Les meilleures applications pour apprendre le malais en 2026

Le malais est langue officielle en Malaisie, à Brunei et à Singapour. L’indonésien en est une forme très proche. Beaucoup d’applications enseignent le malais à partir de l’anglais. Sur les 10 applications et services ci-dessous, quatre vous aident en français et quatre en partie.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de malais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Bubblegum vous fait lire et écouter du malais sur ce qui vous intéresse. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous aimez et pourquoi vous apprenez le malais. Elle écrit vos leçons à votre niveau, construit un parcours souple autour de vos centres d’intérêt et répond à vos questions sur les mots et la grammaire.

Bubblegum n’est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».

En français : l’application, la traduction des leçons, les notes, les réponses de Poppy et le sens de presque tous les mots sont en français. Les explications de grammaire sont encore en anglais. Suivez où en est le français sur la page du malais pour les francophones.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Chaque leçon suit votre niveau, vos goûts et ce que vous voulez faire en malais.
  • Lisez des actualités et des histoires en malais sur les sujets que vous choisissez.
  • Un mot ou une phrase vous arrête ? Demandez à Poppy sans quitter la leçon.
  • Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons. Vous pouvez aussi les exporter vers Anki avec leur phrase.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Un livre en malais que vous avez chez vous ne devient pas une leçon. Collez-en un passage dans la conversation, ou prenez la page en photo, et Poppy vous l’explique.
  • Les explications de grammaire sont encore en anglais, et quelques mots n’ont pas encore leur sens en français.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™

Mobile

Suivre un cours de malais

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling découpe le malais en petites leçons et en jeux, avec de l’audio. Il convient bien si vous préparez un voyage en Malaisie.

En français : l’application est en français. Ling traduit les mots et les phrases dans la langue de votre téléphone, donc en français.

  • Le parcours commence par la prononciation, les mots essentiels et les salutations.
  • Ensuite viennent des récits, des guides de voyage et des dialogues où vous répondez.
  • Les deux premières unités sont gratuites. Pour la suite, il faut l’abonnement Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

LingoDeer

Français
  • L'appli
  • Non: Traductions et explications

LingoDeer enseigne le malais pas à pas, en courtes leçons. Le cours se télécharge, pour étudier sans connexion.

En français : l’application est en français, mais le cours de malais s’appuie sur l’anglais.

  • Des guides de grammaire et de prononciation, une étape à la fois.
  • Chaque mot et chaque phrase du cours sont enregistrés par de vraies voix.
  • Le cours de malais est fait pour les anglophones.

    MobileWeb

    Apprendre des mots et des phrases

    uTalk

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    uTalk enseigne le malais standard de Malaisie, qu’on comprend aussi à Singapour, avec des jeux et de l’audio.

    En français : le site est en français, et le français fait partie des langues à partir desquelles uTalk enseigne.

    • Plus de 2 500 mots et phrases, sur plus de 60 thèmes.
    • Parlez, puis comparez votre prononciation avec l’enregistrement.
    • uTalk vous apprend des mots et des phrases. Pour la grammaire, il vous faudra une autre ressource.

      MobileWeb

      50LANGUAGES

      Français
      • L'appli
      • Traductions et explications

      50LANGUAGES est un guide de conversation. Chaque leçon donne des phrases de tous les jours, avec leur traduction et leur audio.

      En français : l’application est en français, et chaque phrase en malais a sa traduction française.

      • 100 leçons gratuites, de la famille à l’hôtel et au médecin.
      • Chaque phrase a son audio, pour l’écouter autant de fois que vous voulez.
      • Le cours s’arrête aux niveaux A1 et A2.

        MobileWeb

        Lire et regarder du malais

        Language Reactor

        Français
        • L'appli
        • Traductions et explications

        Language Reactor ajoute des outils d’apprentissage à Netflix et YouTube. Choisissez une série ou une vidéo de Malaisie, et suivez-la avec deux lignes de sous-titres.

