D’après l’Inalco, le russe compte plus de 280 millions de locuteurs dans le monde. Il s’écrit avec un alphabet cyrillique de 33 lettres, et ses noms et ses adjectifs changent de forme selon six cas. Beaucoup d’applications enseignent le russe, et chacune vous aide sur une partie différente de l’apprentissage.
Voici 19 applications et services, classés selon ce qu’ils vous aident à faire. Dix d’entre eux vous aident en français, et un en partie. Sous le nom de chaque application, vous verrez si ses menus et ses explications sont en français. Le tableau en fin d’article résume tout. Commencez par une application, puis ajoutez-en une autre quand vous en avez besoin.
Des leçons faites pour vous
Bubblegum
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de russe. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Avec Bubblegum, vous apprenez le russe avec des leçons qui parlent de votre vie. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous voulez apprendre. Elle écrit des leçons à votre niveau et vous aide à comprendre les mots et la grammaire. Les actualités et les histoires vous donnent encore plus de russe à lire, sur la musique, la cuisine ou la famille.
Poppy construit un parcours flexible autour de vos centres d’intérêt et de votre niveau, pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui vous est le plus utile. La limite, c’est que Bubblegum n’est pas une vraie personne avec qui parler. Pour des leçons audio avec des voix enregistrées, Pimsleur et uTalk vous conviendront mieux. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».
En français : presque tout est en français : les menus, les traductions, les notes des leçons et les guides de grammaire, et Poppy vous répond en français. Le cours de cyrillique russe est en anglais, et le dictionnaire garde quelques définitions anglaises (voir le détail).
- Le cours de cyrillique russe vous apprend l’alphabet dès la première lettre.
- Les leçons s’adaptent à votre niveau, à vos centres d’intérêt et à vos objectifs.
- Lisez et écoutez des actualités et des histoires en russe sur des sujets qui vous plaisent.
- Pendant votre lecture, posez une question à Poppy sur une phrase.
- Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons. Vous les révisez en lisant, sans cartes mémoire.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Vous ne pouvez pas importer vos propres livres ou articles.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
- Enseigne le cyrillique
Mobile
Suivre un cours de russe
Commencez ici si vous voulez qu’un programme vous dise quoi apprendre ensuite. Ces applications vous font avancer pas à pas dans les lettres, les mots et les phrases du russe.
Busuu
- Menus
- Traductions et explications
Busuu vous fait passer de l’alphabet et des premières phrases jusqu’au niveau B2. Vous pouvez aussi recevoir les conseils de personnes qui parlent russe sur vos exercices.
En français : l’application existe en français, et sa page sur le cours de russe est en français.
- Un cours complet de 245 leçons, du niveau A1 au niveau B2.
- Une partie consacrée aux 33 lettres de l’alphabet russe.
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
Babbel
- Menus
- Traductions et explications
Babbel vous fait travailler l’écoute, l’oral et l’écrit. Ses leçons, de 15 minutes au plus, reprennent des conversations que vous pourriez avoir au travail, en voyage ou entre amis.
En français : l’application existe en français, et Babbel propose sur son site français un cours de russe pour les francophones.
- Des leçons courtes, construites autour de conversations de tous les jours.
- Des explications de grammaire et des exercices de révision.
- Cartes mémoire
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
Memrise
- Menus
Les vidéos de Memrise montrent des locuteurs natifs qui emploient les phrases que vous apprenez. Vous vous habituez ainsi à des voix et à des accents différents.
En français : l’application existe en français, et Memrise a une page en français sur le russe. Nous n’avons pas pu vérifier si le cours de russe donne le sens des mots en français.
- Un cours officiel de russe, avec des vidéos de locuteurs natifs.
- Une partie sur le cyrillique, puis des thèmes comme les voyages, le travail et la cuisine.
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
Ling
- Menus
Les leçons de russe de Ling sont courtes et ludiques, avec des conseils de grammaire en chemin.
En français : l’application existe en français, et Ling a une page en français pour son cours de russe. Nous n’avons pas pu vérifier si les exercices donnent le sens des mots en français.
