Les meilleures applications pour apprendre l'azerbaïdjanais en 2026

En azerbaïdjanais, un billet de train ou de concert se dit bilet. Le mot est arrivé par le russe, qui l'avait lui-même pris au français billet. Peu d'applications enseignent l'azerbaïdjanais, et celles qui le font en français se comptent sur les doigts de la main.

Voici douze applications et services pour apprendre l'azerbaïdjanais, rangés selon ce qu'ils vous font travailler. Cinq d'entre eux vous font apprendre en français, et deux autres vous aident en partie. Pour bâtir votre programme, lisez notre guide de la meilleure façon d'apprendre l'azerbaïdjanais.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'azerbaïdjanais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Avec Bubblegum, Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons d'azerbaïdjanais à votre niveau, à partir de vos goûts et de vos raisons d'apprendre. Elle les enchaîne dans un parcours souple, avec des explications en français.

Bubblegum n'est pas une personne avec qui parler. Pour l'oral, rendez-vous dans la partie Apprendre avec d'autres personnes.

En français : l'application, le cours d'alphabet, les traductions, le sens des mots, la grammaire et les réponses de Poppy sont en français.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Dans l'application, le cours d'alphabet azerbaïdjanais vous fait lire ses lettres une par une, avec des explications en français.
  • Des actualités et des histoires en azerbaïdjanais sur vos centres d'intérêt, à lire et à écouter.
  • Une terminaison vous intrigue ? Posez votre question à Poppy pendant la lecture.
  • Regenerative Review™ fait revenir vos mots enregistrés dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les envoyer dans Anki.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
  • Un roman azerbaïdjanais que vous lisez vous-même ne se transforme pas en leçon Bubblegum. Une photo de la page suffit : envoyez-la à Poppy, et elle vous l'explique.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™
  • Enseigne l'alphabet azerbaïdjanais

Mobile

Suivre un cours d'azerbaïdjanais

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling commence par la prononciation, les mots essentiels et les salutations, avec l'audio de locuteurs natifs.

En français : Ling a une page en français pour l'azéri, et ses traductions suivent la langue de votre téléphone.

  • Une fonction de dialogue pour préparer de vraies conversations.
  • Des cartes mémoire pour retenir le vocabulaire.
  • Seules les deux premières unités sont ouvertes sans Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

Mango Languages

Français
  • Non: L'appli
  • Non: Traductions et explications

Mango Languages enseigne l'azerbaïdjanais à partir de conversations du quotidien.

En français : non. Mango s'affiche en anglais ou en espagnol, et son cours est en anglais.

  • Un outil pour comparer votre accent à l'audio de locuteurs natifs.
  • Des notes de grammaire qui montrent les différences entre les deux langues.
  • Les formules personnelles commencent par un essai gratuit, puis deviennent payantes.
  • Cartes mémoire

MobileWeb

S'entraîner à parler et à écouter

Glossika

Français
  • Non: L'appli
  • Traductions et explications

Glossika vous fait entendre des phrases d'azerbaïdjanais, puis vous les fait redire à voix haute.

En français : vous pouvez utiliser l'application en anglais ou en chinois. Choisissez le français comme langue de départ, et les phrases sont traduites en français.

  • Du niveau A1 au niveau C1, plus de 5 000 mots d'azerbaïdjanais vus dans des phrases.
  • Vous pouvez vous entraîner les mains libres.
  • Après sept jours d'essai gratuit, il faut un abonnement.

    MobileWeb

    Bluebird

    Français
    • Non: L'appli
    • Traductions et explications

    Bluebird vous fait apprendre l'azerbaïdjanais à l'oreille, avec des leçons préenregistrées ou un cours fait sur mesure.

    En français : l'application s'utilise en anglais, mais vous pouvez faire lire les leçons en français.

    • Des leçons audio à suivre les mains libres, sans taper ni balayer l'écran.
    • Pour chaque langue, 2 000 mots très fréquents et les 100 verbes les plus courants.
    • On écoute et on répète : pour une vraie conversation, ajoutez un professeur ou un partenaire.

      MobileWeb

      Apprendre du vocabulaire

      uTalk

      Français
      • L'appli
      • Traductions et explications

      uTalk vous fait apprendre l'azerbaïdjanais par thème, avec des jeux et l'audio de chaque mot.

