Portugalissa puhuttu portugali eroaa Brasilian portugalista ääntämiseltään, sanoiltaan ja puhuttelutavoiltaan. Moni suosittu sovellus opettaa Brasilian portugalia, joten kannattaa katsoa, onko kurssin nimessä Portugal, European tai PT.
Sivulla on 8 sovellusta. uTalk ja 50LANGUAGES opettavat Portugalin portugalia suomen kautta. Bubblegum auttaa osittain suomeksi. Memrise, Practice Portuguese, Pimsleur, Glossika ja Drops ovat englanniksi, ja niissä on Portugalin portugalin oma kurssi. Lopussa on taulukko kaikista sovelluksista.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus euroopanportugalin opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle oppitunnit Portugalin portugalilla. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Suomeksi: valikot ja Poppyn vastaukset. Sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa myös käännökset, huomiot ja sanojen lyhyet merkitykset ovat suomeksi. Englanniksi: kieliopin selitykset, sanakirjan tekstit ja kirjaston valmiit oppitunnit. Tarkat luvut näet Portugalin portugalin ja suomen kieliparin sivulta.
- Poppy kirjoittaa oppitunnit Portugalin portugalilla aiheesta, jonka valitset, esimerkiksi päivästä Lissabonin torilla tai kahvilatilauksesta Portossa.
- Napauta oppitunnin sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi, ja pyydä Poppya selittämään lause, jota et ymmärrä.
- Tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin (Regenerative Review™), ja voit viedä ne muistikortteina Ankiin.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Kieliopin selitykset ja sanakirjan merkitykset ovat englanniksi, ja kirjaston valmiista oppitunneista vain harvassa on suomennos.
- Et voi tehdä oppituntia omasta kirjastasi tai artikkelistasi. Voit kuitenkin kuvata sivun ja lähettää sen Poppylle, joka käy tekstin kanssasi läpi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkissa kuuntelet sanan tai fraasin, katsot kuvan ja harjoittelet lyhyissä peleissä.
Suomeksi: kyllä. Suomi on yksi kielistä, joista uTalkia voi opiskella.
- Kurssi on nimeltään Learn European Portuguese, ja se on tehty Portugalin portugalille.
- Valitset suomen valikkojen, ohjeiden ja käännösten kieleksi.
PuhelinSelain
50LANGUAGES
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Sivuston kurssin nimi on suomi » portugali PT, ja se opettaa arkisia peruslauseita. Kielioppia ei tarvitse osata etukäteen.
Suomeksi: kyllä. Sovellus on suomeksi, ja oppitunnit ovat suomesta portugaliin.
- Sivustolla on 100 ilmaista oppituntia suomesta portugaliin (PT).
- Äänitteet ovat ladattavissa ja lauseet lyhyitä.
PuhelinSelain
Memrise
- Ei: Sovellus
Memrisen Portuguese (EU) -kurssi on englanninkielinen, ja sovelluksen valikot ovat englanniksi.
Suomeksi: ei. Tarkista sovelluksesta ennen tilausta, löytyykö kurssi suomen kautta.
- Kurssi on nimeltään Portuguese (EU), ja siinä on yli 500 oppituntia ja yli 5 000 sanaa.
- Kuulet sanoja tosielämän tilanteissa.
PuhelinSelain
Glossika
- Ei: Sovellus
Glossikan kurssi on nimeltään Portuguese (Portugal).
Suomeksi: ei. Sovellus on englanniksi.
- Portugalin portugalille (Portuguese (Portugal)) on oma kurssi tasoilla A1–C1.
PuhelinSelain
Drops
- Ei: Sovellus
Dropsin sovelluksen voi ladata ilmaiseksi.
Suomeksi: ei. Sovellus ei ole suomeksi.
- Dropsilla on oma kurssi Portugalin portugalille.
- Sanat opitaan kuvien ja lyhyiden pelien avulla.
Puhelin
Practice Portuguese
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Practice Portuguese sopii, kun ymmärrät jo englantia ja haluat kuunnella Portugalin portugalia.