- Des leçons qui mêlent l’oral, la lecture, l’écriture et l’écoute, avec l’audio de locuteurs natifs.
- Des exercices audio et des guides visuels pour l’alphabet cyrillique.
- Cartes mémoire
- Enseigne le cyrillique
Mobile
Mango Languages
- Non: Menus
Mango Languages enseigne le russe à partir de conversations de tous les jours, avec aussi des unités à part, par exemple sur l’argot.
En français : non. Les menus sont en anglais ou en espagnol.
- Chaque leçon part d’une conversation entre locuteurs natifs, avec des notes de grammaire et de culture.
- Comparez votre accent à l’audio d’un locuteur natif.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Duolingo
- Menus
- Non: Traductions et explications
Duolingo est un moyen de commencer par les lettres, les mots et les phrases simples, avec des exercices courts qui ressemblent à un jeu.
En français : les menus existent en français, mais le cours de russe s’apprend à partir de l’anglais, de l’espagnol ou du turc.
- Un cours gratuit, avec une fonction de lecture qui enseigne chaque lettre cyrillique et son son.
- L’onglet de lecture vous fait pratiquer les lettres familières, les lettres trompeuses et les autres.
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
LingoDeer
- Menus
- Non: Traductions et explications
LingoDeer construit le russe pas à pas et explique la grammaire par de courts conseils dans chaque leçon. Vous pouvez télécharger le cours pour étudier sans connexion.
En français : les menus existent en français, mais à partir du français, LingoDeer propose l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen et l’espagnol, pas le russe.
- Un parcours du niveau A1 au niveau B1 qui enseigne l’alphabet, les verbes et le vocabulaire à partir de zéro.
- Des conseils de grammaire dans chaque leçon, et chaque mot est enregistré par des locuteurs natifs.
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
S’entraîner à l’oral et à l’écoute
Pimsleur
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
Pimsleur vous convient si vous voulez parler avant de beaucoup lire. Vous entendez une question, vous répondez à voix haute, puis vous entendez la bonne réponse.
En français : non. Les menus sont en anglais, en japonais ou en espagnol, et le cours de russe est enseigné en anglais.
- 150 leçons audio d’environ 30 minutes sur cinq niveaux, où vous répondez à voix haute.
- Une centaine de leçons de lecture pour apprendre à lire le cyrillique.
- Enseigne le cyrillique (en partie)
MobileWeb
RussianPod101
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
RussianPod101 vous fait apprendre avec de courts enregistrements et des notes de leçon. Choisissez un parcours et avancez à votre rythme.
En français : non. L’application et les leçons sont en anglais.
- Des leçons audio et vidéo présentées par de vrais professeurs.
- Les notes de leçon expliquent les mots et la grammaire de chaque dialogue.
- Cartes mémoire
- Enseigne le cyrillique
MobileWeb
Apprendre du vocabulaire
Drops
- Menus
- Traductions et explications
Drops vous apprend les mots russes avec des jeux rapides et des images faciles à retenir.
En français : l’application et le sens des mots sont en français.
- Plus de 2 000 mots russes dans des jeux de cinq minutes, avec une image pour chaque mot.
- Scripts by Drops, une application à part, vous montre comment tracer chaque lettre cyrillique.
- Enseigne le cyrillique (en partie)
Mobile
Clozemaster
- Menus
- Traductions et explications
Clozemaster vous demande de retrouver le mot qui manque dans une phrase russe. Vous rencontrez ainsi chaque mot dans son contexte.
En français : l’application existe en français, et Clozemaster propose un cours de russe à partir du français.
- Des phrases russes où il faut retrouver le mot qui manque, classées selon la fréquence des mots.
- Chaque mot apparaît dans une phrase complète.
MobileWeb
uTalk
- Menus
- Traductions et explications
uTalk commence par les premiers mots, puis passe à des thèmes comme les transports, le restaurant ou le médecin. Vous pouvez vous enregistrer et comparer votre prononciation à celle d’un locuteur natif.
En français : le site existe en français, et le sens des mots est donné en français.
- Plus de 2 500 mots et expressions, répartis en plus de 60 thèmes.
- Chaque mot est enregistré par une voix d’homme et une voix de femme.
