uTalk opettaa havaijia suomeksi, ja Bubblegum selittää sitä osittain suomeksi. Mango ja ʻŌlelo Online opettavat havaijia englanniksi.
Havaiji on Havaijin saarilla puhuttu kieli, ja sillä on noin 300 äidinkielistä puhujaa (2006).
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus havaijin opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle havaijin oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Poppyn vastaukset ovat suomeksi, ja sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi (havaiji ja suomi).
- Napauta oppitunnin havaijin sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi.
- Lukiessasi kuulet oppitunnin ääneen luettuna.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Havaiji on Bubblegumissa uusi, ja sen sanakirja on vielä pieni. Jos sanalle ei löydy merkintää, kysy Poppylta.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin

uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkin havaijin kurssi koostuu peleistä ja ääntämisharjoituksista.
Suomeksi: kyllä. Valikot, ohjeet ja käännökset ovat suomeksi.
- Havaijin kurssissa on yli 2 500 sanaa ja fraasia.
- Aloitussanat ovat ilmaisia.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (5)
- Mango LanguagesMangon havaijin kurssi on englanninkielisille.
- DropsDropsissa opit yli 2 000 havaijin sanaa kuvien avulla. Se on sanastoa, ei kielioppikurssi.
- ʻŌlelo OnlineʻŌlelo Onlinen havaijin kurssi on verkossa, ja kieliopin videot ovat englanniksi.
- DuolingoDuolingossa ei ole havaijia suomenkielisille, eikä sovellus ole suomeksi.
- TandemTandemissa havaiji ja suomi kuuluvat molemmat tuettuihin kieliin, joten kielikaverin voi etsiä.
Taulukossa on 7 sovellusta, ja jokaisesta näet, onko sovellus suomeksi ja opettaako se havaijia suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Havaiji selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Kyllä |
| Mango Languages | Ei | Kurssi englanninkielisille |
| Drops | Ei | — |
| ʻŌlelo Online | Ei | Kieliopin videot englanniksi |
| Duolingo | Ei | Ei kurssia suomesta |
| Tandem | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
Mikä sovellus sopii havaijin opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa havaijin opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat sanoja suomeksi, kokeile uTalkin ilmaisia aloitussanoja.
Voiko havaijia opiskella ilmaiseksi?
Mangon havaijin kurssi on ilmainen ilman tilausta, mutta se on englanninkielisille. ʻŌlelo Onlinen tekstit ovat enimmäkseen ilmaisia, ja videot ja äänet kuuluvat jäsenyyteen.
Voiko havaijin kielitutkinnon suorittaa Suomessa?
Yleisissä kielitutkinnoissa eli YKI-tutkinnoissa ei ole havaijia. Tutkintokielet ovat englanti, espanja, italia, pohjoissaame, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja venäjä.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: havaiji ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Wikipedia: Havaijin kieli (noin 300 äidinkielistä puhujaa vuonna 2006; englanniksi)
- uTalk: havaijin kurssi (yli 2 500 sanaa ja fraasia, ilmaiset aloitussanat; englanniksi)
- uTalk: kielet, joilla kurssin voi opiskella (suomi mukana; englanniksi)
- Mango Languages: havaiji (kurssi englanninkielisille; englanniksi)
- Drops: havaijin sanat (yli 2 000 sanaa; englanniksi)
- ʻŌlelo Online: havaijin kurssi (kieliopin videot englanniksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei havaijia suomenkielisille; englanniksi)
- Tandem: tuetut kielet (havaiji ja suomi mukana; englanniksi)
- Opetushallitus: yleiset kielitutkinnot YKI (tutkintokielet)
- Bubblegum
- uTalk