Le mot « robot » vient du tchèque robota, qui veut dire « corvée », et l'écrivain Karel Čapek l'a fait connaître en 1920. Le tchèque est la langue officielle de la Tchéquie. Babbel et Drops ne l'enseignent pas, et peu d'applications l'expliquent en français.
Voici seize applications et services pour apprendre le tchèque, rangés selon ce que vous voulez travailler. Sept d'entre eux vous font apprendre en français, et trois autres vous aident en partie. Pour bâtir votre programme, lisez notre guide de la meilleure façon d'apprendre le tchèque.
Des leçons faites pour vous
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de tchèque. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dans Bubblegum, vous dites à Poppy, votre tutrice IA, pourquoi vous apprenez le tchèque et ce qui vous plaît. Elle écrit des leçons à votre niveau et les place dans un parcours souple.
Bubblegum n'est pas une personne avec qui parler. Pour vous lancer à l'oral, regardez la partie Apprendre avec d'autres personnes.
En français : l'application, les traductions, le sens des mots, les explications de grammaire et les réponses de Poppy sont tous en français.
- Des actualités et des histoires en tchèque sur les sujets que vous aimez, à lire et à écouter.
- Une terminaison vous bloque ? Demandez à Poppy pourquoi le mot change.
- Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans vos prochaines leçons. Vous pouvez aussi les exporter vers Anki.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
- Vous ne pouvez pas faire une leçon d'un roman tchèque que vous avez chez vous. Collez un paragraphe dans le chat, et Poppy vous l'explique.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Suivre un cours de tchèque
Ling
- L'appli
- Traductions et explications
Ling enseigne le tchèque en petites leçons qui ressemblent à des jeux, en commençant par ce qu'il faut pour parler aux gens. Sa fonction de dialogue vous prépare à de vraies conversations.
En français : l'application est en français, et les traductions suivent la langue de votre téléphone.
- L'audio et des guides en images vous aident à bien prononcer le tchèque.
- La répétition espacée vous fait revoir les mots au bon moment.
- Cartes mémoire
Mobile
Mondly
- L'appli
- Traductions et explications
Mondly enseigne le tchèque avec des modules qui partent d'une petite conversation à deux voix, que vous redites à voix haute à la fin.
En français : l'application est en français, et Mondly vous laisse apprendre dans la langue de votre choix, dont le français.
- Un dictionnaire et un conjugueur dans l'application.
- La reconnaissance vocale écoute les phrases que vous répétez.
MobileWeb
Duolingo
- L'appli
- Non: Traductions et explications
Duolingo donne une première approche du tchèque, avec ses mots et ses sons, avant un manuel ou un professeur.
En français : l'application est en français, mais le cours de tchèque ne se suit qu'à partir de l'anglais.
- Un cours de tchèque gratuit, en leçons courtes.
- Vous lisez, écrivez, écoutez et parlez dans chaque unité.
MobileWeb
Mango Languages
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Mango Languages construit ses leçons de tchèque autour de conversations, avec des couleurs qui montrent les différences de grammaire.
En français : non. Mango s'utilise en anglais ou en espagnol, et son cours de tchèque est en anglais.
- Chaque mot s'écoute à vitesse normale ou au ralenti.
- Des notes de grammaire et de culture, et un outil pour comparer votre voix à l'audio.
- Cartes mémoire
MobileWeb
S'entraîner à parler et à écouter
Glossika
- Non: L'appli
- Traductions et explications
Glossika vous fait écouter et répéter des phrases entières de tchèque. Faites le test de niveau ou commencez au début.
En français : l'application s'utilise en anglais et en chinois, mais vous pouvez choisir le français comme langue de départ, pour lire les phrases traduites en français.
- Plus de 5 000 mots et phrases de tchèque, du niveau débutant au niveau avancé.
- Les phrases que vous risquez d'oublier reviennent en révision.
MobileWeb
Pimsleur
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Pimsleur vous fait entendre et dire du tchèque avant d'en lire beaucoup. Le cours est fait pour les grands débutants, et vous pouvez l'écouter sans les mains, en voiture par exemple.
En français : non. L'application s'utilise en anglais, en japonais et en espagnol, et le cours est en anglais.
