Les meilleures applications pour apprendre le macédonien en 2026

Le macédonien est langue officielle dans toute la Macédoine du Nord. Au recensement de 2021, plus de 1,1 million d’habitants du pays l’ont déclaré comme langue maternelle. Il s’écrit avec un alphabet cyrillique de 31 lettres, dont Ѓ, Ќ et Ѕ. Ling et 50LANGUAGES ont un cours de macédonien qui part du français. Sur les 10 applications et services ci-dessous, six vous aident en français et trois en partie.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de macédonien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Avec Bubblegum, vous lisez et écoutez du macédonien sur des sujets que vous choisissez. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous aimez et pourquoi vous apprenez le macédonien : elle écrit des leçons avec l’audio, à votre niveau, et construit un parcours souple autour de vos centres d’intérêt.

Bubblegum n’est pas une personne avec qui discuter. Pour l’oral, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».

En français : l’application, la traduction et les notes de chaque leçon, et les réponses de Poppy sont en français. Le sens des mots, les explications de grammaire et le cours d’alphabet cyrillique sont encore en anglais. La page du macédonien pour les francophones montre ce qui est déjà traduit.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Un cours d’alphabet en huit chapitres, qui commence par six lettres que vous lisez déjà : А, К, М, О, Т et Е.
  • Poppy règle chaque leçon sur votre niveau et sur ce qui vous intéresse.
  • Demandez une leçon sur le lac d’Ohrid ou sur un mariage macédonien.
  • Posez vos questions à Poppy en français, au milieu d’une leçon.
  • Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez aussi les exporter vers Anki.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Toutes les leçons sont écrites par Poppy : votre propre recueil de contes macédoniens ne peut pas en devenir une. Elle vous explique tout de même un passage que vous lui envoyez, tapé dans le chat ou pris en photo.
  • Le sens des mots, les explications de grammaire et tout le cours d’alphabet sont encore en anglais.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™
  • Enseigne le cyrillique

Mobile

Suivre un cours de macédonien

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling vous fait commencer par la prononciation, les mots essentiels et les salutations, puis passe aux dialogues et aux jeux de rôle.

En français : l’application est en français, et Ling traduit les mots et les phrases dans la langue de votre téléphone.

  • 50 unités et 200 leçons, de 10 à 15 minutes chacune.
  • Chaque mot s’écrit en cyrillique, avec son enregistrement audio.
  • Au-delà des deux premières unités, il faut l’abonnement Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

50LANGUAGES

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Chaque leçon de 50LANGUAGES réunit les phrases utiles pour une situation, avec leur audio : c’est un guide de conversation.

En français : l’application est en français, et chaque phrase macédonienne a sa traduction française.

  • 100 leçons courtes, de l’hôtel au restaurant et chez le médecin.
  • Toutes les phrases sont enregistrées, et les fichiers audio se téléchargent gratuitement sur le site.
  • L’application gratuite contient 30 des 100 leçons, et le cours s’arrête aux niveaux A1 et A2.

    MobileWeb

    Apprendre des mots et des phrases

    uTalk

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    uTalk vous apprend vos premiers mots de macédonien avec des jeux et l’audio. Son thème gratuit, « Mots de départ », commence par « Bonjour », « Merci » et « Je voudrais un café, s’il vous plaît ».

    En français : le site est en français, et uTalk enseigne le macédonien à partir du français.

    • Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes.
    • Enregistrez votre voix et comparez-la avec l’audio.
    • uTalk vous apprend des mots et des expressions par thème ; pour la grammaire, prenez une autre ressource.

      MobileWeb

      Bluebird

      Français
      • Non: L'appli
      • Traductions et explications

      Bluebird vous fait apprendre 2 000 mots fréquents et les 100 verbes les plus courants, puis construire vos propres phrases.

      En français : l’application s’utilise en anglais, mais la voix qui guide les leçons peut parler français, l’une de ses 146 langues de narration.

      • Des leçons audio où l’on écoute, puis où l’on répète, sans rien taper.
      • Chaque leçon a des sous-titres dans deux langues, pour lire en écoutant.
      • L’application est faite pour apprendre à l’oreille : pour discuter avec quelqu’un, ajoutez Tandem ou un professeur.

