Duolingossa ei ole cebuanon kurssia, mutta uTalk ja Ling opettavat cebuanoa suomen kautta ja Bluebirdin äänitunneilla selostus on suomeksi. Readlang suomentaa lukemasi cebuanon tekstin, ja Bubblegum selittää cebuanoa osittain suomeksi.
Cebuano on Filippiinien eteläosan kieli, ja sitä puhuu äidinkielenään noin 20 miljoonaa ihmistä.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus cebuanon opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle cebuanon oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Poppyn vastaukset ovat suomeksi, ja sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi (cebuano ja suomi).
- Sovelluksen valikot ja chat ovat suomeksi, ja voit kirjoittaa suomeksi.
- Napauta oppitunnin cebuanon sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkissa opit cebuanon sanoja ja fraaseja aihe kerrallaan. Sovellus on ilmainen ladata, ja suomalaisessa App Storessa kuukausitilaus maksaa 10,99 €.
Suomeksi: kyllä. uTalkin cebuanon kurssia voi käyttää suomen kautta.
- Sovellus on suomeksi, ja cebuanon sanat ja fraasit näytetään suomeksi.
- Kurssissa on yli 2 500 sanaa ja fraasia.
PuhelinSelain
Ling
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Lingin cebuanon kurssi alkaa arkisilla fraaseilla, joten pääset käyttämään kieltä jo alussa. Suomalaisessa App Storessa 12 kuukauden tilaus maksaa 79,99 €.
Suomeksi: kyllä. Sovellus on suomeksi, ja cebuano selitetään suomeksi.
- Sovellus on suomeksi, ja kurssi etenee alkeista edistyneempään.
- Lyhyissä tehtävissä ja minipeleissä kuulet äidinkielisten puhujien ääntä.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Bluebird
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Bluebirdin äänitunneilla kuuntelet cebuanoa ja toistat sen perässä. Ilmaisen version lisäksi saatavilla on tilauksia, joista yksi kuukauden tilaus maksaa suomalaisessa App Storessa 9,99 €.
Suomeksi: kyllä. Selostus on suomeksi, vaikka sovellus on englanniksi.
- Voit valita selostuksen kieleksi suomen.
- Sanat, fraasit ja keskustelut kuuluvat äänitunneilla, ja kertaus palauttaa jo kuulemasi.
PuhelinSelain
Readlang
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Readlang toimii cebuanon sivuilla ja teksteillä, ja sen suomennokset ovat automaattisia.
Suomeksi: napauttamasi sanan tai lauseen suomennos. Readlang ei ole kurssi.
- Napautat sanaa tai lausetta cebuanon tekstissä, ja Readlang näyttää suomennoksen.
- Napauttamistasi sanoista tulee muistikortit.
- Muistikortit
SelainSelainlaajennus
MyBisayaTutor
- Ei: Sovellus
MyBisayaTutor yhdistää cebuanon kielioppitunnit, sanat ja lyhyet tarinat yhteen sovellukseen.
Suomeksi: ei. Sovellus ei ole suomeksi.
- Sovelluksessa on yli 20 kielioppitunnia.
- Tasoitetut cebuanon tarinat ja äänileikkeet auttavat kuuntelemaan ja lukemaan.
- Muistikortit
Puhelin
HelloTalk
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
HelloTalkissa cebuanon puhuja, joka opettelee jotakin toista kieltä, auttaa sinua cebuanossa, ja sinä häntä omassasi.
Suomeksi: osittain, jos kielikaverisi osaa suomea.
- Viestin voi kääntää yhdellä napautuksella.
- Samassa sovelluksessa voit kirjoittaa, lähettää ääniviestin tai soittaa.
PuhelinSelain
italki
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
italkissa kukin opettaja kertoo profiilissaan, mitä hän opettaa, ja osa opettaa myös tagalogia.
Suomeksi: ei. Suomea puhuvia opettajia ei löydy.
- Cebuanon opettajan voi valita hinnan ja ajan mukaan.
