Duolingossa ei ole galician kurssia, ja suomeksi galiciaa opettavia sovelluksia on vähän. uTalk näyttää galician sanat ja fraasit suomeksi, Readlang suomentaa lukemasi galician tekstin, ja Bubblegum selittää galiciaa osittain suomeksi.
Galicia eli galego on Espanjan Galician alueen kieli. Se on siellä virallinen kieli espanjan rinnalla, ja puhujia on hieman yli kaksi miljoonaa.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus galician opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle galician oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Poppyn vastaukset ovat suomeksi, ja sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi, ja kirjastomme valmiista oppitunneista vain harvassa on suomennos (galicia ja suomi).
- Sovelluksen valikot ja chat ovat suomeksi, ja voit kirjoittaa suomeksi.
- Napauta oppitunnin galician sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Kirjaston valmiista galician oppitunneista vain harvassa on suomennos.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkissa opit yli 2 500 galician sanaa ja fraasia aihe kerrallaan.
Suomeksi: kyllä. uTalkin galician sivu on suomeksi, ja sanat ja fraasit näytetään suomeksi.
- Sivusto on suomeksi, ja aiheina ovat esimerkiksi ravintola, tien kysyminen ja lääkäri.
- Aloitussanat ovat ilmaisia.
PuhelinSelain
Readlang
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Readlang toimii millä tahansa galician sivulla tai tekstillä, ja siinä on myös valmis galician kirjasto.
Suomeksi: vain napauttamasi sanan tai lauseen suomennos. Readlang ei ole kurssi eikä selitä kielioppia.
- Napautat sanaa tai lausetta galician tekstissä, ja Readlang näyttää suomennoksen.
- Napauttamistasi sanoista tulee muistikortit.
- Muistikortit
SelainSelainlaajennus
Tandem
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Tandemissa autat kielikaveria suomessa ja hän sinua galiciassa.
Suomeksi: osittain, jos kielikaverisi osaa suomea.
- Voit kirjoittaa, lähettää ääniviestin tai soittaa galician puhujalle.
- Voitte korjata toistenne viestejä.
PuhelinSelain
HelloTalk
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
HelloTalkissa galician puhuja, joka opettelee suomea, auttaa sinua galiciassa, ja sinä häntä suomessa.
Suomeksi: osittain, jos kielikaverisi osaa suomea.
- Viestin voi kääntää yhdellä napautuksella.
- Samassa sovelluksessa voit kirjoittaa, lähettää ääniviestin tai soittaa.
PuhelinSelain
italki
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
italkissa galician opettajia on viisi, ja yksityistunnit pidetään videopuheluna.
Suomeksi: ei. Opettajan kanssa yhteinen kieli on englanti tai espanja.
- Galician opettajia voi valita kielen, hinnan ja ajan mukaan.
- Voit varata tunnin kerrallaan.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (4)
- ClozemasterClozemasterissa täydennät galician lauseisiin puuttuvan sanan. Sovellus on suomeksi, mutta galicia opetetaan englannista tai espanjasta, ei suomesta.
- TalkpalTalkpalissa harjoittelet galiciaa tekoälyn kanssa. Sivusto ja sovellus ovat suomeksi.
- DropsDropsin galician kurssi opettaa sanoja lyhyissä peleissä. Sovellus ei ole suomeksi, eikä sivuilta selviä, saako galiciaa suomesta.
- DuolingoDuolingossa ei ole galician kurssia, eikä sovellusta ole suomeksi.
Helsingin avoimessa yliopistossa voi opiskella galegon perusopintoja, ja opinnot alkavat alkeista. Opetus on päiväaikaan, ja paikkoja on rajallisesti. Kielten kandiohjelman galegon ensimmäinen kurssi on 5 opintopisteen laajuinen, ja sen opetuskielet ovat suomi ja galicia. Hinnasta ja ilmoittautumisesta kerrotaan yliopiston sivuilla.
Galician alueen hallituksen Portal da Lingua Galega tarjoaa aloittelijan kurssin, jossa on viisi osaa. Real Academia Galegan sanakirja näyttää myös, miten verbi taipuu. Molemmat ovat galiciaksi, joten ne sopivat paremmin, kun osaat jo lukea yksinkertaisia lauseita.
Taulukossa on 10 sovellusta, ja jokaisesta näet, onko sovellus suomeksi ja opettaako se galiciaa suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Galicia selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Kyllä |
| Readlang | Ei | Napautettujen sanojen suomennokset |
| Tandem | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
| HelloTalk | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
| italki | Ei | Ei suomea puhuvia opettajia |
| Clozemaster | Kyllä | Ei galiciaa suomesta |
| Talkpal | Kyllä | — |
| Drops | Ei | — |
| Duolingo | Ei | Ei galician kurssia |
Mikä sovellus sopii galician opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa galician opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat sanat ja fraasit suomeksi, kokeile uTalkia.
Tarvitseeko galiciaa varten osata espanjaa tai englantia?
Alkuun pääset ilmankin: uTalk näyttää sanat ja fraasit suomeksi, ja Readlang suomentaa lukemasi tekstin. Kieliopin selitykset ja sanakirjat ovat usein englanniksi tai espanjaksi.
Onko galician opiskelu ilmaista?
uTalkin aloitussanat ovat ilmaisia, ja Portal da Lingua Galegan aloittelijan kurssi sekä Real Academia Galegan sanakirja ovat avoimia. Helsingin avoimen yliopiston galegon opintojen hinnan ja ilmoittautumisen löydät heidän sivuiltaan.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: galicia ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Wikipedia: Galician kieli (virallinen kieli Galiciassa espanjan rinnalla, hieman yli kaksi miljoonaa puhujaa)
- uTalk: opi galiciaa (sivusto suomeksi, yli 2 500 sanaa ja fraasia)
- uTalk: galician kurssi (aiheita, tasot A1–A2, ilmaiset aloitussanat; englanniksi)
- uTalk suomalaisessa App Storessa (sovelluksen kieleksi ilmoitettu englanti)
- Readlang: lukee yli sata kieltä (suomi ja galicia eivät näy etusivun listassa; englanniksi)
- Readlang: galician kirjasto (englanniksi)
- italki: galician opettajat (viisi opettajaa; englanniksi)
- italki: galician opettajat, jotka puhuvat myös suomea (ei yhtään; englanniksi)
- italki suomalaisessa App Storessa (19 kieltä, ei suomea)
- Tandem: tuetut kielet (suomi ja galicia mukana; englanniksi)
- Tandem suomalaisessa App Storessa (14 kieltä, ei suomea)
- HelloTalk: galician kielenvaihto (viestit, ääniviestit ja puhelut; englanniksi)
- HelloTalk: suomen kielenvaihto (englanniksi)
- HelloTalk suomalaisessa App Storessa (16 kieltä, ei suomea)
- Clozemaster: galician lauseet (galicia englannista ja espanjasta; englanniksi)
- Clozemaster suomalaisessa App Storessa (37 kieltä, suomi mukana)
- Talkpal: opi galiciaa tekoälyn avulla (sivusto suomeksi)
- Talkpal suomalaisessa App Storessa (51 kieltä, suomi mukana)
- Drops: galician kurssi (englanniksi)
- Drops suomalaisessa App Storessa (16 kieltä, ei suomea)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei galiciaa; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Helsingin avoin yliopisto: galego (perusopinnot, opinnot alkavat alkeista)
- Portal da Lingua Galega: aloittelijan kurssi (galiciaksi)
- Real Academia Galega: sanakirja (galiciaksi)
- Bubblegum
- Tandem
- HelloTalk
- italki
