Les meilleures applications pour apprendre l’irlandais en 2026

L’irlandais, ou Gaeilge, est la première langue officielle de l’Irlande, et une langue officielle de l’Union européenne au même titre que les autres depuis 2022. Au recensement de 2022, 1 873 997 habitants de trois ans et plus ont dit savoir le parler, et 71 968 le parlent chaque jour en dehors du système éducatif. Sur les 10 applications et services ci-dessous, six vous aident en français et trois en partie.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'irlandais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Dans Bubblegum, chaque leçon d’irlandais se lit et s’écoute, sur un sujet que vous avez choisi. Expliquez à Poppy, votre tutrice IA, ce qui vous attire vers l’irlandais et ce que vous aimez lire. Elle écrit vos leçons à votre niveau, construit un parcours souple autour de ce qui vous plaît et répond à vos questions sur les mots et la grammaire.

Bubblegum n’est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».

En français : l’application, la traduction et les notes de chaque leçon, et les réponses de Poppy sont en français. Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais. Suivez où en est le français sur la page de l’irlandais pour les francophones.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Vous choisissez les sujets, et Poppy écrit au niveau où vous en êtes.
  • Demandez une leçon sur la côte du Connemara ou sur une soirée de musique dans un pub.
  • Le début d’un mot a changé sans prévenir ? Demandez la raison à Poppy : elle répond en français.
  • Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki avec leur phrase.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Aucune leçon ne se construit à partir de votre propre exemplaire de Peig, le récit de vie de la conteuse des îles Blasket. Une page vous pose problème ? Envoyez-la en photo dans le chat, et Poppy vous en explique chaque ligne.
  • Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™

Mobile

Suivre un cours d’irlandais

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling vous apprend l’irlandais par petits jeux avec de l’audio, en partant des bases.

En français : l’application est en français. Ling traduit les mots et les phrases dans la langue de votre téléphone, donc en français.

  • Les premières leçons portent sur la prononciation, les mots de base et les salutations.
  • Plus loin, vous jouez de vrais dialogues et des jeux de rôle.
  • Les deux premières unités sont gratuites. Pour la suite, il faut l’abonnement Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

Glossika

Français
  • L'appli (en partie)
  • Traductions et explications

Glossika vous fait travailler l’irlandais à l’oreille, une phrase après l’autre.

En français : l’application est en anglais, mais le site existe en français, et le français peut être votre langue de départ.

  • Plus de 5 000 mots et phrases, du niveau A1 au niveau C1.
  • Vous écoutez des phrases entières, de plus en plus difficiles, puis vous les redites.
  • Après une semaine d’essai gratuit, Glossika demande un abonnement.

    MobileWeb

    Duolingo

    Français
    • L'appli
    • Non: Traductions et explications

    Sur Duolingo, l’irlandais s’apprend par petits exercices, une unité après l’autre.

    En français : l’application est en français, mais les phrases d’irlandais sont traduites en anglais.

    • Le cours d’irlandais se suit gratuitement.
    • Les leçons durent quelques minutes, sous forme de jeux.
    • Pour l’irlandais, Duolingo n’a qu’un cours qui part de l’anglais.

      MobileWeb

      Apprendre des mots et des phrases

      uTalk

      Français
      • L'appli
      • Traductions et explications

      uTalk vous fait apprendre plus de 2 500 mots et phrases d’irlandais, sur plus de 60 thèmes, avec des jeux et de l’audio.

      En français : vous choisissez le français comme langue de départ sur un site lui-même en français.

      • Vous apprenez l’accent du Connacht, la province de l’ouest de l’Irlande.
      • La série « Mots de départ » est gratuite.
      • Les thèmes donnent des mots et des phrases utiles, sans leçons de grammaire.

        MobileWeb

        Drops

        Français
        • L'appli
        • Traductions et explications

        Drops transforme le vocabulaire d’irlandais en petit jeu de quelques minutes.

        En français : l’application est en français, et chaque mot se traduit en français quand vous touchez son image.

