Le portugais européen est celui qu’il vous faut si vous partez vivre ou étudier au Portugal, ou si vous parlez avec des amis ou de la famille portugais. On y dit pour « autobus », là où la plupart des Brésiliens disent . Les deux portugais s’écrivent presque pareil, mais ils ne sonnent pas pareil. La suite passe en revue les applications qui enseignent celui du Portugal.
Sur les 8 applications avec une fiche ci-dessous, trois vous enseignent à partir du français, deux en partie, et trois ne le font pas. Pour les applications de portugais en général, lisez notre comparatif des applications pour apprendre le portugais.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de portugais européen. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons de portugais européen. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
Bubblegum est surtout fait pour lire et écouter, plus que pour parler. Pour la conversation, un professeur vous conviendra mieux : voyez la partie Des professeurs du Portugal.
En français : l’application, les fiches de grammaire et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi. Pour le dictionnaire, suivez où en est le français sur la page du portugais européen pour les francophones.
- Les leçons sont écrites en portugais du Portugal, avec de l’audio.
- Lisez et écoutez des actualités et des histoires en portugais européen sur des sujets qui vous plaisent.
- Pendant votre lecture, posez une question à Poppy sur une phrase.
- Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Vous ne pouvez pas transformer en leçon un livre venu du Portugal. Mais copiez un passage dans le chat, et Poppy vous l’explique ligne par ligne.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile
Drops
- L'appli
- Traductions et explications
Drops convient si vous voulez un stock de mots que vous reconnaissez, entre deux leçons plus longues.
En français : l’application est en français, et Drops peut vous donner des indices en français.
- Un cours fait pour le portugais européen, séparé du portugais du Brésil.
- Des jeux de quelques minutes, avec des mots, des images et de l’audio.
Mobile
uTalk
- L'appli (en partie)
- Traductions et explications
uTalk enseigne par l’audio et par des jeux, en partant des salutations pour aller vers la nourriture et les voyages.
En français : le site est en français, et on y apprend à partir du français.
- Plus de 2 500 mots et expressions du quotidien, avec des enregistrements du Portugal.
- Un cours de portugais européen séparé de celui du Brésil.
MobileWeb
Glossika
- L'appli (en partie)
- Traductions et explications
Glossika vous donne des phrases du Portugal à écouter puis à redire. Il convient si vous retenez mieux en parlant.
En français : le site et le cours sont en français. L’application iPhone ne s’affiche qu’en anglais ou en chinois.
- Un cours à part, intitulé Portuguese (Portugal), séparé de celui du Brésil.
- Vous écoutez des phrases préparées pour vous, puis vous les dites à voix haute.
MobileWeb
Memrise
- L'appli
- Non: Traductions et explications
Memrise convient si vous lisez l’anglais et voulez entendre de vraies personnes dès le début.
En français : l’application est en français, mais le cours de portugais européen s’apprend à partir de l’anglais.
- Un cours de portugais européen, intitulé Portuguese (EU), séparé de celui du Brésil.
- De courtes vidéos où l’on voit des personnes dire chaque phrase.
MobileWeb
Practice Portuguese
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Comme Practice Portuguese n’a qu’une langue, tout y est du portugais du Portugal. Vous suivez les unités dans l’ordre ou vous choisissez un sujet dont vous avez besoin.
En français : l’application ne s’affiche qu’en anglais, et les traductions et les explications du cours sont en anglais.
- Une application qui n’enseigne que le portugais européen, avec des leçons de A1 à B2.
- Des dialogues, des notes de grammaire et de culture, et de l’audio hors connexion à vitesse réglable.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Pimsleur
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Pimsleur sépare son cours de portugais européen de son cours du Brésil. Il fonctionne si vous préférez entendre le portugais plutôt que le lire.
En français : l’application ne s’affiche pas en français, et les leçons s’expliquent en anglais.
- Un cours audio à part, intitulé Portuguese (European).