      En français : la page du cours s'appelle « Apprendre l'azerbaïdjanais », et les mots s'affichent en azerbaïdjanais et en français.

      • Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes du quotidien.
      • Entraînez-vous à parler et comparez votre prononciation à celle de locuteurs natifs.
      • uTalk vous donne des mots et des expressions ; la grammaire viendra d'un autre cours.

        MobileWeb

        Memrise

        Français
        • L'appli

        Memrise vous aide à réviser les mots d'azerbaïdjanais avec les listes des autres apprenants.

        En français : l'application s'utilise en français. La langue des traductions dépend de la liste que vous choisissez.

        • Des listes de mots d'azerbaïdjanais créées par les utilisateurs.
        • Tous les niveaux, des premiers mots aux listes plus avancées.
        • Il n'y a pas de cours officiel : vous choisissez parmi les listes de la communauté.

          MobileWeb

          Clozemaster

          Français
          • L'appli
          • Non: Traductions et explications

          Clozemaster vous présente une phrase d'azerbaïdjanais avec un mot en moins, et vous le retrouvez.

          En français : l'application est en français, mais les phrases ne sont traduites qu'en anglais.

          • Des listes de phrases sur plus de 80 thèmes, 20 phrases par liste.
          • Les phrases et les traductions viennent de locuteurs natifs.
          • L'audio des phrases est une voix de synthèse.

            MobileWeb

            Apprendre avec d'autres personnes

            Un professeur prépare vos cours et reprend vos erreurs. Un partenaire d'échange pratique avec vous, et vous l'aidez dans la langue qu'il apprend.

            HelloTalk

            Français
            • L'appli
            • Traductions et explications (en partie)

            HelloTalk a une page en français pour apprendre l'azerbaïdjanais, avec des salons vocaux ouverts jour et nuit.

            En français : l'application est en français ; votre partenaire, lui, ne parle pas forcément français.

            • Écrivez, envoyez des messages vocaux ou appelez des personnes qui parlent azerbaïdjanais.
            • Des locuteurs natifs corrigent votre grammaire et votre prononciation.
            • HelloTalk n'a pas de leçons d'azerbaïdjanais : associez-le à un cours.

              MobileWeb

              Tandem

              Français
              • L'appli
              • Traductions et explications (en partie)

              Tandem vous met en relation avec des personnes qui veulent apprendre votre langue pendant que vous apprenez la leur.

              En français : l'application est en français, et vous pouvez chercher un partenaire qui apprend le français.

              • Notes vocales, appels audio et appels vidéo.
              • Une page d'échange pour Bakou.
              • Trouver quelqu'un qui partage vos goûts et votre emploi du temps peut prendre un moment.

                MobileWeb

                italki

                Français
                • L'appli
                • Non: Traductions et explications

                italki vous permet de suivre des cours particuliers d'azerbaïdjanais en ligne.

                En français : le site est en français, mais un filtre par langue ne trouve aujourd'hui aucun professeur d'azerbaïdjanais qui parle français.

                • Choisissez un professeur d'azerbaïdjanais et réservez à l'heure qui vous convient.
                • Lisez les avis des élèves avant de choisir votre professeur.
                • Les cours sont payants, et chaque professeur fixe son prix.

                  MobileWeb

                  Preply

                  Français
                  • L'appli
                  • Non: Traductions et explications

                  Preply a une liste de professeurs d'azerbaïdjanais, à trier selon votre niveau et vos objectifs.

                  En français : le site est en français, mais aucun professeur d'azerbaïdjanais n'indique parler français pour l'instant.

                  • Comparez les professeurs par leur profil, leurs avis et leur prix.
                  • Des cours particuliers en ligne, en tête-à-tête.
                  • Les cours sont payants, et le prix varie d'un professeur à l'autre.

                    MobileWeb

                    Apprendre l'azerbaïdjanais en français

                    « Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l'application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, cette colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français. Un tiret (—) veut dire que nous n'avons pas pu le vérifier.