        En français : l’extension existe en français, et vous choisissez le français pour la traduction. Les sous-titres en malais dépendent de chaque vidéo.

        • Regardez Netflix et YouTube avec les sous-titres en malais et leur traduction.
        • Mettez en pause et réécoutez une réplique quand elle va trop vite.
        • L’extension ne fonctionne que dans Chrome, sur ordinateur.

          Extension de navigateur

          LingQ

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications (en partie)

          LingQ vous fait lire et écouter du malais, et garde chaque mot nouveau que vous touchez pour le revoir plus tard.

          En français : le site et l’application sont en français, et LingQ peut donner le sens des mots en français. Pour traduire une phrase entière, il faut Premium.

          • Une bibliothèque de malais avec l’audio, dont Who is She?, une histoire en 26 leçons pour débutants.
          • Importez vos propres textes et vidéos pour les lire avec le dictionnaire.
          • L’offre gratuite s’arrête à 20 mots enregistrés et 5 leçons importées.
          • Cartes mémoire

          MobileWeb

          Apprendre avec d’autres personnes

          Avec un partenaire d’échange, vous parlez malais avec lui, et il pratique son français avec vous. Avec un professeur, vous avez des cours et des corrections.

          HelloTalk

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications (en partie)

          HelloTalk vous met en contact avec des personnes qui parlent malais et qui apprennent une autre langue.

          En français : l’application est en français. L’aide en français dépend de votre partenaire.

          • Écrivez en malais à des partenaires par messages, ou envoyez des messages vocaux.
          • Publiez un texte, et d’autres membres corrigent votre grammaire.
          • Vos partenaires ne sont pas professeurs : leurs corrections complètent un cours, sans le remplacer.

            MobileWeb

            Tandem

            Français
            • L'appli
            • Traductions et explications (en partie)

            Tandem est une application d’échange linguistique, et le malais fait partie de ses langues.

            En français : l’application est en français. L’aide en français dépend de votre partenaire.

            • Discutez par messages, par messages vocaux ou en appel vidéo.
            • Chacun peut corriger ce que l’autre écrit.
            • Mettez-vous d’accord dès le début sur le temps à passer dans chaque langue.

              MobileWeb

              italki

              Français
              • L'appli
              • Non: Traductions et explications

              italki réunit des professeurs de malais pour des cours en ligne, de la conversation à la grammaire.

              En français : le site et l’application sont en français, mais le filtre « Parle également » ne trouve aucun professeur de malais qui parle français. Prévoyez des cours en anglais.

              • Réservez des cours particuliers de malais à l’heure qui vous arrange.
              • Lisez les avis et regardez la vidéo de chaque professeur avant de choisir.
              • Chaque cours se paie, au tarif fixé par le professeur.

                MobileWeb

                Cours et ressources en français

                Loecsen propose un cours gratuit de niveau A1, en français, en 17 chapitres. Il suit l’orthographe de Malaisie, et chaque expression a son audio.

                En France, l’Inalco enseigne l’indonésien et le malaisien en licence. Il propose aussi un diplôme de langue et civilisation en un an.

                Pour chercher un mot, le site PRPM réunit les dictionnaires de Dewan Bahasa dan Pustaka, l’institution de la langue en Malaisie. Pour l’actualité, l’agence BERNAMA publie ses nouvelles en malais, et Astro Awani a aussi des vidéos. Ces trois sites sont entièrement en malais.

                Apprendre le malais en français

                Pour les professeurs et les échanges, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.

                ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
                BubblegumOuiEn partie
                LingOuiOui
                LingoDeerOuiNon
                uTalkOui, sur le siteOui
                50LANGUAGESOuiOui
                Language ReactorOuiOui
                LingQOuiEn partie
                HelloTalkOuiEn partie
                TandemOuiEn partie
                italkiOuiNon
                Autres applications examinées (4)
                • DuolingoDuolingo n’a pas de cours de malais.
                • MemriseMemrise propose des listes de mots en malais. À partir du français, le malais ne fait pas partie de ses cours officiels.
                • PreplyDes professeurs de malais pour des cours en ligne de 50 minutes. Avec le filtre « Parle aussi », aucun ne parlait français quand nous avons vérifié.
                • Mango LanguagesUn cours de malais construit autour de vraies conversations. L’application est en anglais et en espagnol.

                Questions fréquentes

                Quelle application de malais choisir quand on débute ?

                Si vous voulez vraiment progresser en malais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour un cours gratuit en français qui suit le niveau A1 chapitre par chapitre, ajoutez Loecsen.

                Peut-on apprendre le malais sans passer par l’anglais ?

                Oui. Ling, uTalk et 50LANGUAGES enseignent le malais à partir du français, et Loecsen explique chaque expression en français. LingoDeer et Mango passent par l’anglais, et sur italki, aucun professeur de malais ne parle français.

                Le malais et l’indonésien, est-ce la même langue ?

                Ce sont deux formes d’une même langue, et Malaisiens et Indonésiens se comprennent. Certains mots changent pourtant : la voiture se dit kereta en Malaisie et mobil en Indonésie. Choisissez des ressources du pays où vous comptez parler.

                Bubblegum est-il gratuit ?

                Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

                Sources
                1. Wikipédia : Malais (langue officielle à Brunei, en Malaisie et à Singapour ; alphabet latin)
                2. Inalco : l’indonésien et le malaisien, deux formes d’une même langue ; licence et diplôme de langue
                3. Bubblegum : le malais pour les francophones, ce qui est déjà en français
                4. Ling : apprendre le malais (page en français)
                5. Ling : questions fréquentes (langue de traduction, deux premières unités gratuites ; en anglais)
                6. LingoDeer : le cours de malais, fait pour les anglophones (en anglais)
                7. uTalk : apprendre le malais (plus de 2 500 mots et phrases, plus de 60 thèmes)
                8. uTalk : les langues à partir desquelles on peut apprendre (en anglais)
                9. 50LANGUAGES : français » malaisien, 100 leçons avec l’audio
                10. 50 langues sur l’App Store (niveaux A1 et A2)
                11. LingQ : les cours de malais, dont Who is She? (26 leçons, débutant ; en anglais)
                12. LingQ : le français fait partie des langues du dictionnaire
                13. LingQ : ce que donnent l’offre gratuite et Premium (en anglais)
                14. Language Reactor sur le Chrome Web Store (extension disponible en français)
                15. italki : professeurs de malais (aucun avec le filtre « Parle également Français »)
                16. HelloTalk : apprendre le malais avec des partenaires d’échange
                17. Tandem : liste des langues disponibles
                18. Loecsen : cours de malais gratuit, niveau A1, 17 chapitres
                19. PRPM : les dictionnaires de Dewan Bahasa dan Pustaka (en malais)
                20. BERNAMA : l’agence de presse de Malaisie, en malais
                21. Astro Awani : l’actualité et des vidéos en malais
                22. Wiktionary : kereta, « voiture » en Malaisie ; on dit mobil en Indonésie (en anglais)
                23. Duolingo : liste des cours (pas de cours de malais)
                24. Memrise : apprendre le malais avec des listes de mots (en anglais)
                25. Memrise : les cours officiels proposés à partir du français
                26. Preply : professeurs de malais (aucun avec le filtre « Parle aussi » français)
                27. Mango Languages : le cours de malais (en anglais)
                28. Bubblegum
                29. Ling
                30. LingoDeer
                31. uTalk
                32. 50LANGUAGES
                33. Language Reactor
                34. HelloTalk
                35. Tandem
                36. italki

                Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

                Votre prochaine leçon de malais

                Demandez à Poppy une leçon de malais gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

                Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

                Publié le 19 octobre 2026