Suomeksi: ei. Sovellus on englanniksi, ja litteroinnit ovat portugaliksi ja englanniksi.
- Sovellus opettaa vain Portugalin portugalia, yli 100 yksikköä tasoilla A1–B2.
- Kuuntelet lyhyitä pätkiä, joissa on litterointi.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Pimsleur
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Pimsleurin kurssi on nimeltään Portuguese (European).
Suomeksi: ei. Opetus tapahtuu englannin kautta.
- Pimsleurilla on Portugalin portugalin oma kurssi, Portuguese (European).
- Kurssi on äänikurssi, jota kuunnellaan ja jonka lauseita toistetaan ääneen.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (2)
Jos taulukossa on viiva (—), katso tieto sovelluksesta tai sivustolta.
| Sovellus | Sovellus | Portugalin portugali selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Suomi voi olla lähtökielesi |
| 50LANGUAGES | Kyllä | Oppitunnit suomesta |
| Memrise | Ei | — |
| Practice Portuguese | Ei | Englanniksi |
| Pimsleur | Ei | Englannin kautta |
| Glossika | Ei | — |
| Drops | Ei | — |
| Busuu | Ei | Ei suomea |
| Duolingo | Ei | Ei suomesta |
Mikä sovellus sopii Portugalin portugalin opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa euroopanportugalin opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat kaiken suomeksi, aloita uTalkilla tai 50LANGUAGESilla.
Voiko Portugalin portugalia opiskella Duolingossa?
Ei suomen kautta. Duolingo ei opeta portugalia suomeksi, eikä sovelluksessa ole omaa kurssia Portugalin portugalille. Valitse jokin yllä olevista sovelluksista.
Mitä eroa on Portugalin ja Brasilian portugalilla?
Ääntäminen on erilaista, ja osa sanoista on eri. Bussi on Portugalissa ja Brasiliassa . Portugalissa sinuttelu on tavallisesti , kun Brasiliassa käytetään usein sanaa .
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: Portugalin portugali ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Bubblegum: Portugalin portugalin oppiminen (kuusi tasoa)
- Bubblegum suomalaisessa App Storessa (suomi mukana sovelluskielissä)
- uTalk: Learn European Portuguese (englanniksi)
- uTalk: kielet, joista voi oppia, suomi mukana (valikot, ohjeet ja käännökset; englanniksi)
- uTalk suomalaisessa App Storessa (kuukausitilaus 10,99 €)
- 50LANGUAGES: suomesta portugaliin (PT), 100 ilmaista oppituntia
- 50LANGUAGES suomalaisessa App Storessa (58 kieltä, suomi mukana)
- Memrise: portugalin kurssi (Portuguese (EU); yli 500 oppituntia, yli 5 000 sanaa; englanniksi)
- Memrise suomalaisessa App Storessa (22 sovelluskieltä, ei suomea; kuukausitilaus 21,99 €)
- Practice Portuguese: Shorties (litteroinnit portugaliksi, englanniksi tai molemmilla; englanniksi)
- Practice Portuguese suomalaisessa App Storessa (yli 100 yksikköä, tasot A1–B2; kuukausitilaus 21,99 €)
- Pimsleur: Portuguese (European) (kurssit englanninkielisille; englanniksi)
- Pimsleur: etusivu (ei-englanninkieliset kurssit englantia puhuville)
- Pimsleur suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Glossika: Portuguese (Portugal) (tasot A1–C1; englanniksi)
- Glossika suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Drops: European Portuguese (englanniksi)
- Drops suomalaisessa App Storessa (16 sovelluskieltä, ei suomea; Premium 59,99 €)
- Busuu: kurssitiedot (ei suomenkielisiä käyttöliittymiä portugalin kursseilla; englanniksi)
- Busuu: portugalin kurssi (kohteena Brasilian portugali; englanniksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei julkaistua portugalin kurssia suomesta; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- 50LANGUAGES
- Practice Portuguese
- Pimsleur
