Les meilleures applications pour apprendre l’afrikaans en 2026

L’afrikaans est né du néerlandais parlé au XVIIe siècle par les colons installés en Afrique du Sud. Environ 6,5 millions de Sud-Africains l’ont pour langue maternelle, et on le parle aussi en Namibie. Ling et Mondly font partie des applications qui l’enseignent à partir du français. Sur les 10 applications et services ci-dessous, sept vous aident en français et trois en partie.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'afrikaans. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Bubblegum vous fait lire et écouter de l’afrikaans sur ce qui vous intéresse. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous aimez et pourquoi vous apprenez l’afrikaans. Elle écrit vos leçons à votre niveau, construit un parcours souple autour de vos centres d’intérêt et répond à vos questions sur les mots et la grammaire.

Bubblegum n’est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».

En français : l’application, la traduction et les notes de chaque leçon, et les réponses de Poppy sont en français. Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais. Suivez où en est le français sur la page de l’afrikaans pour les francophones.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Chaque leçon suit votre niveau et ce qui vous plaît.
  • Demandez une leçon sur Le Cap ou sur un braai entre amis.
  • Posez vos questions de grammaire à Poppy, en français.
  • Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki avec leur phrase.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Le roman afrikaans que vous avez rapporté du Cap ne peut pas être converti en leçon. Tapez dans le chat la phrase qui vous arrête, et Poppy vous l’explique.
  • Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™

Mobile

Suivre un cours d’afrikaans

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling vous apprend l’afrikaans par petits jeux, avec de l’audio, autour de situations de voyage.

En français : l’application est en français. Ling traduit les mots et les phrases dans la langue de votre téléphone, donc en français.

  • Le parcours commence par la prononciation, les mots essentiels et les salutations.
  • Des dialogues et des jeux de rôle pour vous entraîner à répondre.
  • Les deux premières unités sont gratuites. Pour la suite, il faut l’abonnement Ling Pro.
  • Cartes mémoire

Mobile

Mondly

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Mondly a une application consacrée à l’afrikaans, avec une leçon courte par situation de la vie courante.

En français : l’application est en français, et vous pouvez apprendre l’afrikaans à partir du français.

  • Des leçons courtes par thème, comme les voyages ou le travail.
  • Des dialogues à écouter, puis à lire et à dire vous-même.
  • Les cours complets demandent un abonnement, qui se renouvelle automatiquement.

    MobileWeb

    Apprendre des mots et des phrases

    uTalk

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    uTalk vous apprend vos premiers mots d’afrikaans avec des jeux et de l’audio, autour de situations pratiques.

    En français : le site est en français, et le français fait partie des langues à partir desquelles uTalk enseigne.

    • Plus de 2 500 mots et phrases, sur plus de 60 thèmes.
    • Enregistrez-vous, puis comparez votre voix avec l’audio.
    • uTalk enseigne des mots et des phrases par thème. Pour la grammaire, il vous faudra une autre ressource.

      MobileWeb

      50LANGUAGES

      Français
      • L'appli
      • Traductions et explications

      50LANGUAGES est un guide de conversation : chaque leçon réunit des phrases utiles, avec leur traduction.

      En français : l’application est en français, et chaque phrase en afrikaans a sa traduction française.

      • 100 leçons gratuites sur des situations de tous les jours.
      • Chaque phrase a son audio, pour l’écouter autant de fois que vous voulez.
      • Le cours s’arrête aux niveaux A1 et A2.

        MobileWeb

        Lire et regarder de l’afrikaans

        Language Reactor

        Français
        • L'appli
        • Traductions et explications

        Language Reactor ajoute des outils d’apprentissage à YouTube et à Netflix, pour suivre une vidéo en afrikaans avec deux lignes de sous-titres.

        En français : l’extension existe en français, et vous choisissez le français pour la traduction. Les sous-titres en afrikaans dépendent de chaque vidéo.

        • Regardez des vidéos en afrikaans avec leur traduction sous les sous-titres.
        • Mettez en pause et réécoutez une réplique quand elle va trop vite.
        • L’extension ne fonctionne que dans Chrome, sur ordinateur.

          Extension de navigateur

          Readlang

          Français
          • Non: L'appli
          • Traductions et explications

          Readlang vous aide à lire de vrais textes en afrikaans sur Internet, en vérifiant les mots au passage.

          En français : le site est en anglais, mais les traductions s’affichent en français si vous l’indiquez comme langue connue.

          • Touchez un mot d’un texte en afrikaans pour voir sa traduction.
          • Les mots que vous cherchez deviennent des cartes à réviser.
          • L’offre gratuite limite le nombre de phrases traduites par jour.
          • Cartes mémoire

          WebExtension de navigateur

          Apprendre avec d’autres personnes

          Un professeur vous fait cours et corrige vos phrases. Dans un échange, vous aidez votre partenaire en français, et il vous aide en afrikaans.

          italki

          Français
          • L'appli
          • Traductions et explications

          italki vous met en contact avec des professeurs d’afrikaans pour des cours particuliers en ligne.

          En français : le site et l’application sont en français. Avec le filtre « Parle également », nous avons trouvé un professeur d’afrikaans qui parle aussi français.

          • Choisissez votre professeur d’afrikaans et vos horaires.
          • Pendant la conversation, le professeur corrige votre prononciation.
          • Les cours sont payants, et chaque professeur fixe son tarif.

