprenez tout du premier coup, demandez à Poppy une leçon un niveau plus haut.
Apprendre l’islandais facilement avec Bubblegum
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'islandais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
- Un cours de l’alphabet islandais en trois chapitres, de þ et ð aux voyelles accentuées.
- Chaque leçon suit votre niveau et vos sujets préférés.
- Demandez une leçon sur les volcans ou sur les aurores boréales.
- Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki avec leur phrase.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Votre saga islandaise reste un livre : Bubblegum ne peut pas la changer en leçon. Montrez à Poppy une phrase qui vous résiste, en photo ou recopiée, et elle vous l’explique.
- Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais.
- Dans le cours de l’alphabet, l’explication de chaque son est encore en anglais ; les titres et le sens des mots sont en français.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
- Enseigne l'alphabet islandais
Mobile
Questions fréquentes
Quelle application d’islandais choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en islandais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Le comparatif des applications pour apprendre l’islandais indique aussi quels cours et quels professeurs vous aident en français.
Combien d’heures par semaine faut-il étudier l’islandais ?
Trois à cinq heures par semaine suffisent, en séances de 15 à 30 minutes ou plus. Gardez l’essentiel de ce temps pour lire et écouter de l’islandais à votre niveau.
Peut-on apprendre l’islandais en trois mois ?
À 3 à 5 heures par semaine, trois mois font environ 39 à 65 heures, à peu près les 39 à 63 heures du cours A1 de Loecsen. Fixez-vous un but que vous pouvez vérifier, comme commander un repas en islandais à Reykjavík.
L’islandais est-il difficile pour un francophone ?
Ses quatre cas et ses trois genres demandent du temps. L’alphabet, lui, s’apprend en quelques séances, et des leçons à votre niveau vous aident pour la suite.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Bubblegum : l’islandais pour les francophones, ce qui est déjà en français
- Bubblegum : cours de l’alphabet islandais, trois chapitres (site en anglais)
- Loecsen : cours d’islandais gratuit, niveau A1, 17 chapitres, 39 à 63 heures
- Viltu læra íslensku? : 21 épisodes de télévision sur la vie quotidienne (site en anglais)
- HelloTalk : apprendre l’islandais avec des partenaires d’échange
- Ylhýra : textes en islandais à partir du niveau A1, traduits en anglais
- Glosbe : dictionnaire islandais-français
- Icelandic Immersion : un podcast en islandais pour les apprenants (Apple Podcasts)
- RÚV : émissions avec sous-titres en anglais
- italki : professeurs d’islandais qui parlent aussi français
