یوروبا را با uTalk یا Ling به فارسی یاد میگیرید، چون هر دو ترجمه فارسی دارند. حدود ۴۸ میلیون نفر یوروبا را زبان اول میدانند و یوروبا با حرفهای لاتین نوشته میشود. Bluebird هم یوروبا را با صدای فارسی یاد میدهد. Bubblegum تا حدی به فارسی کمک میکند.
Bubblegum
- اپ
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
Bubblegum بهترین اپ برای یادگیری جدی یوروبا است. شما با متن و صدایی یاد میگیرید که تقریباً همهاش را میفهمید. به این روش ورودی قابلفهم میگویند.
به Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، سطح و علاقههایتان را بگویید تا برایتان درسهای یوروبا بنویسد. اگر جملهای فهمیدنش سخت بود، از Poppy بخواهید آن را توضیح دهد.
با Regenerative Review™ کلمههایی که ذخیره میکنید در درسهای تازه دوباره ظاهر میشوند، پس میتوانید کلمهها را در بافت تازه مرور کنید، بدون اینکه از فلشکارت استفاده کنید.
Poppy به فارسی جوابتان را میدهد. در درسهایی که Poppy برای شما مینویسد، ترجمه جملهها و نکتههای درس فارسی است و وقتی روی کلمهای میزنید، معنی کوتاهش هم فارسی است. توضیحهای دستور زبان و فرهنگ لغت اپ انگلیسیاند، و در درسهای دیگر کتابخانه ترجمه، نکتهها و معنی کلمهها انگلیسی است (یوروبا و فارسی).
- برای یوروبا ۱۴۸ توضیح دستور زبان در کتابخانه Bubblegum هست.
- صداهای هوش مصنوعی واضح و پراحساس هر درس را بلند میخوانند و هر شخصیت درس صدای خودش را دارد.
- این ۱۴۸ توضیح دستور زبان انگلیسیاند.
- از متن یوروبایی که پیدا کردهاید درس درست نمیشود. ولی میتوانید چند خط را در چت بچسبانید تا Poppy معنیشان را بگوید.
- درسهای مخصوص شما برای ما هزینه دارد، پس برای گرفتن هر چند درس که بخواهید به Bubblegum Pro نیاز دارید. درسهایی را که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته، همه میتوانند رایگان بخوانند.
- Regenerative Review™
گوشی

uTalk
- اپ
- ترجمه و توضیحها
در بخش یوروبای uTalk کلمهها و عبارتها را میشنوید و تکرارشان میکنید.
به فارسی: اپ بله. ترجمه و توضیح به فارسی بله.
- در صفحه یوروبای uTalk فارسی زبان پایه است و بیش از ۲۵۰۰ کلمه و عبارت در بیش از ۶۰ موضوع هست.
گوشیمرورگر

Ling
- اپ
- ترجمه و توضیحها
درسهای یوروبای Ling کوتاهاند و کلمهها صدا دارند.
به فارسی: اپ بله. ترجمه و توضیح به فارسی بله.
- دوره یوروبای Ling فارسی را در فهرست زبانهای پایهاش دارد و فارسی را هم برای دکمهها هم برای ترجمهها میگیرد.
- فلشکارت
گوشیمرورگر
اپهای دیگری که بررسی کردیم (۶)
- BluebirdBluebird یوروبا را از ۱۴۶ زبان راوی یاد میدهد و فارسی یکی از آنهاست.
- Memriseصفحه دوره یوروبای Memrise آن را «رایگان» و برای «همه سطحها» مینامد.
- DropsDrops برای یوروبا کلمه و تصویر کنار هم میگذارد.
- italkiitalki معلم یوروبا با زبان فارسی در فهرست ندارد؛ فهرست معلمها عوض میشود.
- PreplyPreply معلم یوروبا با زبان فارسی در فهرست ندارد؛ فهرست معلمها عوض میشود.
- DuolingoDuolingo یوروبا را به فارسیزبانها یاد نمیدهد.
| اپ | اپ به | ترجمه و |
|---|---|---|
| Bubblegum | بله | تا حدی |
| uTalk | بله | ترجمه و توضیح به فارسی |
| Ling | بله | ترجمه و توضیح به فارسی |
| Bluebird | — | صدای راوی فارسی |
| Memrise | — | — |
| Drops | نه | — |
| italki | — | معلمی با فیلتر فارسی در فهرست نیست |
| Preply | — | معلمی با فیلتر فارسی در فهرست نیست |
| Duolingo | — | درس یوروبا به فارسی ندارد |
برای شروع یادگیری یوروبا کدام اپ را انتخاب کنم؟
اگر میخواهید یادگیری یوروبا را جدی شروع کنید، از Bubblegum شروع کنید. Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درسها را در سطح شما و درباره موضوعهایی که دوست دارید مینویسد. اگر درس آماده به فارسی میخواهید، uTalk یا Ling را امتحان کنید. هر دو ترجمه و توضیح فارسی دارند.
آیا Bluebird یوروبا را به فارسی یاد میدهد؟
بله، با صدای راوی فارسی. Bluebird فارسی را در فهرست ۱۴۶ زبان راوی دارد (فهرست Bluebird).
آیا Bubblegum رایگان است؟
بله. درسهایی را که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته، همه میتوانند رایگان بخوانند. درسهای مخصوص شما برای ما هزینه دارد، پس برای گرفتن هر چند درس که بخواهید به Bubblegum Pro نیاز دارید.
منابع
- Bubblegum: یوروبا و فارسی
- uTalk: یوروبا (به فارسی)
- uTalk: قیمت یوروبا (به انگلیسی)
- Ling: دوره یوروبا (به انگلیسی)
- Ling: قیمتها (به انگلیسی)
- Ling: زبانهای پایه (فارسی در فهرست؛ به انگلیسی)
- Bluebird: یوروبا (به انگلیسی)
- Bluebird: زبانهای راوی (فارسی در فهرست؛ به انگلیسی)
- Memrise: دوره یوروبا (به انگلیسی)
- Drops: یوروبا (به انگلیسی)
- italki: معلمهای یوروبا که فارسی هم حرف میزنند (هیچکس؛ به انگلیسی)
- Preply: معلمهای یوروبا که فارسی هم حرف میزنند (هیچکس؛ به انگلیسی)
- Duolingo: فهرست دورهها (یوروبا از فارسی در فهرست نیست؛ به انگلیسی)
- Wikipedia (به انگلیسی): Yoruba language (۴۸ میلیون نفر زبان اول)
- Bubblegum
- uTalk