D’après l’Inalco, environ huit millions de personnes parlent bulgare, la langue officielle de la Bulgarie, et c’est une langue de l’Union européenne depuis 2007. Le bulgare s’écrit avec un alphabet cyrillique de 30 lettres. Peu de grandes applications l’enseignent, et encore moins à partir du français.
Voici 16 applications et services, classés selon ce qu’ils vous aident à faire. Neuf d’entre eux vous aident en français, et un en partie. Chaque fiche dit ce qui est en français dans l’application, et le tableau en fin d’article reprend tout en un coup d’œil. Pour savoir par où commencer, lisez aussi la meilleure façon d’apprendre le bulgare et comment apprendre le bulgare facilement.
Des leçons faites pour vous
Bubblegum
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de bulgare. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Bubblegum construit vos leçons de bulgare autour de ce que vous aimez. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous voulez apprendre. Elle écrit des leçons à votre niveau et vous aide à comprendre les mots et la grammaire. Pour lire encore plus, des actualités et des histoires en bulgare vous attendent, sur le football, la randonnée ou les recettes.
La limite, c’est que Bubblegum n’est ni un cours tout tracé, ni une vraie personne avec qui parler. Si vous voulez surtout écouter des voix enregistrées, tournez-vous plutôt vers Glossika ou uTalk. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».
En français : vous avez en français les menus, la traduction de chaque leçon, ses notes et les réponses de Poppy. Pour l’instant, le dictionnaire donne le sens des mots en anglais, et les explications de grammaire sont aussi en anglais, comme le cours d’alphabet bulgare. Une règle reste floue ? Demandez à Poppy de vous la réexpliquer en français. Suivez ici ce qui est déjà traduit en français pour le bulgare.
- Le cours d’alphabet bulgare vous apprend les 30 lettres, une à une, dès la première.
- Les leçons s’adaptent à votre niveau, à vos centres d’intérêt et à vos objectifs.
- Lisez et écoutez des actualités et des histoires en bulgare sur des sujets qui vous plaisent.
- Pendant votre lecture, posez une question à Poppy sur une phrase.
- Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons. Vous les révisez en lisant, sans cartes mémoire.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Vous ne pouvez pas importer vos propres livres ou articles.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
- Enseigne le cyrillique
Mobile
Suivre un cours de bulgare
Commencez ici si vous voulez qu’un programme vous dise quoi apprendre ensuite.
Mondly
- Menus
- Traductions et explications
Mondly commence chaque thème par une conversation simple, puis vous la fait lire, écouter et répéter à voix haute.
En français : oui. L’application existe en français, et Mondly enseigne ses langues, dont le bulgare, à partir de votre langue maternelle.
- Des exercices courts par thème, comme les courses, les voyages ou les rencontres.
- La reconnaissance vocale et un conjugueur vous aident à pratiquer.
MobileWeb
50LANGUAGES
- Menus
- Traductions et explications
En français, 50LANGUAGES s’appelle 50LANGUES. Ses leçons vous donnent de courtes phrases pour chaque situation, à suivre en ligne ou dans l’application.
En français : oui. Vous lisez la phrase en bulgare avec sa traduction en français.
- 100 leçons sur des situations de la vie courante, comme l’hôtel, la banque ou le médecin.
- Chaque phrase est enregistrée, et vous pouvez télécharger l’audio.
MobileWeb
Ling
- Menus
Ling propose un cours de bulgare qui va des premières lettres jusqu’à de vraies conversations.
En français : les menus existent en français, tout comme la page de Ling sur le bulgare. Reste à savoir si ses exercices traduisent les mots en français : nous n’avons pas pu le vérifier.
- Plus de 200 leçons de bulgare, avec des jeux et des quiz.
- Des exercices pour parler, avec l’audio de personnes qui parlent bulgare.
- Cartes mémoire
- Enseigne le cyrillique (en partie)
Mobile
Bulgaro
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
Bulgaro est un cours en ligne fait uniquement pour le bulgare. Chaque leçon explique un point, puis vous donne des exercices.
