Le polonais est une langue slave occidentale, comme le tchèque et le slovaque, et la langue officielle de la Pologne. D’après l’Inalco, il s’écrit en alphabet latin avec des signes en plus, comme ł ou ż. La fin des mots change selon leur rôle dans la phrase : le polonais a sept cas. Beaucoup d’applications le proposent, mais elles ne l’enseignent pas toutes à partir du français.
Nous avons regroupé ici 13 applications et services selon ce qu’ils vous font travailler. Neuf vous aident en français, et deux en partie, dont Bubblegum, et sous chaque nom vous voyez si les menus et les explications sont en français. Le tableau du bas reprend tout d’un coup d’œil. Choisissez-en une pour commencer, et complétez plus tard si besoin.
Des leçons écrites pour vous
Bubblegum
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de polonais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Bubblegum part de votre vie pour écrire vos leçons de polonais. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce qui vous intéresse et pourquoi vous apprenez. Elle écrit à votre niveau et vous explique les mots et les terminaisons qui vous arrêtent. Les actualités et les histoires vous donnent ensuite de quoi lire sur le sport, la cuisine ou la famille.
Poppy construit un parcours flexible autour de vos centres d’intérêt et de votre niveau, pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui vous est le plus utile. Bubblegum ne remplace pas une vraie conversation. Pour un cours en français qui suit le même ordre pour tout le monde, voyez Babbel. Pour parler, passez à la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».
En français : les menus, la traduction des leçons, leurs notes, le sens des mots et les réponses de Poppy sont en français. Les explications de grammaire du polonais sont encore en anglais. Vous pouvez suivre ce qui est traduit pour le polonais.
- Chaque leçon tient compte de votre niveau, de vos goûts et de votre objectif.
- Des actualités et des histoires en polonais sur les sujets que vous suivez.
- Une question sur une phrase ? Posez-la à Poppy sans quitter la leçon.
- Avec Regenerative Review™, les mots que vous gardez reviennent dans vos prochaines leçons : vous les révisez en lisant, sans cartes mémoire.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Il n’est pas possible d’ajouter vos propres livres ou articles.
- Les explications de grammaire du polonais sont encore en anglais.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Suivre un cours de polonais
Ces applications choisissent pour vous la prochaine leçon. Elles conviennent si vous aimez avancer dans un programme, étape par étape.
Babbel
- Menus
- Traductions et explications
Babbel a une page en français consacrée au polonais, avec des leçons courtes pour parler, écouter, lire et écrire. Vous pouvez télécharger les leçons et réviser hors ligne.
En français : oui. Le cours de polonais se suit à partir du français, et l’application existe en français.
- Des leçons construites sur des situations réelles : se présenter, commander au restaurant, prendre le train ou réserver un hôtel.
- Un outil de reconnaissance vocale pour vérifier votre prononciation.
- Ce sont de courtes leçons guidées : pour lire de longs textes en polonais, il faut une autre ressource.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Busuu
- Menus
- Traductions et explications
Busuu suit les niveaux européens, de A1 à B2, et propose aussi un cours de polonais pour les voyages. Les leçons sont courtes et s’adaptent à votre niveau.
En français : oui. Le Cours complet de polonais et le cours pour les voyages se suivent avec l’application en français.
- Le Cours complet de polonais compte 190 leçons, du niveau A1 au niveau B2.
- Des personnes qui parlent polonais commentent vos exercices.
MobileWeb
Memrise
- Menus
- Non: Traductions et explications
Memrise enseigne les phrases que l’on entend dans la vie de tous les jours. Vous pouvez aussi vous entraîner à parler avec son partenaire de conversation IA.
En français : les menus existent en français, mais le cours de polonais s’appuie sur l’anglais.
- Plus de 200 leçons sur des thèmes comme les voyages, le travail ou la nourriture.
- Plus de 75 vidéos de personnes qui parlent polonais.
MobileWeb
S’entraîner à l’oral et à l’écoute
Pimsleur
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
Pimsleur vous fait parler avant de beaucoup lire. Une voix vous pose une question, vous répondez à voix haute, puis vous entendez la bonne réponse.
En français : non. Les menus sont en anglais, en japonais ou en espagnol, et les leçons sont expliquées en anglais.
- Le niveau 1 de polonais compte 30 leçons audio de 30 minutes.
- Il est fait pour partir de zéro, en parlant dès la première leçon.
MobileWeb
Apprendre du vocabulaire
uTalk
- Menus
- Traductions et explications
uTalk classe le polonais par thèmes, comme les transports, les courses ou l’hébergement. Chaque thème se fait avec des jeux et de l’audio, et les mots de départ sont gratuits.