- Yksityistunti pidetään videopuheluna, ja saat palautetta puhuessasi.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (3)
- PreplyPreplyssä voit vertailla cebuanon opettajia profiilin ja arvostelujen perusteella. Suomea puhuvia cebuanon opettajia ei löydy ([haku](https://preply.com/en/online/cebuano-tutors?tl=fi)).
- TandemTandemissa voit kirjoittaa, lähettää ääniviestin tai soittaa cebuanon puhujalle ja korjata toistenne viestejä. Sovellus ei ole suomeksi.
- DuolingoDuolingossa ei ole cebuanon kurssia, eikä sovellusta ole suomeksi.
Taulukossa on 11 sovellusta, ja jokaisesta näet, onko sovellus suomeksi ja opettaako se cebuanoa suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Cebuano selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Kyllä |
| Ling | Kyllä | Kyllä |
| Bluebird | Ei | Suomenkielinen selostus |
| Readlang | Ei | OsittainNapautettujen sanojen suomennokset |
| MyBisayaTutor | Ei | — |
| italki | Ei | Ei suomea puhuvia opettajia |
| HelloTalk | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
| Preply | Ei | Ei suomea puhuvia opettajia |
| Tandem | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
| Duolingo | Ei | Ei cebuanon kurssia |
Mikä sovellus sopii cebuanon opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa cebuanon opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat kurssin, joka selittää cebuanoa suomeksi, kokeile uTalkia tai Lingiä.
Onko cebuano Duolingossa?
Ei ole. Duolingossa ei voi opiskella cebuanoa, joten sovelluksista cebuanoa suomen kautta opettavat esimerkiksi uTalk ja Ling.
Tarvitseeko cebuanoa varten osata englantia?
Alkuun pääset ilmankin: uTalk ja Ling opettavat suomen kautta, Bluebirdin selostus on suomeksi, ja Readlang suomentaa lukemasi tekstin. Bubblegumin kieliopin selitykset ja sanakirja ovat englanniksi.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: cebuano ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Wikipedia: Cebuano (noin 20 miljoonaa äidinkielenä puhuvaa vuonna 2023; englanniksi)
- uTalk: opi cebuanoa (yli 2 500 sanaa ja fraasia; englanniksi)
- uTalk: kielet, joista voit oppia uTalkissa (suomi mukana; englanniksi)
- uTalk suomalaisessa App Storessa (kuukausitilaus 10,99 €)
- Ling: cebuanon kurssi (englanniksi)
- Ling: usein kysytyt kysymykset ja kielet (englanniksi)
- Ling suomalaisessa App Storessa (12 kuukauden tilaus 79,99 €)
- Bluebird: kielet, joita voi oppia (cebuano mukana; englanniksi)
- Bluebird: selostuksen kielet (suomi mukana; englanniksi)
- Bluebird suomalaisessa App Storessa (sovelluksen kieleksi ilmoitettu englanti)
- MyBisayaTutor: hinnat ja sisältö (englanniksi)
- MyBisayaTutor suomalaisessa App Storessa (yli 20 kielioppitunnia, ei suomea)
- Readlang: tuetut kielet (englanniksi)
- Readlang: sovelluksen kielet (suomi käännöskielenä; englanniksi)
- Readlang: valikot ovat englanniksi
- italki: cebuanon opettajat (englanniksi)
- italki: cebuanon opettajat, jotka puhuvat myös suomea (ei yhtään; englanniksi)
- italki suomalaisessa App Storessa (19 kieltä, ei suomea)
- Preply: cebuanon opettajat (englanniksi)
- Preply: cebuanon opettajat, jotka puhuvat myös suomea (ei yhtään; englanniksi)
- HelloTalk: cebuanon kielenvaihto (viestit, ääniviestit ja puhelut; englanniksi)
- HelloTalk suomalaisessa App Storessa (16 kieltä, ei suomea)
- Tandem: tuetut kielet (cebuano ja suomi mukana; englanniksi)
- Tandem suomalaisessa App Storessa (14 kieltä, ei suomea)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei cebuanoa; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Bubblegum
- Bluebird
