Les meilleures applications pour apprendre l'ukrainien en 2026

Au XIe siècle, Anne de Kiev, fille du grand-prince Iaroslav le Sage, a été reine des Francs de 1051 à 1060. Kyiv est aujourd'hui la capitale de l'Ukraine, dont la langue officielle est l'ukrainien. Beaucoup d'applications l'enseignent, mais souvent seulement à partir de l'anglais.

Voici dix-huit applications et services pour apprendre l'ukrainien, classés selon ce qu'ils vous font travailler. Neuf d'entre eux vous font apprendre en français, et trois autres vous aident en partie. Pour organiser votre étude, lisez notre guide de la meilleure façon d'apprendre l'ukrainien.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'ukrainien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Dans Bubblegum, Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons d'ukrainien à votre niveau, sur ce qui compte pour vous. Elle en fait un parcours souple, et elle vous explique les mots et la grammaire en français au fil de la lecture.

Bubblegum n'est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie Apprendre avec d'autres personnes.

En français : l'application, les traductions, le sens des mots, la grammaire et les réponses de Poppy sont en français.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Le cours de cyrillique ukrainien vous apprend les 33 lettres une à une, Щ comprise.
  • Lisez et écoutez des actualités et des histoires en ukrainien sur les sujets qui vous intéressent.
  • Une phrase vous échappe pendant la lecture ? Posez la question à Poppy sur place.
  • Avec Regenerative Review™, les mots enregistrés reviennent dans vos prochaines leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
  • Le cours de cyrillique est en anglais.
  • Bubblegum ne fait pas de leçon avec les livres ukrainiens que vous avez chez vous. Si un passage vous arrête, envoyez-le à Poppy dans le chat, et elle vous l'explique phrase par phrase.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™
  • Enseigne le cyrillique

Mobile

Suivre un cours d'ukrainien

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling enseigne l'ukrainien avec de petits jeux, à l'écrit comme à l'oral. Ses jeux pour remettre une phrase dans l'ordre vous font travailler l'ordre des mots.

En français : Ling s'utilise en français, et ses traductions suivent la langue de votre téléphone.

  • Des leçons de moins de dix minutes qui mêlent lecture, écriture, écoute et conseils de grammaire.
  • Le mode Dialog vous fait pratiquer de petites conversations écrites.
  • Seules les deux premières unités sont gratuites ; la suite demande Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

Mondly

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Chaque module de Mondly commence par une conversation entre deux personnes, et vous la répétez à voix haute à la fin.

En français : l'application est en français, et Mondly vous fait apprendre l'ukrainien depuis la langue de votre choix, dont le français.

  • Des mots et des conversations, rangés par thème.
  • La reconnaissance vocale et des tableaux de conjugaison pour vous entraîner.
  • Tous les cours et toutes les fonctions demandent un abonnement payant.

    MobileWeb

    50LANGUAGES

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    50LANGUAGES est un guide de conversation à écouter, avec des thèmes de tous les jours comme la gare ou le restaurant.

    En français : l'application est en français, et le cours s'appelle « français » ukrainien ».

    • 100 leçons d'expressions en français et en ukrainien.
    • Chaque expression est enregistrée.
    • Les leçons couvrent les niveaux A1 et A2.

      MobileWeb

      Duolingo

      Français
      • L'appli
      • Non: Traductions et explications

      Les leçons ajoutent des mots et des phrases simples, petit à petit.

      En français : l'application est en français, mais le cours d'ukrainien ne se suit qu'à partir de l'anglais.

      • Un cours gratuit, avec un onglet de lecture pour les lettres et les sons de l'ukrainien.
      • Des leçons courtes, faciles à caser quand vous avez quelques minutes.
      • Des apprenants le trouvent utile pour les lettres et les mots, mais limité pour les conversations plus longues.
      • Enseigne le cyrillique

      MobileWeb

      Memrise

      Français
      • L'appli
      • Non: Traductions et explications

      Le cours officiel d'ukrainien de Memrise a été conçu par des linguistes, avec une partie sur le cyrillique et des leçons sur le voyage ou le travail.

      En français : l'application est en français, mais Memrise ne propose pas l'ukrainien aux francophones : le cours se suit avec l'anglais.