En français : non. Le site et le cours sont en anglais.
- Un cours de bulgare en 25 niveaux, dans un ordre fixé.
- Il commence par le cyrillique, puis explique le vocabulaire et la grammaire avec des exercices.
- Enseigne le cyrillique
Web
S’entraîner à l’oral et à l’écoute
Glossika
- Menus (en partie)
- Traductions et explications
Glossika entraîne votre oreille avec des phrases bulgares. Vous écoutez, vous répétez, puis vous tapez ce que vous avez entendu.
En français : en partie. L’application est en anglais ou en chinois, mais le site existe en français, et le français peut servir de langue de départ pour les phrases.
- Plus de 5 000 mots et phrases, du niveau A1 au niveau C1.
- Enregistrez-vous et comparez votre voix à l’audio de chaque phrase.
MobileWeb
Bluebird
- Non: Menus
- Traductions et explications
Bluebird vous apprend des mots, des phrases et des conversations à l’oreille. Ses révisions font revenir ce que vous avez déjà entendu.
En français : les menus sont en anglais. En revanche, une voix peut vous expliquer les leçons en français, l’une de ses 146 langues de narration.
- Des leçons audio où vous écoutez puis répétez, avec le texte à l’écran.
- Choisissez la langue dans laquelle les leçons vous sont expliquées.
MobileWeb
BulgarianPod101
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
BulgarianPod101 propose de courtes leçons à écouter ou à regarder, rangées par niveau. Commencez par le parcours qui correspond au vôtre.
En français : non. L’application et les leçons sont en anglais.
- Des leçons audio et vidéo présentées par de vrais professeurs.
- Des notes de leçon expliquent les mots et la grammaire de chaque dialogue.
- Cartes mémoire
- Enseigne le cyrillique (en partie)
MobileWeb
Apprendre du vocabulaire
uTalk
- Menus
- Traductions et explications
uTalk vous fait apprendre les mots bulgares avec des jeux, d’abord les premiers mots, puis des thèmes comme le transport ou le restaurant.
En français : oui. Le site est en français, et chaque mot bulgare est traduit en français.
- Plus de 2 500 mots et expressions, répartis en plus de 60 thèmes.
- Enregistrez-vous et comparez votre prononciation à l’audio enregistré.
MobileWeb
Memrise
- Menus
Pour le bulgare, Memrise s’appuie sur des listes partagées par sa communauté. Prenez une liste qui vous convient, ou faites la vôtre avec vos propres mots.
En français : l’application existe en français. En revanche, nous n’avons trouvé aucune liste de bulgare dont on soit sûr qu’elle traduit les mots en français.
- Des listes de mots bulgares créées par d’autres apprenants.
- Parcourez une liste et gardez les mots de votre niveau.
MobileWeb
Clozemaster
- Menus
- Non: Traductions et explications
Clozemaster vous demande de retrouver le mot qui manque dans une phrase bulgare, en le choisissant dans une liste ou en le tapant.
En français : vous pouvez régler les menus en français, mais les phrases bulgares sont traduites en anglais.
- Chaque mot bulgare apparaît dans une vraie phrase.
- Les phrases commencent par les mots les plus courants.
MobileWeb
Lire et écouter du bulgare
LingQ
- Menus
Sur LingQ, vous choisissez un texte à votre niveau et vous l’écoutez en le lisant. Chaque mot inconnu que vous enregistrez revient ensuite en révision.
En français : le site et l’application existent en français. Ses pages ne disent pas si les mots bulgares sont traduits en français.
- Des leçons de bulgare à lire et à écouter, avec leur transcription.
- Importez vos propres textes et vidéos en bulgare pour en faire des leçons.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Pour d’autres contenus en bulgare à lire, à regarder et à écouter à votre niveau, consultez notre comparatif des applications d’input compréhensible en bulgare, rédigé en anglais.