        MobileWeb

        Clozemaster

        Français
        • L'appli
        • Non: Traductions et explications

        Clozemaster vous fait lire beaucoup de phrases courtes et choisir ou taper le mot manquant.

        En français : l’application est en français, mais le macédonien s’y apprend seulement à partir de l’anglais.

        • Des phrases macédoniennes où il faut retrouver le mot qui manque.
        • Vous rencontrez d’abord les mots les plus fréquents.
        • Clozemaster est pensé pour réviser à côté d’un cours ou d’un manuel de macédonien, une fois les bases acquises.

          MobileWeb

          Lire du macédonien

          Readlang

          Français
          • Non: L'appli
          • Traductions et explications

          Readlang vous aide à lire en macédonien les pages web de votre choix, dès que les phrases simples ne vous arrêtent plus.

          En français : le site est en anglais, mais les traductions s’affichent en français si vous l’indiquez comme langue connue.

          • Touchez un mot macédonien pour voir sa traduction.
          • Chaque mot cherché devient une carte de révision.
          • L’offre gratuite traduit un nombre limité de phrases ; Premium les traduit sans limite.
          • Cartes mémoire
          • N'enseigne pas le cyrillique

          WebExtension de navigateur

          LingQ

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications (en partie)

          LingQ réunit des leçons de macédonien à lire avec l’audio, classées par niveau.

          En français : l’application est en français, et le sens des mots peut s’afficher en français.

          • 62 Mini Stories pour lire et écouter les tournures de base.
          • Enregistrez un mot nouveau quand vous le rencontrez, puis retrouvez-le en révision.
          • L’offre gratuite garde 20 mots enregistrés, et la traduction des phrases entières demande Premium.
          • Cartes mémoire

          MobileWeb

          Apprendre avec d’autres personnes

          Avec un professeur, vous parlez et il corrige vos phrases. Sur Tandem, chacun aide l’autre dans sa langue : vous en français, votre partenaire en macédonien.

          italki

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications

          italki présente six professeurs de macédonien. Lisez leur profil pour voir dans quelle langue chacun explique.

          En français : le site est en français. Avec le filtre « Parle également », nous avons trouvé un professeur de macédonien qui parle aussi français.

          • Choisissez un professeur, puis réservez vos cours de macédonien en ligne.
          • Votre professeur reprend vos erreurs à l’oral, pendant le cours.
          • Les cours sont payants : chaque professeur fixe son tarif horaire.

            MobileWeb

            Tandem

            Français
            • L'appli
            • Traductions et explications (en partie)

            Tandem met en relation des personnes qui veulent apprendre la langue de l’autre. Commencez par quelques messages écrits.

            En français : l’application est en français ; l’aide en français dépend de votre partenaire.

            • Cherchez un partenaire selon sa ville ou ses centres d’intérêt.
            • Écrivez-vous, laissez-vous des notes vocales, ou appelez-vous en vidéo.
            • Un échange se fait dans les deux langues : une partie du temps sert à aider votre partenaire en français.

              MobileWeb

              Cours et ressources gratuits

              LingoHut propose 125 leçons de macédonien en français, avec l’audio de chaque expression. Pour chercher un mot avec sa traduction française, ouvrez Glosbe.

              Macedonian Language Corner range ses vidéos par niveau et publie Makedonkast, un podcast en macédonien lent ; le site est en anglais. SBS, en Australie, diffuse une émission de radio et des podcasts en macédonien.

              Apprendre le macédonien en français

              Pour italki et Tandem, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.

              ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
              BubblegumOuiEn partie
              LingOuiOui
              50LANGUAGESOuiOui
              uTalkOui, sur le siteOui
              BluebirdNonOui
              ClozemasterOuiNon
              ReadlangNonOui
              LingQOuiEn partie
              italkiOuiOui
              TandemOuiEn partie
              Autres applications examinées (2)
              • PreplyAvec le filtre « Parle aussi » Français, nous n’avons trouvé aucun professeur de macédonien.
              • DuolingoDuolingo n’a pas de cours de macédonien.