      • Plus de 300 leçons et 4 000 mots prononcés par des locuteurs natifs.
      • Plus de 180 vidéos, pour vous habituer à des accents différents.
      • Certaines fonctions demandent Memrise Pro.
      • Enseigne le cyrillique (en partie)

      MobileWeb

      Promova

      Français
      • L'appli
      • Non: Traductions et explications

      Le cours pour débutants de Promova commence par les lettres et les sons, puis ajoute des mots, de la grammaire et des notes de culture.

      En français : l'application est en français, mais sa page indique que le cours d'ukrainien se fait en anglais.

      • De courts exercices sur les lettres, les sons et les bases de la grammaire.
      • Des cartes pour réviser le vocabulaire.
      • L'accès complet aux cours demande l'abonnement Premium.
      • Cartes mémoire
      • Enseigne le cyrillique

      MobileWeb

      Mango Languages

      Français
      • Non: L'appli
      • Non: Traductions et explications

      Mango Languages enseigne l'ukrainien à partir de conversations de la vie courante.

      En français : non. Mango s'utilise en anglais ou en espagnol, et le cours est expliqué en anglais.

      • Des enregistrements de locuteurs natifs et un outil pour comparer votre prononciation.
      • Des notes de grammaire et de culture à côté des leçons.
      • Mango est payant après un essai gratuit.
      • Cartes mémoire

      MobileWeb

      S'entraîner à parler et à écouter

      Glossika

      Français
      • Non: L'appli
      • Traductions et explications

      Glossika entraîne votre oreille et votre bouche avec des phrases ukrainiennes. Passez un test de niveau ou partez de zéro.

      En français : l'application s'utilise en anglais et en chinois, mais vous pouvez choisir le français comme langue de départ pour lire les phrases traduites.

      • Plus de 5 000 mots et phrases, du niveau A1 au C1.
      • Toutes les phrases sont enregistrées par de vraies personnes.
      • L'essai gratuit dure sept jours, puis il faut un abonnement.

        MobileWeb

        Pimsleur

        Français
        • Non: L'appli
        • Non: Traductions et explications

        Pimsleur vous fait parler avant de beaucoup lire : vous entendez une question, vous répondez, puis vous entendez la réponse.

        En français : non. Pimsleur s'utilise en anglais, en japonais ou en espagnol, et son cours d'ukrainien est en anglais.

        • Des leçons audio d'environ 30 minutes.
        • Des leçons de lecture, des cartes et des jeux de rôle avec Premium.
        • Le cours compte 30 leçons, et il vous faudra autre chose ensuite.
        • Enseigne le cyrillique (en partie)

        MobileWeb

        Apprendre du vocabulaire

        Drops

        Français
        • L'appli
        • Traductions et explications

        Chaque mot est enregistré par un locuteur natif.

        En français : Drops s'utilise en français et donne le sens des mots en français.

        • Des jeux de cinq minutes, avec une image pour chaque mot.
        • Des mots sur la nourriture, les nombres et bien d'autres thèmes.
        • Drops est fait pour le vocabulaire : pour la grammaire, ajoutez un cours.

          Mobile

          uTalk

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications

          uTalk commence par les premiers mots, puis passe aux transports, au restaurant ou au médecin.

          En français : la page du cours s'appelle « Apprendre l'ukrainien », et les mots s'affichent en ukrainien et en français.

          • Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes.
          • Enregistrez-vous et comparez votre voix à l'enregistrement.
          • uTalk enseigne des mots et des expressions par thème : pour la grammaire, il vous faudra un autre cours.

            MobileWeb

            Clozemaster

            Français
            • L'appli
            • Non: Traductions et explications

            Clozemaster vous demande le mot qui manque dans une phrase ukrainienne, à choisir dans une liste ou à taper.

            En français : l'application est en français, mais les phrases ukrainiennes ne sont traduites qu'en anglais.

            • Chaque mot d'ukrainien apparaît dans une vraie phrase.
            • Les phrases sont triées par fréquence, pour rencontrer d'abord les mots utiles.
            • Clozemaster s'adresse aux apprenants de niveau A2 à C1.