- 30 leçons audio d'environ une demi-heure.
- Un outil de prononciation, Voice Coach, vous aide à corriger votre accent.
MobileWeb
CzechClass101
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Suivez les leçons de CzechClass101 dans l'ordre de son parcours, à votre rythme.
En français : non. L'application et les leçons sont en anglais.
- Des leçons audio et vidéo présentées par des professeurs.
- Les notes de chaque leçon reprennent les mots et la grammaire du dialogue.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Apprendre du vocabulaire
uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
uTalk vous fait apprendre le tchèque par thème, avec des jeux et l'audio de chaque mot. Sa page en français explique que le tchèque n'a pas d'article : vlak veut dire « un train » ou « le train ».
En français : la page du cours s'appelle « Apprendre le tchèque », et les mots s'affichent en tchèque et en français.
- Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes.
- Parlez à voix haute et comparez-vous aux enregistrements.
MobileWeb
Memrise
- L'appli
Memrise vous fait réviser le vocabulaire du tchèque avec les listes de sa communauté, sur le site et dans l'application.
En français : l'application est en français. La langue des traductions dépend de la liste.
- Des listes de mots de tchèque faites par d'autres apprenants.
- Une liste à vous, avec les mots que vous voulez revoir.
MobileWeb
Clozemaster
- L'appli
- Non: Traductions et explications
Clozemaster vous montre une phrase en tchèque avec un mot en moins, et vous le choisissez ou vous le tapez.
En français : l'application est en français, mais son cours de tchèque se suit à partir de l'anglais.
- Les mots du tchèque dans de vraies phrases, des plus courants aux plus rares.
- Une phrase revient quand vous êtes sur le point de l'oublier.
MobileWeb
Lire et écouter le tchèque
LingQ
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
LingQ vous fait lire et écouter du tchèque, et vous cherchez les mots au fil du texte.
En français : le site et l'application sont en français, et le dictionnaire donne le sens des mots en français.
- Importez des vidéos YouTube, des podcasts ou des livres numériques en tchèque.
- Enregistrez les mots que vous cherchez en lisant, et révisez-les ensuite.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Apprendre avec d'autres personnes
Avec un professeur, vous avez des explications et des corrections. Avec un partenaire d'échange, vous pratiquez son tchèque, et il pratique une langue que vous parlez.
italki
- L'appli
- Traductions et explications
italki propose des tuteurs et des professeurs diplômés pour le tchèque. Lisez les profils pour trouver un professeur qui convient à votre niveau.
En français : le site et l'application sont en français, et un filtre affiche les professeurs de tchèque qui parlent aussi français.
- Des cours de conversation, de grammaire ou de prononciation.
- Un cours d'essai pour rencontrer le professeur avant de vous engager.
MobileWeb
Preply
- L'appli
- Traductions et explications
Preply a une page en français pour ses professeurs de tchèque, avec leurs avis et leurs vidéos de présentation.
En français : le site et l'application sont en français, et le filtre « Parle aussi » montre trois professeurs de tchèque qui parlent français.
- Plus d'une centaine de professeurs de tchèque.
- Les professeurs de tchèque y parlent en moyenne quatre langues.
MobileWeb
HelloTalk
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
HelloTalk vous met en relation avec des personnes qui parlent tchèque. Écrivez d'abord, puis passez aux messages vocaux ou aux appels.
En français : l'application est en français. Que votre partenaire parle français dépend de lui.
- Rencontrez des Tchèques qui veulent pratiquer une langue que vous parlez.
- Des outils pour traduire, écouter la prononciation et corriger les messages.
- Une partie de chaque échange se passe dans la langue que votre partenaire apprend.
MobileWeb
Tandem
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Tandem est une application d'échange où chacun apprend la langue de l'autre. Décidez ensemble de la part de tchèque et de français dans vos conversations.
En français : l'application est en français, et les Tchèques qui apprennent le français peuvent vous y trouver.
- Des pages d'échange pour Prague et d'autres villes tchèques.
- Travaillez votre prononciation avec des messages vocaux et des appels audio ou vidéo.
- Trouver un partenaire qui a les mêmes goûts et les mêmes horaires que vous prend parfois du temps.
