Duolingossa ei ole awadhin kurssia, ja suomeksi awadhia opettavia sovelluksia on vähän. Bluebirdin äänitunneilla selostus on suomeksi, ja Bubblegum selittää awadhia osittain suomeksi.
Awadhi on Pohjois-Intiassa puhuttu kieli. Intiassa sitä puhuu äidinkielenään noin 3,85 miljoonaa ihmistä.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus awadhin opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle awadhin oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Poppyn vastaukset ovat suomeksi, ja sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja kieliopin selitykset ovat englanniksi (awadhi ja suomi).
- Sovelluksen valikot ja chat ovat suomeksi, ja voit kirjoittaa suomeksi.
- Napauta oppitunnin awadhin sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Opi jokainen kirjain ja sen ääni ilmaisella devanagari-kurssilla (englanniksi).
- Awadhin kieliopin selityksiä ei ole suomeksi, ja sanakirjan merkitykset ovat englanniksi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
- Opettaa devanagarin kirjoituksen
Puhelin

Bluebird
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Bluebirdin awadhin tunneilla kuuntelet ja toistat perässä.
Suomeksi: kyllä. Selostus on suomeksi, mutta valikot eivät ole.
- Bluebirdillä voi opiskella awadhia, ja selostuskieleksi voi valita suomen.
- Äänitunneilla kuulet sanat ja fraasit ja toistat ne.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (3)
- TalkpalTalkpalissa awadhia harjoitellaan tekoälyn kanssa, ja sivusto toimii suomeksi. Käännökset on tehnyt tekoäly.
- HelloTalkHelloTalkissa voit vaihtaa kieltä awadhin puhujan kanssa, jolle suomi on opeteltava kieli. Keskustelu onnistuu kirjoittamalla, ääniviesteillä tai puheluilla.
- DuolingoDuolingossa ei ole awadhin kurssia, eikä sovellusta ole suomeksi.
Taulukossa on 5 sovellusta, ja jokaisesta näet, onko sovellus suomeksi ja opettaako se awadhia suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Awadhi selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| Bluebird | Ei | Suomenkielinen selostus |
| Talkpal | Kyllä | OsittainTekoälyn käännökset |
| HelloTalk | Ei | OsittainJos kielikaveri osaa suomea |
| Duolingo | Ei | Ei awadhin kurssia |
Mikä sovellus sopii awadhin opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa awadhin opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat selostuksen suomeksi, kokeile Bluebirdin äänitunteja.
Voiko awadhin kielitutkinnon suorittaa Suomessa?
Yleisissä kielitutkinnoissa eli YKI-tutkinnoissa ei ole awadhia. Tutkintokielet ovat englanti, espanja, italia, pohjoissaame, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja venäjä.
Onko awadhi sama kieli kuin hindi?
Hindin kurssi ei ole awadhin kurssi. Siksi kurssivaihtoehdoiksi on otettu vain sovelluksia, joissa awadhi on listattu omana kielenään.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: awadhi ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Wikipedia: Awadhin kieli (3,85 miljoonaa äidinkielistä puhujaa Intiassa vuonna 2011; englanniksi)
- Bluebird: opiskeltavat kielet (awadhi mukana; englanniksi)
- Bluebird: selostuskielet (suomi mukana; englanniksi)
- Bluebird suomalaisessa App Storessa (sovelluksen kieleksi ilmoitettu englanti)
- Talkpal: usein kysyttyä (sivusto suomeksi)
- Talkpal: opi awadhia tekoälyn avulla (englanniksi)
- HelloTalk: awadhin kielenvaihto (englanniksi)
- HelloTalk: suomen kielenvaihto (englanniksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei awadhia; englanniksi)
- Opetushallitus: yleiset kielitutkinnot YKI (tutkintokielet)
- Bubblegum
- Bluebird