MobileWeb
Lire et écouter du russe
Beelinguapp
- Menus
- Traductions et explications
Beelinguapp vous montre chaque histoire en russe et dans votre langue, des contes pour enfants aux classiques.
En français : l’application existe en français, et le texte de référence peut être en français.
- Des histoires et des livres audio, du niveau débutant au niveau avancé.
- Beaucoup d’histoires sont lues par des locuteurs natifs, et le texte suit l’audio comme au karaoké.
- Il est fait pour lire et écouter : ajoutez un cours pour la grammaire et l’oral.
- Cartes mémoire
Mobile
LingQ
- Menus
LingQ est une bibliothèque de leçons à lire et à écouter, classées par niveau. Vous révisez ensuite les mots que vous avez gardés.
En français : le site et l’application existent en français. Nous n’avons pas pu vérifier sur ses pages si le sens des mots russes s’affiche en français.
- Une bibliothèque de cours de russe dès le niveau débutant, dont des Mini Stories en 62 leçons.
- Enregistrez les mots nouveaux en lisant, et importez vos propres textes russes.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Pour d’autres contenus en russe à lire, à regarder et à écouter à votre niveau, consultez notre comparatif des applications d’input compréhensible en russe, rédigé en anglais.
Apprendre avec d’autres personnes
Choisissez un professeur si vous voulez des cours et des corrections. Choisissez un échange linguistique si vous voulez pratiquer avec quelqu’un et l’aider en retour à apprendre le français.
italki
- Menus
- Traductions et explications
italki réunit beaucoup de professeurs de russe. Lisez le profil et les avis de chacun avant de réserver.
En français : le site et l’application existent en français, et vous pouvez chercher un professeur de russe qui parle aussi français.
- Choisissez un professeur de russe et réservez des cours selon votre emploi du temps.
- Des professeurs certifiés et des tuteurs de la communauté, selon le type de cours que vous voulez.
MobileWeb
Preply
- Menus
- Traductions et explications
Preply a une page en français qui réunit les professeurs de russe. Lisez les profils pour trouver quelqu’un qui correspond à votre niveau et à vos objectifs.
En français : le site et l’application existent en français, et un filtre vous aide à trouver des professeurs qui parlent français.
- Comparez les professeurs d’après leur profil, leurs avis et leur tarif.
- Des listes de professeurs pour les débutants, la conversation ou les cours intensifs.
MobileWeb
HelloTalk
- Menus
- Traductions et explications
Sur HelloTalk, des personnes qui parlent russe veulent pratiquer leur propre langue avec vous. Commencez par des messages, puis essayez les notes vocales.
En français : l’application existe en français, et sa page sur le russe est en français.
- Pratiquez avec des personnes qui parlent russe, par écrit, à l’oral ou en vidéo.
- Les salons vocaux vous permettent de parler avec d’autres apprenants.
- Dans un échange linguistique, votre temps se partage entre le russe et la langue de votre partenaire.
MobileWeb
Tandem
- Menus
- Traductions et explications
Tandem est lui aussi conçu pour l’échange linguistique. Mettez-vous d’accord avec votre partenaire sur le temps à consacrer à chaque langue.
En français : l’application existe en français, et vous discutez avec des personnes qui apprennent votre langue.
- Pratiquez l’écoute et la prononciation avec des locuteurs natifs.
- Indiquez vos objectifs et vos sujets préférés pour trouver un partenaire.
- Vous organisez la pratique avec votre partenaire : ce n’est pas un cours guidé.
MobileWeb
Livres, cours et dictionnaire
La méthode Assimil Le russe, de Victoria Melnikova-Suchet, compte 100 leçons, du niveau débutant au niveau B2. Elle existe en livre et en e-méthode, dont les sept premières leçons sont gratuites. Le site Russe facile propose gratuitement, en français, une dizaine de cours pour les vrais débutants, des cours audio, des exercices et des tests. Quand vous rencontrez un mot nouveau, OpenRussian montre gratuitement son accent tonique, son audio et toutes ses formes, avec des explications en anglais.
