Le slovène est la langue officielle de la Slovénie. Environ deux millions de personnes le parlent, en Slovénie mais aussi en Autriche et en Italie, autour de Trieste. Il garde même une forme spéciale pour deux, le duel : une pomme se dit jabolko, deux pommes jabolki, et trois pommes jabolka. Sur les 10 applications et services ci-dessous, sept vous aident en français et trois en partie.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de slovène. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Avec Bubblegum, le slovène se lit et s’écoute autour de vos propres centres d’intérêt. Parlez à Poppy, votre tutrice IA, de ce qui vous mène vers le slovène, un séjour à Ljubljana ou une famille en Slovénie par exemple. Elle écrit vos leçons à votre niveau, construit un parcours souple et répond à vos questions sur les mots et la grammaire.
Bubblegum n’est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».
En français : l’application, la traduction et les notes de chaque leçon, et les réponses de Poppy sont en français. Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais. Suivez où en est le français sur la page du slovène pour les francophones.
- Vos leçons de slovène parlent de ce qui vous plaît, au niveau qui est le vôtre.
- Pourquoi pas une leçon sur une randonnée au mont Triglav, ou sur un week-end au lac de Bled ?
- Un mot a changé de fin d’une phrase à l’autre ? Poppy vous dit pourquoi, en français.
- Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés réapparaissent au fil de nouvelles leçons, et partent vers Anki avec leur phrase quand vous le voulez.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Poppy n’écrit pas de leçon à partir du carnet de recettes en slovène de votre famille. Saisissez dans le chat la recette de la potica : Poppy vous explique ce que dit chaque étape.
- Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Ling
- L'appli
- Traductions et explications
Ling découpe le slovène en séances courtes, de la prononciation aux premières conversations.
En français : quand votre téléphone est en français, Ling affiche ses menus et ses traductions en français.
- Des leçons en forme de jeux, avec l’audio de chaque mot et de chaque phrase.
- Au milieu du parcours, des récits sur la culture slovène et des guides de voyage.
- Cartes mémoire
Mobile
50LANGUAGES
- L'appli
- Traductions et explications
50LANGUAGES vous fait apprendre le slovène par des phrases courtes, à lire et à écouter.
En français : tout le cours part du français, sur le site comme dans l’application.
- Cent leçons de phrases utiles, de l’hôtel à la banque, avec l’audio en français et en slovène.
- Sur le site, toutes les leçons sont gratuites.
MobileWeb
Slonline
- Non: L'appli
- Traductions et explications
Slonline est un cours de slovène en trois modules, avec des exercices interactifs à chaque thème.
En français : choisissez le français parmi les huit langues de traduction.
- 22 thèmes de la vie courante, comme « Ma journée » ou « Ma famille », avec 110 dialogues.
- Un troisième module, SLO 3, travaille la grammaire avec des textes plus longs.
MobileWeb
Glossika
- L'appli (en partie)
- Traductions et explications
Avec Glossika, votre oreille s’habitue au slovène par des phrases entières.
En français : l’application est en anglais ou en chinois, mais le site existe en français, et vous pouvez apprendre le slovène à partir du français.
- Plus de 5 000 mots et phrases, du niveau A1 au niveau C1.
- Vous écoutez une phrase entière, puis vous la redites, comme *Danes je lepo vreme*, « Il fait beau aujourd’hui ».
MobileWeb
uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
Chez uTalk, plus de 2 500 mots et expressions de slovène s’apprennent par petits jeux sonores, thème après thème.
En français : le site est en français, et uTalk enseigne le slovène à partir du français.
- Des thèmes du quotidien, du restaurant aux transports.
- Un exercice vous fait dire les mots, puis comparer votre voix à l’enregistrement.
MobileWeb
Readlang
- Non: L'appli
- Traductions et explications
Readlang vous aide à lire le slovène que vous trouvez en ligne, comme les articles d’Enostavno, sans quitter la page.
En français : le site est en anglais. Indiquez le français comme langue que vous connaissez, et les traductions s’affichent en français.
- Touchez un mot d’une page web slovène, et sa traduction s’affiche juste à côté.
- Une bibliothèque de 22 textes en slovène pour commencer.
- Cartes mémoire
WebExtension de navigateur
LingQ
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
LingQ réunit des leçons de slovène à lire et à écouter, et vous en ajoutez d’autres vous-même.
En français : l’application est en français ; pour le sens d’un mot, choisissez le français dans le dictionnaire de LingQ.
- Des textes en slovène avec leur audio, à lire et à écouter en même temps.
- LingQ suit les mots que vous connaissez déjà d’un texte à l’autre.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Un professeur suit vos progrès et reprend vos erreurs à l’oral. Sur une application d’échange, quelqu’un pratique le slovène avec vous, et vous lui rendez la pareille dans la langue qu’il apprend.
italki
- L'appli
- Traductions et explications
italki propose des cours particuliers de slovène en ligne, avec des professeurs du monde entier.