              MobileWeb

              Lire et écouter l'ukrainien

              LingQ

              Français
              • L'appli
              • Traductions et explications (en partie)

              LingQ est une bibliothèque de leçons à lire et à écouter, classées par niveau, avec notamment des contes et des chansons.

              En français : LingQ s'utilise en français, et son dictionnaire peut donner le sens des mots en français.

              • Des cours d'ukrainien du niveau débutant au niveau avancé, dont 62 leçons de Mini Stories.
              • Enregistrez les mots nouveaux en lisant, et importez vos propres textes.
              • La formule gratuite se limite à 20 mots enregistrés et 5 leçons importées.
              • Cartes mémoire
              • Enseigne le cyrillique (en partie)

              MobileWeb

              Apprendre avec d'autres personnes

              Un professeur vous explique et vous corrige. Avec un partenaire d'échange, vous parlez ukrainien, et vous l'aidez en retour dans une langue qu'il apprend.

              italki

              Français
              • L'appli
              • Traductions et explications

              italki compte beaucoup de professeurs d'ukrainien. Lisez leurs profils et leurs avis avant de réserver.

              En français : le site et l'application sont en français, et un filtre affiche les professeurs d'ukrainien qui parlent aussi français.

              • Choisissez un professeur d'ukrainien et réservez à votre rythme.
              • Des cours pour débutants et des cours de conversation.
              • Les cours sont payants, et le prix varie selon le professeur.

                MobileWeb

                Preply

                Français
                • L'appli
                • Traductions et explications

                Sur la page française de Preply, chaque professeur d'ukrainien propose de réserver un cours d'essai.

                En français : le site et l'application sont en français, et le filtre « Parle aussi » trouve des professeurs d'ukrainien qui parlent français.

                • Comparez les professeurs par profil, avis et prix.
                • Des listes à part pour l'ukrainien des affaires et les cours intensifs.
                • Le tarif change d'un professeur à l'autre : comparez-les avant de réserver.

                  MobileWeb

                  HelloTalk

                  Français
                  • L'appli
                  • Traductions et explications (en partie)

                  HelloTalk a une page en français pour apprendre l'ukrainien. Commencez par des messages, puis essayez les messages vocaux ou un appel.

                  En français : l'application est en français. Votre partenaire parlera français ou non, selon la personne.

                  • Pratiquez avec des Ukrainiens par écrit, par la voix ou en vidéo.
                  • Des salons vocaux par thème et par niveau, ouverts jour et nuit.
                  • Un échange partage votre temps entre l'ukrainien et la langue de votre partenaire.

                    MobileWeb

                    Tandem

                    Français
                    • L'appli
                    • Traductions et explications (en partie)

                    Tandem a des pages d'échange pour des villes ukrainiennes comme Kyiv et Lviv. Mettez-vous d'accord au début sur la part d'ukrainien et de français.

                    En français : l'application est en français, et vous pouvez y chercher des Ukrainiens qui apprennent le français.

                    • Travaillez l'écoute et la prononciation avec des Ukrainiens.
                    • Corrigez-vous mutuellement dans le chat.
                    • C'est à vous et à votre partenaire d'organiser la pratique.

                      MobileWeb

                      D'autres ressources

                      • L'Institut français d'Ukraine propose par sessions un cours d'ukrainien en ligne, pensé pour les francophones : niveau A1.1, deux séances de 90 minutes par semaine sur Zoom.
                      • Suspilne LingvisPlay vous fait apprendre avec les vidéos de Suspilne, l'audiovisuel public ukrainien, avec la traduction des mots à la demande.
                      • Le Ukrainian Lessons Podcast d'Anna Ohoiko a six saisons, dont la première pour les grands débutants. Il est en anglais.

                      Apprendre l'ukrainien en français

                      « Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l'application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, cette colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français.