MobileWeb
D'autres ressources
- Česky od A do C, de l'Université Charles, propose des exercices en ligne pour écrire et parler en tchèque, du niveau A1 au niveau C1. Sa plateforme peut s'afficher en français.
- Le Centre tchèque de Paris organise des cours de tchèque et un club de conversation.
- Loecsen vous fait écouter des expressions de base en tchèque, traduites en français.
- Pour entendre le tchèque de tous les jours, Easy Czech interroge des passants à Prague, avec des sous-titres en tchèque et en anglais.
Apprendre le tchèque en français
« Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l'application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, la colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français. Un tiret (—) veut dire que nous n'avons pas pu le vérifier.
| Application | Appli en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | Oui |
| Ling | Oui | Oui |
| Mondly | Oui | Oui |
| Duolingo | Oui | Non |
| Mango Languages | Non | Non |
| Glossika | Non | Oui |
| Pimsleur | Non | Non |
| CzechClass101 | Non | Non |
| uTalk | Oui | Oui |
| Memrise | Oui | — |
| Clozemaster | Oui | Non |
| LingQ | Oui | Sens des mots seulement |
| italki | Oui | Oui |
| Preply | Oui | Oui |
| HelloTalk | Oui | Selon le partenaire |
| Tandem | Oui | Selon le partenaire |
Autres applications examinées (2)
- Tchèque — Apprendre avec NemoLes mots et expressions essentiels du tchèque, présentés en français, avec l'audio d'un locuteur natif et un studio pour comparer votre voix.
- BluebirdDes leçons audio à écouter et à répéter dans plus de 160 langues, dont le tchèque, avec une narration en français si vous le souhaitez.
Questions fréquentes
Quelle application de tchèque choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en tchèque, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Ling ou Mondly si vous voulez un cours en français, et ajoutez uTalk pour les mots. Quand vous voulez parler, prenez un professeur sur italki ou Preply.
Peut-on apprendre le tchèque gratuitement ?
Oui, en partie. Česky od A do C, de l'Université Charles, est gratuit et s'ouvre sans inscription. Le cours d'expressions de Loecsen est gratuit aussi.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Wiktionnaire : robot
- Babbel : langues proposées (en anglais)
- Drops : langues proposées (en anglais)
- Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue de l'appareil, en anglais)
- Ling : cours de tchèque (en anglais)
- Mondly : les langues que l'on peut apprendre (en anglais)
- Mondly : fiche de l'App Store (le tchèque parmi ses langues)
- Duolingo : cours de tchèque pour anglophones
- Reddit (r/learnczech) : avis d'apprenants sur Duolingo (en anglais)
- Mango Languages : tarifs (en anglais)
- Glossika : tchèque (en anglais)
- Glossika : tarifs (en anglais)
- Pimsleur : tchèque (en anglais)
- Innovative Language : fiche de l'App Store (en anglais)
- Innovative Language : outils de l'application (en anglais)
- uTalk : apprendre le tchèque
- Memrise : listes de mots de tchèque créées par les apprenants (en anglais)
- Clozemaster : vocabulaire de tchèque (en anglais)
- LingQ : langues du dictionnaire (en anglais)
- LingQ : apprendre le tchèque (en anglais)
- italki : professeurs de tchèque qui parlent français (en anglais)
- Preply : cours de tchèque en ligne
- HelloTalk : apprendre le tchèque
- Tandem : langues proposées
- Université Charles : Česky od A do C (en tchèque)
- Centre tchèque de Paris : cours de tchèque
- Loecsen : cours de tchèque
- Easy Czech (YouTube)
- Ling : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Duolingo : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Mango Languages : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Glossika : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Pimsleur : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Memrise : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Clozemaster : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- LingQ : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- italki : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Preply : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- HelloTalk : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Tandem : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
- Pimsleur : cours de tchèque à vie (en anglais)
- LingQ : version gratuite et Premium (en anglais)
- Mango Languages : tchèque (en anglais)
- Preply : professeurs de tchèque qui parlent français (en anglais)
- Tchèque — Apprendre avec Nemo : fiche de l'App Store
- Bluebird : fiche de l'App Store
- Bluebird : langues proposées (en anglais)
- Bubblegum
- Mango Languages
- CzechClass101
- uTalk
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 18 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