Apprendre avec d’autres personnes
Choisissez un professeur si vous voulez des cours et des corrections. Un échange linguistique vous convient mieux si vous aimez discuter et que vous êtes prêt à aider votre partenaire en français.
italki
- Menus
- Traductions et explications
italki réunit des professeurs de bulgare pour tous les niveaux. Lisez le profil de chacun avant de réserver un premier cours.
En français : le site et l’application existent en français. Sur chaque profil, regardez les langues parlées pour trouver un professeur qui parle français.
- Choisissez un professeur de bulgare et réservez vos cours quand vous êtes libre.
- Le professeur vous corrige pendant que vous parlez.
MobileWeb
Preply
- Menus
- Traductions et explications
La page française de Preply présente ses professeurs de bulgare. Dites au vôtre pourquoi vous apprenez, pour un voyage, le travail ou la famille.
En français : le site et l’application existent en français, et le filtre « Parle aussi » vous aide à trouver un professeur qui parle français.
- Comparez les professeurs d’après leur profil, leurs avis et leur tarif.
- Des cours particuliers, à votre niveau.
MobileWeb
HelloTalk
- Menus
- Traductions et explications
HelloTalk vous met en contact avec des Bulgares qui apprennent d’autres langues. Les premiers jours, quelques messages écrits suffisent.
En français : l’application est en français, tout comme la page où HelloTalk présente ses échanges en bulgare.
- Échangez avec des personnes qui parlent bulgare.
- Écrivez, envoyez des messages vocaux ou passez en vidéo.
- Dans un échange, votre temps se partage entre le bulgare et la langue de votre partenaire.
MobileWeb
Tandem
- Menus
- Traductions et explications
Sur Tandem, vous trouvez aussi des partenaires qui parlent bulgare. Pour que chacun progresse, alternez : un moment en bulgare, un moment en français.
En français : l’application existe en français, et vous pouvez échanger avec des personnes qui apprennent le français.
- Pratiquez par messages, par notes vocales ou par appel vidéo.
- Corrigez vos textes l’un l’autre.
- Trouver un partenaire qui a les mêmes centres d’intérêt et les mêmes horaires que vous peut prendre du temps.
MobileWeb
Méthodes, cours et radio en français
Assimil a publié une e-méthode Bulgare en 100 leçons qui vont du niveau débutant au niveau B2, et ses sept premières leçons sont gratuites. Le cours en ligne de Loecsen est gratuit et pensé pour les grands débutants : vous écoutez chaque expression, puis vous la répétez. Pour chercher un mot, Lexilogos réunit des dictionnaires bulgare-français.
Si vous préférez un groupe, l’Institut culturel bulgare à Paris propose des cours pour adultes, du niveau A1 au niveau B1+, sur place le samedi ou à distance en soirée. L’Inalco enseigne aussi le bulgare, avec une licence et des diplômes de langue et civilisation. Enfin, Radio Bulgarie publie en français des nouvelles du pays : lisez un sujet en français, puis cherchez le même sujet en bulgare.
Apprendre le bulgare en français
Vous n’avez pas besoin de parler anglais pour apprendre le bulgare. Regardez la langue des menus, mais aussi celle des traductions, du sens des mots et des explications. Une application peut avoir des menus en français et un cours de bulgare enseigné en anglais.
« Menus en français » indique si vous pouvez utiliser l’application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, cette colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français. Pour les menus, nous avons suivi la fiche App Store française de chaque application, ou son site quand elle n’en a pas.
| Application | Menus en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Mondly | Oui | Oui |
| 50LANGUAGES | Oui | Oui |
| Ling | Oui | — |
| Bulgaro | Non | Non |
| Glossika | Sur le site | Oui |
| Bluebird | Non | Oui |
| BulgarianPod101 | Non | Non |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| Memrise | Oui | — |
| Clozemaster | Oui | Non |
| LingQ | Oui | — |
| italki | Oui | Oui |
| Preply | Oui | Oui |
| HelloTalk | Oui | Oui |
| Tandem | Oui | Oui |
Un « — » veut dire que nous n’avons pas pu le vérifier.