                    ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
                    BubblegumOuiOui
                    LingOuiOui
                    Mango LanguagesNonNon
                    GlossikaNonOui
                    BluebirdNonOui
                    uTalkOuiOui
                    MemriseOui—
                    ClozemasterOuiNon
                    HelloTalkOuiSelon le partenaire
                    TandemOuiSelon le partenaire
                    italkiOuiNon
                    PreplyOuiNon
                    Autres applications examinées (4)
                    • TalkpalUn tuteur IA pour vous entraîner à parler azerbaïdjanais, à l'écrit ou à l'oral. L'application s'utilise en français.
                    • BNR : Apprendre l'azerbaïdjanaisUn cours d'azéri à suivre hors connexion, avec l'alphabet, du vocabulaire et des enregistrements de locuteurs natifs dont vous réglez la vitesse. L'application est en français, et elle est récente.
                    • Learn Azerbaijani For BeginnerDes leçons pour débuter, de l'alphabet aux mots du voyage et des courses, qui marchent hors connexion et sans compte. Les neuf premières leçons sont gratuites, et l'application est en anglais.
                    • Lingo7Une application pour lire de vrais livres en azerbaïdjanais, avec la traduction française de chaque phrase juste à côté. Touchez un mot pour voir son sens, et écoutez la lecture. L'application s'utilise en anglais.

                    Questions fréquentes

                    Par quelle application commencer quand on débute en azerbaïdjanais ?

                    Si vous voulez vraiment progresser en azerbaïdjanais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour suivre un cours en français, essayez Ling, et ajoutez uTalk pour les mots du quotidien. Pour l'oreille, Glossika et Bluebird vous font écouter et répéter des phrases.

                    Peut-on suivre des cours d'azerbaïdjanais en France ?

                    Oui, à Paris. L'Inalco propose huit cours d'azéri, l'autre nom de l'azerbaïdjanais, sur deux niveaux, dans sa licence de langues d'Eurasie. Chaque niveau compte deux cours de grammaire et deux cours d'analyse de textes.

                    Bubblegum est-il gratuit ?

                    Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

                    Sources
                    1. Inalco : l'azéri (azerbaïdjanais)
                    2. Lingo7 : fiche de l'App Store
                    3. BNR : Apprendre l'azerbaïdjanais, fiche de l'App Store
                    4. Talkpal : fiche de l'App Store
                    5. Wiktionary (en anglais) : bilet
                    6. Ling : apprendre l'azéri
                    7. Ling : azerbaïdjanais (en anglais)
                    8. Ling : Pro et version gratuite (en anglais)
                    9. Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue de l'appareil, en anglais)
                    10. Mango Languages : azerbaïdjanais (en anglais)
                    11. Mango Languages : tarifs (en anglais)
                    12. Glossika : azerbaïdjanais (en anglais)
                    13. Bluebird : fiche de l'App Store
                    14. Bluebird : langues proposées (en anglais)
                    15. Bluebird : langues de narration (en anglais)
                    16. uTalk : apprendre l'azerbaïdjanais
                    17. Memrise : azerbaïdjanais (listes de mots créées par les utilisateurs, en anglais)
                    18. Clozemaster : phrases en azerbaïdjanais (en anglais)
                    19. Clozemaster : langues proposées (en anglais)
                    20. HelloTalk : apprendre l'azerbaïdjanais
                    21. Tandem : échange linguistique à Bakou (en anglais)
                    22. italki : professeurs d'azerbaïdjanais (en anglais)
                    23. italki : professeurs d'azerbaïdjanais qui parlent français (en anglais)
                    24. Preply : professeurs d'azerbaïdjanais (en anglais)
                    25. Preply : professeurs d'azerbaïdjanais qui parlent français (en anglais)
                    26. Talkpal : apprendre l'azerbaïdjanais
                    27. Ling : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    28. Mango Languages : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    29. Glossika : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    30. Memrise : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    31. Clozemaster : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    32. HelloTalk : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    33. Tandem : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    34. italki : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    35. Preply : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                    36. Learn Azerbaijani For Beginner : fiche de l'App Store
                    37. Lingo7 : lire en azerbaïdjanais
                    38. Bubblegum
                    39. Mango Languages
                    40. Bluebird
                    41. uTalk
                    42. Clozemaster
                    43. HelloTalk
                    44. Tandem

                    Informations vérifiées le 21 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

                    Votre prochaine leçon d'azerbaïdjanais

                    Demandez à Poppy une leçon d'azerbaïdjanais gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

                    Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

                    Publié le 21 octobre 2026