En français : oui. uTalk se suit à partir du français, et sa boutique en ligne est en français.
- Plus de 2 500 mots et expressions, répartis dans plus de 60 thèmes du quotidien.
- Enregistrez-vous et comparez votre prononciation à celle de locuteurs polonais.
MobileWeb
Clozemaster
- Menus
- Traductions et explications
Clozemaster vous montre une phrase polonaise avec un trou, et vous choisissez ou tapez le mot. C’est un bon moyen de voir une même terminaison dans beaucoup de phrases.
En français : oui. Le polonais s’y apprend à partir du français, et l’application existe en français.
- Trouvez le mot qui manque dans de vraies phrases polonaises.
- Les phrases commencent par les mots les plus fréquents.
MobileWeb
Drops
- Menus
- Traductions et explications
Drops associe chaque mot polonais à une image pour vous aider à le retenir. Vous choisissez une liste de mots selon le thème qui vous intéresse.
En français : les menus sont en français, et toucher l’image d’un mot polonais affiche sa traduction française ; Native Assist la garde à l’écran.
- Plus de 2 000 mots polonais, chacun avec son illustration.
- Des jeux courts, que l’on fait d’un geste du doigt.
Mobile
Lire et écouter du polonais
LingQ
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
LingQ est une grande bibliothèque de textes et d’audio en polonais : livres, podcasts, actualités ou sport. Vous enregistrez les mots nouveaux en lisant, puis vous les révisez.
En français : le site et les menus sont en français. LingQ affiche le sens des mots polonais en français, mais la traduction des phrases entières est réservée à l’offre Premium.
- Des milliers d’heures de leçons audio en polonais, avec leur texte.
- Importez une vidéo YouTube, un livre ou une chanson pour en faire une leçon.
- Vous choisissez vous-même vos textes : aucun programme ne vous dit quoi lire ensuite.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Pour d’autres contenus à lire, à regarder et à écouter à votre niveau, voyez notre comparatif des applications d’input compréhensible en polonais, écrit en anglais.
Apprendre avec d’autres personnes
Un professeur vous suit et corrige vos phrases. Un échange linguistique vous donne un partenaire qui apprend le français pendant que vous pratiquez son polonais.
italki
- Menus
- Traductions et explications
La page française d’italki rassemble des professeurs de polonais pour tous les niveaux. Chaque profil indique les langues que la personne parle et ses avis.
En français : italki s’utilise en français, et le filtre « Parle » vous montre les professeurs qui parlent français.
- Réservez des cours de polonais aux horaires qui vous arrangent.
- Certains professeurs parlent aussi français.
MobileWeb
Preply
- Menus
- Traductions et explications
Preply a une page en français pour trouver un professeur de polonais. Filtrez selon vos horaires, puis réservez un premier cours.
En français : oui. Le site existe en français, et le filtre « Parle aussi » vous aide à trouver un professeur qui parle français.
- Comparez les professeurs selon leur tarif, leurs disponibilités et leurs spécialisations.
- Des cours particuliers en direct, en ligne.
MobileWeb
HelloTalk
- Menus
- Traductions et explications
HelloTalk vous met en contact avec des personnes qui parlent polonais et veulent pratiquer une autre langue. Vous les aidez en français, et ils vous aident en polonais.
En français : oui pour les menus, et HelloTalk a aussi une page en français sur le polonais.
- Écrivez, envoyez des messages vocaux ou rejoignez un salon vocal.
- Vos partenaires peuvent corriger vos messages.
- Vos partenaires ne sont pas des professeurs : demandez-leur de corriger votre polonais.
MobileWeb
Tandem
- Menus
- Traductions et explications
Tandem a une page en français pour l’échange linguistique en Pologne. Fixez avec votre partenaire le temps passé dans chaque langue.
En français : Tandem s’utilise en français, et vous pouvez chercher des personnes qui apprennent le français.
- Messages, notes vocales ou appels vidéo, selon ce qui vous met à l’aise.
- Chaque profil montre les langues que la personne parle et celles qu’elle apprend.
- C’est à vous et à votre partenaire d’organiser la conversation : il n’y a pas de cours.
MobileWeb
Livres, cours gratuits et dictionnaires
Le cours en ligne de Loecsen est gratuit et conçu pour le niveau A1 : 17 chapitres de phrases utiles, avec l’audio. La méthode Le Polonais d’Assimil, de Barbara Kuszmider, s’adresse aux francophones en 100 leçons, du niveau débutant au niveau B2. Si vous voulez étudier le polonais à l’université, l’Inalco, à Paris, l’enseigne depuis plus d’un siècle, en licence et en diplômes de langue.