            MobileWeb

            HelloTalk

            Français
            • L'appli
            • Traductions et explications (en partie)

            HelloTalk vous met en relation avec des personnes qui parlent afrikaans et veulent apprendre une autre langue.

            En français : l’application est en français. L’aide en français dépend de votre partenaire.

            • Discutez en afrikaans avec des partenaires, par messages écrits ou vocaux.
            • Publiez un texte, et d’autres membres corrigent votre grammaire.
            • Vos partenaires ne sont pas professeurs : leurs corrections complètent un cours, sans le remplacer.

              MobileWeb

              Tandem

              Français
              • L'appli
              • Traductions et explications (en partie)

              Tandem est une application d’échange où chacun apprend à l’autre sa propre langue. Mettez-vous d’accord avec votre partenaire sur le temps passé en afrikaans et en français.

              En français : l’application est en français. L’aide en français dépend de votre partenaire.

              • Pratiquez l’afrikaans par messages, par notes vocales et en appel vidéo.
              • Corrigez les messages de votre partenaire, et il corrige les vôtres.
              • Trouver un partenaire qui partage vos centres d’intérêt et votre emploi du temps peut demander plusieurs essais.

                MobileWeb

                Cours et ressources gratuits

                Sur South Africa Reads, 40 histoires courtes se lisent et s’écoutent dans plusieurs langues d’Afrique du Sud, dont l’afrikaans ; le site est en anglais.

                Pour la radio, RSG, la radio publique en afrikaans, publie aussi ses émissions en podcast.

                Apprendre l’afrikaans en français

                Pour les professeurs et les échanges, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.

                ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
                BubblegumOuiEn partie
                LingOuiOui
                MondlyOuiOui
                uTalkOui, sur le siteOui
                50LANGUAGESOuiOui
                Language ReactorOuiOui
                ReadlangNonOui
                italkiOuiOui
                HelloTalkOuiEn partie
                TandemOuiEn partie
                Autres applications examinées (3)
                • ClozemasterDes phrases où il faut retrouver le mot manquant. L’afrikaans s’y apprend seulement à partir de l’anglais.
                • PreplyAvec le filtre « Parle aussi » Français, nous n’avons trouvé aucun professeur d’afrikaans.
                • DuolingoDuolingo n’a pas de cours d’afrikaans.

                Questions fréquentes

                Quelle application d’afrikaans choisir quand on débute ?

                Si vous voulez vraiment progresser en afrikaans, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour des phrases du quotidien traduites en français, ajoutez les leçons gratuites de 50LANGUAGES.

                Peut-on apprendre l’afrikaans sans passer par l’anglais ?

                Oui. Ling, Mondly, uTalk et 50LANGUAGES enseignent l’afrikaans à partir du français, et italki compte un professeur d’afrikaans qui parle aussi français. Clozemaster et South Africa Reads passent par l’anglais.

                Le néerlandais aide-t-il à apprendre l’afrikaans ?

                Oui, beaucoup. L’afrikaans vient du néerlandais, et une grande partie du vocabulaire se ressemble : huis veut dire « maison » dans les deux langues.

                Bubblegum est-il gratuit ?

                Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

                Sources
                1. Wikipédia : Afrikaans (issu du néerlandais du XVIIe siècle ; environ 6,5 millions de locuteurs de langue maternelle en Afrique du Sud)
                2. Bubblegum : l’afrikaans pour les francophones, ce qui est déjà en français
                3. Ling : apprendre l’afrikaans (page en français)
                4. Ling : questions fréquentes (langue de traduction, deux premières unités gratuites ; en anglais)
                5. Apprendre l’afrikaans – Mondly, sur l’App Store
                6. Mondly : 41 langues à partir de votre langue maternelle, dont l’afrikaans
                7. uTalk : apprendre l’afrikaans (plus de 2 500 mots et phrases, plus de 60 thèmes)
                8. 50LANGUAGES : français » afrikaans, 100 leçons avec l’audio
                9. 50 langues sur l’App Store (niveaux A1 et A2)
                10. Language Reactor : contenus en afrikaans (en anglais)
                11. Language Reactor sur le Chrome Web Store
                12. Readlang : langues disponibles, dont l’afrikaans et le français (en anglais)
                13. Readlang : tarifs (10 traductions de phrases par jour avec l’offre gratuite ; en anglais)
                14. italki : professeurs d’afrikaans qui parlent aussi français
                15. HelloTalk : apprendre l’afrikaans avec des partenaires d’échange
                16. Tandem : liste des langues disponibles, dont l’afrikaans
                17. South Africa Reads : 40 histoires avec texte et audio, dont en afrikaans (en anglais)
                18. RSG : la radio publique en afrikaans et ses podcasts
                19. Clozemaster : l’afrikaans à partir de l’anglais (en anglais)
                20. Preply : professeurs d’afrikaans (aucun avec le filtre « Parle aussi » Français)
                21. Duolingo : liste des cours (pas de cours d’afrikaans)
                22. Bubblegum
                23. Ling
                24. Mondly
                25. uTalk
                26. 50LANGUAGES
                27. Readlang
                28. italki
                29. HelloTalk
                30. Tandem

                Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

                Votre prochaine leçon d'afrikaans

                Demandez à Poppy une leçon d'afrikaans gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

                Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

                Publié le 20 octobre 2026