              Questions fréquentes

              Quelle application de macédonien choisir quand on débute ?

              Si vous voulez vraiment progresser en macédonien, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour des phrases traduites en français dès la première semaine, ajoutez LingoHut ou 50LANGUAGES.

              Peut-on apprendre le macédonien sans passer par l’anglais ?

              Oui, pour les débuts. Ling, 50LANGUAGES, uTalk et LingoHut partent du français, Bluebird peut guider ses leçons audio en français, et italki compte un professeur de macédonien qui parle aussi français. Clozemaster et Macedonian Language Corner passent par l’anglais.

              Le macédonien ressemble-t-il au bulgare ?

              Oui. Ce sont deux langues slaves du même groupe, et les seules langues slaves qui n’ont plus de déclinaisons, à part le vocatif. Toutes deux placent aussi l’article défini à la fin du nom.

              Bubblegum est-il gratuit ?

              Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

              Sources
              1. Constitution de la Macédoine du Nord, article 7 : le macédonien, écrit en cyrillique, est langue officielle (en anglais)
              2. Office statistique de Macédoine du Nord : population par langue maternelle, recensement de 2021 (1 127 394 personnes de langue maternelle macédonienne ; en anglais)
              3. Wikipédia : Alphabet macédonien (31 lettres, dont Ѓ, Ќ et Ѕ)
              4. Wikipédia : Macédonien (proche du bulgare ; plus de déclinaisons, sauf au vocatif ; articles placés à la fin du nom)
              5. Bubblegum : le macédonien pour les francophones, ce qui est déjà en français
              6. Ling : apprendre le macédonien (page en français)
              7. Ling : le cours de macédonien, 50 unités et 200 leçons de 10 à 15 minutes (en anglais)
              8. Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue du téléphone, deux premières unités gratuites ; en anglais)
              9. 50LANGUAGES : français » macédonien, 100 leçons gratuites avec l’audio
              10. Apprendre le macédonien – 50 langues, sur l’App Store (30 leçons dans l’application gratuite, niveaux A1 et A2)
              11. uTalk : apprendre le macédonien (plus de 2 500 mots et expressions, plus de 60 thèmes)
              12. uTalk : les langues à partir desquelles on peut apprendre (en anglais)
              13. Clozemaster : le macédonien, les mots les plus courants d’abord (en anglais)
              14. Clozemaster : liste des langues (macédonien à partir de l’anglais)
              15. Readlang : langues disponibles, dont le macédonien et le français (en anglais)
              16. Readlang : tarifs de l’offre gratuite et de Premium (en anglais)
              17. LingQ : cours de macédonien, dont 62 Mini Stories (en anglais)
              18. LingQ : le français fait partie des langues du dictionnaire
              19. LingQ : ce que donnent l’offre gratuite et Premium (en anglais)
              20. italki : professeurs de macédonien qui parlent aussi français
              21. Tandem : liste des langues disponibles, dont le macédonien
              22. Tandem : chercher un partenaire par langue, lieu ou centre d’intérêt ; messages, notes vocales et appels vidéo
              23. LingoHut : 125 leçons de macédonien gratuites, en français
              24. Glosbe : dictionnaire macédonien-français
              25. Macedonian Language Corner : vidéos par niveau et podcast Makedonkast en macédonien lent (en anglais)
              26. SBS en macédonien : actualités, radio et podcasts
              27. Preply : professeurs de macédonien (aucun avec le filtre « Parle aussi » Français)
              28. Bluebird : les langues disponibles, dont le macédonien (en anglais)
              29. Bluebird : questions fréquentes (146 langues de narration, sous-titres bilingues ; en anglais)
              30. Bluebird : langues de narration, dont le français (en anglais)
              31. Bluebird sur l’App Store (2 000 mots fréquents, 100 verbes, écouter et répéter)
              32. Duolingo : liste des cours (pas de macédonien)
              33. Bubblegum
              34. 50LANGUAGES
              35. uTalk
              36. LingQ
              37. italki
              38. Tandem

              Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

              Votre prochaine leçon de macédonien

              Demandez à Poppy une leçon de macédonien gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

              Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

              Publié le 21 octobre 2026