        • Des thèmes propres à l’Irlande, comme les sports gaéliques et la musique traditionnelle.
        • Chaque mot a son illustration et son audio.
        • Drops enseigne surtout des mots isolés : ajoutez des lectures pour les voir dans des phrases.

          Mobile

          Lire de l’irlandais

          Readlang

          Français
          • Non: L'appli
          • Traductions et explications

          Avec Readlang, vous lisez de l’irlandais trouvé sur Internet, sans quitter la page pour chercher un mot.

          En français : le site est en anglais, mais les traductions s’affichent en français si vous l’indiquez comme langue connue.

          • Une bibliothèque de plus de 340 livres en irlandais.
          • Touchez un mot pour voir sa traduction, et il rejoint vos cartes à réviser.
          • L’offre gratuite limite le nombre de phrases traduites par jour.
          • Cartes mémoire

          WebExtension de navigateur

          LingQ

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications (en partie)

          LingQ réunit des textes et de l’audio en irlandais, et suit les mots que vous connaissez déjà.

          En français : l’application est en français. Pour le sens d’un mot, le dictionnaire de LingQ propose le français parmi ses langues.

          • Les Mini Stories de LingQ : 62 leçons d’irlandais, chacune avec son audio.
          • Les mots que vous enregistrez en lisant reviennent dans vos révisions.
          • Avec l’offre gratuite, vous gardez 20 mots enregistrés ; pour traduire une phrase entière, il faut Premium.
          • Cartes mémoire

          MobileWeb

          Apprendre avec d’autres personnes

          Un professeur suit vos progrès et corrige vos phrases. Sur une application d’échange, vous parlez irlandais avec un partenaire, puis c’est à vous de l’aider en français.

          italki

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications

          italki vous met en contact avec des professeurs d’irlandais pour des cours en ligne.

          En français : le site et l’application sont en français. Avec le filtre « Parle également », nous avons trouvé 3 professeurs d’irlandais qui parlent aussi français.

          • Réservez des cours particuliers d’irlandais en visio, à l’heure qui vous convient.
          • Parmi les profils, nous avons vu un professeur originaire du Connemara.
          • Chaque cours se paie, au tarif fixé par le professeur.

            MobileWeb

            Tandem

            Français
            • L'appli
            • Traductions et explications (en partie)

            Tandem vous met en relation avec des personnes qui parlent irlandais et veulent apprendre une autre langue.

            En français : l’application est en français. L’aide en français dépend de votre partenaire.

            • Écrivez, envoyez une note vocale ou appelez votre partenaire en vidéo, en irlandais.
            • Proposez une moitié d’appel en irlandais et l’autre en français.
            • Vos partenaires ne sont pas professeurs : leurs corrections complètent un cours, sans le remplacer.

              MobileWeb

              Écouter l’irlandais, et l’apprendre à Paris

              Sur TG4 Player, le service en ligne de la chaîne TG4, la plupart des émissions se regardent hors d’Irlande. RTÉ Raidió na Gaeltachta est la radio publique en irlandais. Pour entendre un mot, Teanglann le fait écouter dans les trois grands dialectes, et Glosbe donne son sens en français.

              À Paris, le Centre Culturel Irlandais propose chaque année des cours d’irlandais, du niveau A1 au niveau C1, sur le programme du TEG de l’université de Maynooth.

              Apprendre l’irlandais en français

              Pour les professeurs et les échanges, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.

              ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
              BubblegumOuiEn partie
              LingOuiOui
              GlossikaSur le siteOui
              DuolingoOuiNon
              uTalkOui, sur le siteOui
              DropsOuiOui
              ReadlangNonOui
              LingQOuiEn partie
              italkiOuiOui
              TandemOuiEn partie
              Autres applications examinées (4)
              • ClozemasterDes phrases en irlandais où il faut retrouver le mot manquant, en commençant par les mots les plus courants. Le cours part de l’anglais.
              • PimsleurDix leçons audio pour parler irlandais dès le début, avec un essai gratuit de 7 jours. Les leçons sont en anglais.
              • Mango LanguagesUn cours d’irlandais construit autour de conversations et de notes sur la culture. Il s’apprend à partir de l’anglais.
              • PreplyDes professeurs d’irlandais pour des cours en ligne. Nous n’avons pas trouvé de page en français pour l’irlandais.