Autres applications examinées (7)
- AssimilL’e-méthode Bulgare, de Snejna Gadjeva et Marie Vrinat-Nikolov, s’utilise sur téléphone, tablette et ordinateur, et fonctionne hors connexion une fois téléchargée.
- LoecsenUn cours de bulgare en français, en 17 chapitres, qui vise le niveau A1 avec des phrases de la vie réelle et leur audio.
- TalkpalUn tuteur IA avec qui écrire ou parler en bulgare, qui donne un retour sur votre prononciation. Sa page sur le bulgare est en français.
- Novice (LENGO)Une application en français pour apprendre le bulgare. Ses fonctions de base sont gratuites, et l’offre Pro ajoute du contenu.
- BNR LanguagesUn cours de bulgare hors ligne, avec des menus en français. Il commence par l’alphabet et propose l’audio et un mode révision. L’application est nouvelle et se développe.
- ReadlangCliquez sur un mot d’un texte ou d’une page web en bulgare pour voir sa traduction. Il a une bibliothèque publique de textes bulgares.
- Language ReactorUne extension de navigateur qui ajoute des sous-titres en deux langues sur Netflix et YouTube. Le bulgare fait partie de ses langues.
Questions fréquentes
Quelle application de bulgare choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en bulgare, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Mondly ou 50LANGUES si vous voulez des leçons traduites en français. Ajoutez Glossika si vous voulez surtout entendre et répéter des phrases, et un professeur d’italki ou de Preply quand vous voulez des corrections.
Peut-on apprendre le bulgare sur Duolingo ?
Non. Le bulgare ne figure pas dans la liste des cours de Duolingo, vérifiée le 15 octobre 2026. Pour des exercices courts avec des menus en français, essayez Mondly ou Ling. Pour des leçons traduites en français, voyez 50LANGUES ou Loecsen.
Peut-on apprendre le bulgare sans parler anglais ?
Oui. Mondly, 50LANGUES et uTalk donnent le sens des mots et des phrases en français, Glossika peut traduire ses phrases en français, et Bluebird peut vous expliquer ses leçons audio en français. Les professeurs d’italki et de Preply peuvent aussi enseigner en français. Et si vous voulez organiser vos semaines de bulgare, lisez comment apprendre le bulgare rapidement.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Inalco : le bulgare, environ huit millions de locuteurs, langue de l’Union européenne depuis 2007
- Wikipédia, Bulgare : un alphabet de 30 lettres
- Bubblegum : ce qui est traduit en français pour le bulgare
- Bubblegum : cours d’alphabet bulgare, explications en anglais
- Duolingo : liste des cours (pas de cours de bulgare)
- Mondly : fiche App Store française (le bulgare parmi ses langues)
- Mondly : 41 langues à apprendre à partir de votre langue maternelle (en anglais)
- 50LANGUES : le bulgare pour les débutants, 100 leçons à partir du français
- Ling : apprendre le bulgare, page en français
- Glossika : le français comme langue de départ pour le bulgare (en anglais)
- Bluebird : langues de narration, dont le français (en anglais)
- Clozemaster : liste des langues (le bulgare s’apprend à partir de l’anglais)
- Assimil : e-méthode Bulgare, 100 leçons, les 7 premières gratuites
- Loecsen : cours de bulgare gratuit pour débutants
- Institut culturel bulgare à Paris : cours de bulgare pour adultes
- Radio Bulgarie en français (BNR)
- Lexilogos : dictionnaires de bulgare
- Talkpal : apprendre le bulgare, page en français
- Novice (LENGO) : apprenez le bulgare, fiche App Store française
- BNR Languages : apprendre le bulgare, fiche App Store française
- Mondly
- Ling
- Bulgaro
- Bluebird
- BulgarianPod101
- uTalk
- Memrise
- Clozemaster
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 10 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