- Des leçons audio avec un coach vocal, et un mode conduite.
MobileWeb
italki
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Dites au professeur que vous voulez le portugais européen, pour que les exemples correspondent aux personnes à qui vous parlerez.
En français : le site et l’application sont en français, et ces professeurs peuvent vous expliquer en français.
- Le filtre « Origine » garde les professeurs de portugais venus du Portugal, et le filtre « Parle également » ceux qui parlent français.
- Choisissez un horaire qui vous convient à tous les deux.
MobileWeb
Autres applications examinées (1)
- AprenderUne application de portugais européen. L’application et son site proposent l’interface et les explications en français, en anglais ou en allemand.
Le cours de portugais de Busuu enseigne le portugais du Brésil. Duolingo a un cours de portugais à partir du français, mais sa liste de cours ne dit pas de quel portugais il s’agit. Servez-vous-en pour la grammaire que les deux portugais partagent, et ajoutez les applications ci-dessus pour les sons et les mots du Portugal.
À Paris, le centre Camões donne des cours de portugais en 2026-2027 et prépare aux examens du CAPLE. L’ambassade du Portugal à Paris est aussi un centre d’examen du CAPLE : regardez quelles sessions sont ouvertes.
| Application | Le portugais européen | L’accent que vous entendez |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | Des voix de lecture |
| Glossika | Oui, un cours du Portugal | Pas indiqué |
| uTalk | Oui, un cours européen | Celui du Portugal |
| Drops | Oui, un cours européen | Pas indiqué |
| Practice Portuguese | Oui, rien d’autre | Celui du Portugal |
| Memrise | Oui, un cours européen | Des personnes filmées |
| Pimsleur | Oui, un cours européen | Pas indiqué |
| italki | En partieAvec un professeur du Portugal | Celui du professeur |
| Aprender | Oui | Pas indiqué |
« Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l’application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs, cette colonne indique si vous trouvez des personnes qui parlent français.
| Application | Appli en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Glossika | En partieSur le site | Oui |
| uTalk | En partieSur le site | Oui |
| Drops | Oui | Oui |
| Practice Portuguese | Non | Non |
| Memrise | Oui | Non |
| Pimsleur | Non | Non |
| italki | Oui | En partieSelon le professeur |
| Aprender | Oui | Oui |
Quelle application de portugais européen choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en portugais européen, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par uTalk pour les mots et les expressions du Portugal, et ajoutez un professeur du Portugal sur italki quand vous voulez parler.
Peut-on commencer par une application de portugais du Brésil ?
Oui, parce que l’écriture et la plus grande partie de la grammaire sont communes. Vous devrez réapprendre quelques mots et les sons, comme au lieu de , dès que vous entendrez des gens du Portugal.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : le portugais européen pour les francophones, ce qui est en français (377 fiches de grammaire sur 377)
- Bubblegum : portugais européen
- Glossika : cours Portuguese (Portugal)
- Glossika : le même cours avec le site en français
- uTalk : le portugais européen, parlé au Portugal (page en français)
- uTalk : langues de départ, dont le français
- Drops : apprendre le portugais européen
- Drops : indices en français (Native Assist)
- Practice Portuguese : uniquement du portugais européen depuis 2012
- Practice Portuguese : fiche App Store en France
- Memrise : cours Portuguese (EU), à partir de l’anglais
- Memrise : liste des cours à partir du français
- Pimsleur : Portuguese (European)
- Pimsleur : cours pour anglophones
- italki : professeurs de portugais originaires du Portugal qui parlent français
- Aprender : portugais européen (site en français)
- Busuu : cours de portugais du Brésil
- Duolingo : liste officielle des cours (portugais à partir du français)
- Centre Camões de Paris : cours 2026-2027 et préparation au CAPLE
- CAPLE : centre d’examen de l’ambassade du Portugal à Paris
- uTalk
- italki
