Duolingossa ei ole muinaiskreikan kurssia, eikä yksikään vertailun sovellus ole suomeksi. Bubblegum selittää muinaiskreikkaa osittain suomeksi, Mangon kurssi opettaa sitä englannin kautta, ja Preplyssä on yksi opettaja, joka puhuu myös suomea.
Muinaiskreikka on antiikin Kreikan kieli, ja sillä on kirjoitettu esimerkiksi Platonin dialogit ja Uuden testamentin tekstit. Nykykreikan kurssit eivät opeta sitä.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus muinaiskreikan opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle muinaiskreikan oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Poppyn vastaukset ovat suomeksi, ja sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi (muinaiskreikka ja suomi).
- Sovelluksen valikot ja chat ovat suomeksi, ja voit kirjoittaa suomeksi.
- Napauta oppitunnin muinaiskreikan sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Opi jokainen kirjain ja sen ääni ilmaisella kreikkalaisten aakkosten kurssilla (englanniksi).
- Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
Mango Languages
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Mangon muinaiskreikan kurssi rakentuu lyhyistä keskusteluista, joihin liittyy kielioppi- ja kulttuurihuomioita.
Suomeksi: ei. Kurssin selitykset ovat englanniksi.
- Oppitunnit rakentuvat keskusteluista, ja mukana on ääni.
- Kielioppihuomiot ja värikoodaus näyttävät, miten kreikkalaiset lauseet rakentuvat.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Preply
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Preplyssä opettajan kanssa voi lukea juuri sitä tekstiä, jota tarvitset, esimerkiksi Platonin dialogia tai Johanneksen evankeliumia.
Suomeksi: osittain. Yhteinen kieli on suomi, jos valitset suomea puhuvan opettajan.
- Muinaiskreikan opettajia voi vertailla profiilin ja arvostelujen perusteella.
- Yksi opettaja puhuu myös suomea.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (5)
- BiblingoBiblingo opettaa koine-kreikkaa, jolla Uusi testamentti on kirjoitettu. Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi, ja siinä on sovelluksensisäisiä ostoja, mutta se ei ole suomeksi.
- AKROAKROssa luet alkuperäistekstejä, joiden ääni etenee tekstin mukana, ja napauttamalla sanaa näet sen merkityksen ja muodot. Valikot ovat englanniksi, ranskaksi, saksaksi, venäjäksi ja espanjaksi.
- Hoplite ChallengeHoplite Challenge on ilmainen verbipeli oppijalle, joka tuntee jo kreikan verbit: peli näyttää yhden verbimuodon, ja sinun pitää muuttaa se toiseksi enintään 30 sekunnissa. Sovellus ei ole suomeksi.
- LogeionChicagon yliopiston ilmainen sanakirjasovellus hakee sanan monista klassisista sanakirjoista kerralla. Sovellus ei ole suomeksi.
- DuolingoDuolingossa ei ole muinaiskreikan kurssia, eikä sovellusta ole suomeksi.
Helsingin avoimen yliopiston antiikin ja muinaisen Lähi-idän kielten opintoihin kuuluvat muinaiskreikan perusopinnot. Ne ovat 30 opintopisteen laajuiset: 15 opintopistettä kieltä ja 15 historiaa ja kulttuuria. Aikataulut ja ilmoittautuminen löytyvät yliopiston sivulta.
Tuftsin yliopiston Perseus Digital Library kokoaa kreikkalaisia teoksia. Dickinson College Commentaries yhdistää kreikkalaiset ja latinankieliset tekstit selityksiin. Molemmat sivustot ovat englanniksi.
Taulukossa on 8 sovellusta, ja jokaisesta näet, onko sovellus suomeksi ja opettaako se muinaiskreikkaa suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Muinaiskreikka selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| Mango | Ei | Ei suomeksi |
| Preply | Ei | OsittainYksi suomea puhuva opettaja |
| Biblingo | Ei | — |
| AKRO | Ei | — |
| Hoplite Challenge | Ei | — |
| Logeion | Ei | — |
| Duolingo | Ei | Ei muinaiskreikan kurssia |
Mikä sovellus sopii muinaiskreikan opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa muinaiskreikan opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat opettajan, joka puhuu suomea, katso Preplyn muinaiskreikan opettajat.
Onko muinaiskreikka Duolingossa?
Ei ole. Duolingossa ei voi opiskella muinaiskreikkaa.
Voiko muinaiskreikkaa opiskella Suomessa kurssilla?
Voi. Helsingin avoimessa yliopistossa voi opiskella muinaiskreikan perusopintoja, jotka ovat 30 opintopisteen laajuiset.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: muinaiskreikka ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Wikipedia: muinaiskreikka (englanniksi)
- Mango Languages: muinaiskreikan kurssi (englanniksi)
- Mango suomalaisessa App Storessa (muinaiskreikka englanninkielisille, sovellus ei ole suomeksi)
- Preply: muinaiskreikan opettajat (englanniksi)
- Preply: muinaiskreikan opettajat, jotka puhuvat myös suomea (yksi opettaja; englanniksi)
- Preply suomalaisessa App Storessa (19 kieltä, ei suomea)
- Biblingo suomalaisessa App Storessa (koine-kreikka, sovellus ei ole suomeksi)
- AKRO suomalaisessa App Storessa (valikot englanniksi, ranskaksi, saksaksi, venäjäksi ja espanjaksi)
- Hoplite Challenge suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Logeion suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei muinaiskreikkaa; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Helsingin avoin yliopisto: antiikin ja muinaisen Lähi-idän kielet (muinaiskreikan perusopinnot, 30 op)
- Perseus Digital Library: kreikkalaiset teokset (englanniksi)
- Dickinson College Commentaries: kreikkalaiset ja latinankieliset tekstit selityksineen (englanniksi)
- Bubblegum