              Questions fréquentes

              Quelle application d’irlandais choisir quand on débute ?

              Si vous voulez vraiment progresser en irlandais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Drops et la série gratuite « Mots de départ » d’uTalk vous donnent aussi vos premiers mots à partir du français.

              Existe-t-il des cours d’irlandais en français ?

              Oui, quelques-uns. Les applications de cette page qui partent du français sont Ling, Glossika, uTalk et Drops, et italki compte trois professeurs d’irlandais qui parlent aussi français. Le cours de Duolingo, comme Clozemaster et Pimsleur, part de l’anglais.

              L’irlandais est-il proche du breton ?

              Ce sont deux langues celtiques, de deux branches différentes. L’irlandais fait partie du groupe gaélique, avec le gaélique écossais et le mannois, et le breton du groupe brittonique, avec le gallois. L’irlandais ressemble donc davantage au gaélique écossais qu’au breton.

              Bubblegum est-il gratuit ?

              Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

              Sources
              1. Constitution de l’Irlande, article 8 : l’irlandais, langue nationale, est la première langue officielle (en anglais)
              2. Commission européenne : depuis le 1er janvier 2022, l’irlandais est au même niveau que les autres langues officielles de l’UE (en anglais)
              3. CSO, recensement de 2022 : 1 873 997 personnes de trois ans et plus disent savoir parler irlandais, et 71 968 le parlent chaque jour en dehors du système éducatif (en anglais)
              4. Bubblegum : l’irlandais pour les francophones, ce qui est déjà en français
              5. Wikipédia : Peig Sayers, conteuse des îles Blasket, dont le récit de vie Peig paraît en 1936
              6. Ling : apprendre l’irlandais (page en français)
              7. Ling : questions fréquentes (langue de traduction, deux premières unités gratuites ; en anglais)
              8. Glossika : apprendre l’irlandais, du niveau A1 au C1, avec le français comme langue de départ (en anglais)
              9. Duolingo : liste des cours (l’irlandais seulement à partir de l’anglais)
              10. uTalk : apprendre l’irlandais (plus de 2 500 mots et phrases, plus de 60 thèmes, accent du Connacht)
              11. Drops : apprendre l’irlandais, avec les sports gaéliques et la musique traditionnelle (en anglais)
              12. Readlang : langues disponibles, dont l’irlandais et le français (en anglais)
              13. Readlang : tarifs (10 traductions de phrases par jour avec l’offre gratuite ; en anglais)
              14. LingQ : leçons d’irlandais, dont les 62 Mini Stories (en anglais)
              15. LingQ : offre gratuite et Premium (20 mots enregistrés, traduction de phrases entières avec Premium ; en anglais)
              16. italki : professeurs d’irlandais qui parlent aussi français
              17. Tandem : liste des langues disponibles, dont l’irlandais
              18. TG4 : questions fréquentes sur TG4 Player (la plupart des émissions en irlandais se regardent dans le monde entier ; en anglais)
              19. RTÉ Raidió na Gaeltachta : la radio publique en irlandais
              20. Teanglann : base de prononciation dans les trois grands dialectes (en anglais)
              21. Glosbe : dictionnaire irlandais-français
              22. Centre Culturel Irlandais : cours d’irlandais à Paris sur le programme du TEG (en anglais)
              23. Wikipédia : Langues celtiques (groupe gaélique et groupe brittonique)
              24. Clozemaster : l’irlandais à partir de l’anglais (en anglais)
              25. Pimsleur : 10 leçons audio d’irlandais, essai gratuit de 7 jours (en anglais)
              26. Mango Languages : apprendre l’irlandais par la conversation (en anglais)
              27. Preply : professeurs d’irlandais (page en anglais)
              28. Bubblegum
              29. Ling
              30. Duolingo
              31. uTalk
              32. Readlang
              33. LingQ
              34. italki
              35. Tandem

              Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

              Votre prochaine leçon d'irlandais

              Demandez à Poppy une leçon d'irlandais gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

              Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

              Publié le 21 octobre 2026