                      ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
                      BubblegumOuiOui
                      LingOuiOui
                      MondlyOuiOui
                      50LANGUAGESOuiOui
                      DuolingoOuiNon
                      MemriseOuiNon
                      PromovaOuiNon
                      Mango LanguagesNonNon
                      GlossikaNonOui
                      PimsleurNonNon
                      DropsOuiOui
                      uTalkOuiOui
                      ClozemasterOuiNon
                      LingQOuiSens des mots seulement
                      italkiOuiOui
                      PreplyOuiOui
                      HelloTalkOuiSelon le partenaire
                      TandemOuiSelon le partenaire
                      Autres applications examinées (2)
                      • Ukrain'ToiUne petite application en français pour s'initier à l'ukrainien : 157 mots et expressions avec l'audio, des quiz et un dictionnaire. Elle se lance dans le navigateur.
                      • BluebirdDes leçons audio à écouter puis à répéter, pour plus de 160 langues dont l'ukrainien, avec des explications que vous pouvez choisir en français.

                      Questions fréquentes

                      Quelle application d'ukrainien choisir quand on débute ?

                      Si vous voulez vraiment progresser en ukrainien, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Ling ou Mondly si vous voulez un cours avec des traductions en français, et ajoutez Drops ou uTalk pour les mots. Pour parler, réservez un cours d'essai sur italki ou Preply.

                      Peut-on apprendre l'ukrainien gratuitement en français ?

                      En partie. Sur le site de 50LANGUAGES, toutes les leçons d'ukrainien expliquées en français sont gratuites.

                      Bubblegum est-il gratuit ?

                      Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

                      Sources
                      1. Wikipédia : Anne de Kiev
                      2. Constitution de l'Ukraine, article 10 (en anglais)
                      3. Duolingo : liste des cours (l'ukrainien seulement depuis l'anglais, en anglais)
                      4. Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue de l'appareil, en anglais)
                      5. Ling : formule Pro et version gratuite (en anglais)
                      6. Mondly : les langues que l'on peut apprendre (en anglais)
                      7. Mondly : fiche de l'App Store
                      8. 50LANGUAGES : français » ukrainien
                      9. 50 langues : fiche de l'App Store
                      10. Reddit (r/Ukrainian) : avis d'apprenants sur Duolingo (en anglais)
                      11. Memrise : cours proposés aux francophones
                      12. Memrise : cours d'ukrainien (en anglais)
                      13. Promova : apprendre l'ukrainien
                      14. Promova : fiche de l'App Store
                      15. Mango Languages : tarifs (en anglais)
                      16. Glossika : ukrainien (en anglais)
                      17. Pimsleur : ukrainien (en anglais)
                      18. Drops : apprendre l'ukrainien (en anglais)
                      19. Drops : le sens des mots dans votre langue et Native Assist (en anglais)
                      20. uTalk : apprendre l'ukrainien
                      21. Clozemaster : fiche de l'App Store
                      22. LingQ : langues du dictionnaire (en anglais)
                      23. LingQ : formule gratuite et payante (en anglais)
                      24. italki : professeurs d'ukrainien qui parlent français (en anglais)
                      25. Preply : professeurs d'ukrainien qui parlent français (en anglais)
                      26. Preply : cours d'ukrainien en ligne
                      27. HelloTalk : apprendre l'ukrainien
                      28. Tandem : langues proposées
                      29. Institut français d'Ukraine : Ukrainian as a Foreign Language (en anglais)
                      30. Ukrain'Toi (itch.io)
                      31. Ukrainian Lessons Podcast (en anglais)
                      32. Suspilne LingvisPlay (en anglais)
                      33. Ling : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      34. Duolingo : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      35. Memrise : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      36. Mango Languages : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      37. Glossika : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      38. Pimsleur : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      39. Drops : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      40. LingQ : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      41. italki : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      42. Preply : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      43. HelloTalk : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      44. Tandem : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                      45. Mango Languages : ukrainien (en anglais)
                      46. Preply : professeurs d'ukrainien (en anglais)
                      47. Bluebird : fiche de l'App Store
                      48. Bluebird : langues proposées (en anglais)
                      49. Bubblegum
                      50. Ling
                      51. Mondly
                      52. 50LANGUAGES
                      53. Duolingo
                      54. Promova
                      55. Mango Languages
                      56. uTalk
                      57. Clozemaster
                      58. LingQ
                      59. italki
                      60. HelloTalk
                      61. Tandem

                      Informations vérifiées le 18 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

                      Votre prochaine leçon d'ukrainien

                      Demandez à Poppy une leçon d'ukrainien gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

                      Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

                      Publié le 18 octobre 2026