Apprendre le russe en français
Vous n’avez pas besoin de parler anglais pour apprendre le russe. Vérifiez la langue des menus, mais aussi celle des traductions, du sens des mots et des explications de grammaire. Une application peut avoir des menus en français et un cours de russe en anglais.
« Menus en français » indique si vous pouvez utiliser l’application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, cette colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français.
| Application | Menus en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Busuu | Oui | Oui |
| Babbel | Oui | Oui |
| Memrise | Oui | Non confirmé |
| Ling | Oui | Non confirmé |
| Mango Languages | Non | Non confirmé |
| Duolingo | Oui | Non |
| LingoDeer | Oui | Non |
| Pimsleur | Non | Non |
| RussianPod101 | Non | Non |
| Drops | Oui | Oui |
| Clozemaster | Oui | Oui |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| LingQ | Oui | Non confirmé |
| Beelinguapp | Oui | Oui |
| italki | Oui | Oui |
| Preply | Oui | Oui |
| HelloTalk | Oui | Oui |
| Tandem | Oui | Oui |
Autres applications examinées (5)
- MosaLinguaUne application en français pour retenir le vocabulaire russe avec des révisions espacées, sur iPhone, Android et le web. Un essai gratuit est proposé.
- AssimilL’e-méthode Russe reprend les 100 leçons du livre, avec l’enregistrement de votre voix et des exercices de traduction. Les sept premières leçons sont gratuites.
- GlossikaDes milliers de phrases russes, à l’écrit et à l’oral, enregistrées par des locuteurs natifs. Vous écoutez chaque phrase et vous la répétez, avec un essai gratuit de sept jours.
- Language ReactorUne extension de navigateur qui ajoute des sous-titres en deux langues et la traduction au clic sur Netflix et YouTube. Le russe fait partie de ses langues.
- ReadlangCliquez sur un mot d’un texte ou d’une page web en russe pour voir sa traduction, et vos mots enregistrés deviennent des cartes de révision. Il a une bibliothèque publique de textes russes.
Questions fréquentes
Quelle application de russe choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en russe, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Busuu ou Babbel si vous voulez un cours expliqué en français. Ajoutez Pimsleur si vous voulez parler dès le début, même si son cours est en anglais. Regardez l’étiquette sur le cyrillique de chaque application pour savoir lesquelles enseignent les lettres.
Peut-on apprendre le russe sans parler anglais ?
Oui. Busuu, Babbel, Drops, Clozemaster, uTalk et Beelinguapp vous aident en français, comme la méthode Assimil et le site Russe facile. Duolingo et LingoDeer ont des menus en français, mais leur cours de russe ne s’apprend pas à partir du français.
Peut-on apprendre le russe gratuitement ?
Oui, en partie. Le site Russe facile est gratuit, comme les sept premières leçons de l’e-méthode Assimil et le dictionnaire OpenRussian. Vous pouvez aussi lire gratuitement les leçons de la bibliothèque de Bubblegum.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Inalco : le russe, plus de 280 millions de locuteurs dans le monde
- Wikipédia, Alphabet russe : 33 lettres
- OpenRussian : la déclinaison des noms russes, six cas (en anglais)
- Bubblegum : couverture du français pour chaque langue apprise
- Bubblegum : cours de cyrillique russe, consignes en anglais
- Duolingo : liste des cours (le russe s’apprend à partir de l’anglais, de l’espagnol ou du turc)
- Busuu : cours complet de russe, A1 à B2
- Babbel : apprendre le russe
- Clozemaster : liste des langues, dont le russe à partir du français
- Assimil : e-méthode Russe, 100 leçons, les 7 premières gratuites
- Russe facile : cours de russe gratuits en français
- MosaLingua : application pour apprendre le russe
- Innovative Language : outils d’étude de l’application mobile (en anglais)
- Scripts by Drops : application à part pour l’écriture
- Mango Languages : tarifs
- Bubblegum
- Busuu
- Babbel
- Memrise
- Ling
- Mango Languages
- Duolingo
- LingoDeer
- Pimsleur
- RussianPod101
- Drops
- Clozemaster
- uTalk
- Beelinguapp
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 10 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