En français : le site et l’application sont en français. Sur les huit professeurs de slovène, le filtre « Parle également » Français en garde un.
- Trouvez un professeur de slovène et réservez vos cours en visio quand vous le voulez.
- Le professeur vous corrige pendant que vous parlez, terminaisons comprises.
MobileWeb
Tandem
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Tandem met en relation des personnes qui parlent slovène avec celles qui l’apprennent.
En français : l’application est en français. Pour de l’aide en français, cherchez un partenaire qui le parle.
- Envoyez un message ou une note vocale à une personne qui parle slovène.
- Votre partenaire corrige vos phrases avec les outils de correction de l’application.
- Vos partenaires ne sont pas des professeurs : une correction peut manquer d’explication.
MobileWeb
L’Inalco, à Paris, enseigne le slovène en licence, en master et dans ses diplômes de langue et civilisation.
En ligne, Enostavno, de la radiotélévision slovène, publie l’actualité dans un slovène plus facile à lire. Sur RTV 365, Lahko noč, otroci! vous fait écouter une courte histoire pour s’endormir, racontée à voix haute.
Pour les professeurs et les échanges, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.
| Application | Appli en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Ling | Oui | Oui |
| 50LANGUAGES | Oui | Oui |
| Slonline | Non | Oui |
| Glossika | Sur le site | Oui |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| Readlang | Non | Oui |
| LingQ | Oui | En partie |
| italki | Oui | Oui |
| Tandem | Oui | En partie |
Autres applications examinées (4)
- MemriseUn cours de slovène en courtes séances de vocabulaire. Nous ne l’avons trouvé qu’à partir de l’anglais.
- ClozemasterDes phrases slovènes à trous, en commençant par les mots les plus courants. Le cours part de l’anglais.
- HelloTalkUne autre application d’échange, en français, pour écrire ou parler avec des personnes qui parlent slovène.
- DuolingoDuolingo n’a pas de cours de slovène.
Quelle application de slovène choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en slovène, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour vos premières phrases depuis le français, ajoutez les leçons gratuites de 50LANGUAGES sur leur site.
Le slovène et le slovaque, est-ce la même langue ?
Non, même si leurs noms se ressemblent jusque dans ces langues : slovenščina veut dire « slovène », et slovenčina « slovaque ». Le slovène se parle en Slovénie et fait partie des langues slaves du Sud ; le slovaque se parle en Slovaquie et fait partie des langues slaves de l’Ouest, avec le tchèque. Si c’est bien le slovaque qui vous intéresse, notre comparatif des applications pour apprendre le slovaque vous aidera.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Wikipédia : Slovène (environ deux millions de locuteurs, en Slovénie, en Autriche et en Italie ; le duel : jabolko, jabolki, jabolka)
- Bubblegum : le slovène pour les francophones, ce qui est déjà en français
- Ling : apprendre le slovène
- Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue du téléphone ; deux premières unités gratuites ; en anglais)
- 50LANGUAGES : guide de conversation français » slovène (100 leçons avec l’audio)
- 50LANGUAGES : fiche App Store France (30 leçons gratuites sur 100, niveaux A1 et A2)
- Slonline : fiche Google Play (traductions en huit langues, dont le français ; 770 mots, 550 expressions, 110 dialogues)
- Slonline : fiche App Store France (application en anglais)
- Glossika : apprendre le slovène (plus de 5 000 mots et phrases, du niveau A1 au niveau C1 ; le français comme langue de départ ; en anglais)
- Glossika : tarifs (7 jours d’accès complet pour essayer ; en anglais)
- uTalk : apprendre le slovène (plus de 2 500 mots et expressions, plus de 60 thèmes, « Mots de départ » gratuits ; slovenščina, « slovène », et slovenčina, « slovaque »)
- Readlang : langues disponibles (slovène et français ; en anglais)
- Readlang : textes en slovène de sa bibliothèque (en anglais)
- LingQ : langues du dictionnaire, dont le français (en anglais)
- LingQ : ce que comprend l’offre gratuite (en anglais)
- italki : professeurs de slovène (8 en tout, 1 avec le filtre « Parle également » Français)
- Tandem : liste des langues disponibles (dont le slovène)
- Inalco : le slovène (licence, master et diplômes de langue et civilisation)
- RTV Slovenija : Enostavno, l’actualité en slovène plus facile à lire
- RTV 365 : Lahko noč, otroci!, histoires du soir en slovène
- Wikipédia : Slovaque (langue slave occidentale, parlée en Slovaquie)
- Memrise : apprendre le slovène (en anglais)
- Clozemaster : liste des cours (le slovène seulement à partir de l’anglais)
- HelloTalk : partenaires pour pratiquer le slovène
- Duolingo : liste des cours (pas de cours de slovène)
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- Slonline
- uTalk
- LingQ
- italki
- Tandem
Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