Pour lire tôt, Storybooks Poland propose de courtes histoires illustrées en polonais, avec l’audio, qui existent aussi en français. Pour chercher un mot, le Wiktionnaire donne le sens en français et le tableau des cas de chaque nom, et Lexilogos réunit les dictionnaires polonais-français en ligne.
Apprendre le polonais en français
Parler anglais n’est pas nécessaire pour apprendre le polonais. Regardez la langue des menus, mais surtout celle des traductions, du sens des mots et des explications : certaines applications ont des menus en français et un cours de polonais pensé pour les anglophones.
La colonne « Menus en français » dit si vous pouvez utiliser l’application en français. La colonne « Traductions et explications en français » indique si vous aurez les leçons, les traductions ou le sens des mots dans votre langue ; pour les professeurs et les échanges, elle dit si vous trouverez des personnes qui parlent français.
| Application | Menus en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Babbel | Oui | Oui |
| Busuu | Oui | Oui |
| Memrise | Oui | Non |
| Pimsleur | Non | Non |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| Clozemaster | Oui | Oui |
| Drops | Oui | Oui |
| LingQ | Oui | En partie |
| italki | Oui | Oui |
| Preply | Oui | Oui |
| HelloTalk | Oui | Oui |
| Tandem | Oui | Oui |
Autres applications examinées (7)
- LoecsenUn cours de polonais gratuit en français, conçu pour le niveau A1, avec l’audio de chaque phrase.
- AssimilLa méthode Le Polonais, en 100 leçons pour les francophones, existe en livre et en application.
- LingDe courtes leçons de polonais avec des jeux et des voix enregistrées, et une page en français.
- MondlyDes leçons de polonais par thèmes, avec reconnaissance vocale. Sa fiche sur l’App Store français est en français et cite le polonais parmi ses langues.
- GlossikaDes milliers de phrases polonaises enregistrées, du niveau A1 au niveau C1, pour entraîner l’écoute et la répétition.
- Mango LanguagesUn cours de polonais construit autour de conversations, avec des notes de grammaire. Il s’utilise en anglais.
- DuolingoUn cours de polonais en courtes leçons, qui s’adapte à votre rythme. Il est proposé à partir de l’anglais.
Questions fréquentes
Quelle application de polonais choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en polonais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Vous pouvez aussi commencer par Babbel si vous voulez un cours guidé en français. Ajoutez uTalk ou Clozemaster pour le vocabulaire, eux aussi utilisables à partir du français. Le polonais s’écrit avec l’alphabet latin, donc vous pouvez lire vos premiers mots dès le premier jour.
Le polonais est-il sur Duolingo en français ?
Non. D’après la liste des cours de Duolingo, consultée le 15 octobre 2026, son cours de polonais se suit seulement à partir de l’anglais. Pour rester en français, prenez plutôt Babbel, Busuu, uTalk ou Clozemaster.
Où apprendre le polonais en France ?
L’Inalco, à Paris, enseigne le polonais depuis 1917, et sa chaire de polonais, créée en 1921, est la plus ancienne de France. Sa licence est conçue pour les grands débutants et vise le niveau A2 à la fin de la première année.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Inalco : le polonais, langue slave occidentale écrite en alphabet latin avec des signes diacritiques
- Inalco : brochure de la licence de polonais 2025-2030 (chaire de polonais créée en 1921, la plus ancienne de France)
- Wikipedia, Polish grammar : sept cas (en anglais)
- Bubblegum : ce qui est traduit en français pour le polonais
- Babbel : apprendre le polonais, page en français
- Busuu : apprendre le polonais en ligne, page en français
- Memrise : les cours officiels proposés à partir du français
- Memrise : cours de polonais (en anglais)
- Clozemaster : liste des langues (polonais à partir du français)
- uTalk : les langues à partir desquelles on peut apprendre (en anglais)
- Liste des cours de Duolingo (polonais proposé à partir de l’anglais seulement, vérifiée le 15 octobre 2026)
- Loecsen : cours de polonais gratuit pour débutants (A1, 17 chapitres)
- Assimil : e-méthode Polonais de Barbara Kuszmider (100 leçons, pour les francophones)
- Storybooks Poland : J’aime lire, la même histoire en français
- Wiktionnaire : kot, nom polonais avec son tableau de déclinaison
- Lexilogos : dictionnaires polonais-français
- Bubblegum
- Babbel
- Busuu
- Pimsleur
- uTalk
- Clozemaster
- Drops
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 10 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
