۵۱۹ میلیون نفر اسپانیایی را بهعنوان زبان اول حرف میزنند. Mondly، Ling، uTalk و 50LANGUAGES اسپانیایی را به فارسی یاد میدهند. Bubblegum، LingQ، Readlang، italki، HelloTalk و Tandem تا حدی به فارسی کمک میکنند.
برای هر اپ مینویسیم که منو و دکمههایش فارسی است یا نه و ترجمه و توضیح درسها را به فارسی میدهد یا نه. همه را جدول پایین صفحه کنار هم میگذارد. تفاوت اسپانیایی اسپانیا و آمریکای لاتین را در بخش اسپانیا یا آمریکای لاتین ببینید.
Bubblegum
- اپ
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
Bubblegum بهترین اپ برای یادگیری جدی اسپانیایی است. شما با متن و صدایی یاد میگیرید که تقریباً همهاش را میفهمید. به این روش ورودی قابلفهم میگویند.
به Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، سطح و علاقههایتان را بگویید تا برایتان درسهای اسپانیایی بنویسد. اگر جملهای فهمیدنش سخت بود، از Poppy بخواهید آن را توضیح دهد.
با Regenerative Review™ کلمههایی که ذخیره میکنید در درسهای تازه دوباره ظاهر میشوند، پس میتوانید کلمهها را در بافت تازه مرور کنید، بدون اینکه از فلشکارت استفاده کنید.
Poppy به فارسی جوابتان را میدهد. در درسهایی که Poppy برای شما مینویسد، ترجمه جملهها و نکتههای درس فارسی است و وقتی روی کلمهای میزنید، معنی کوتاهش هم فارسی است. توضیحهای دستور زبان و فرهنگ لغت اپ انگلیسیاند، و در درسهای کتابخانه ترجمه معمولاً انگلیسی است (اسپانیایی اسپانیا و فارسی).
Bubblegum بیشتر روی خواندن و گوش دادن کار میکند. حرف زدن را با آدمها در بخش با آدمها حرف بزنید تمرین کنید.
- میتوانید اسپانیایی اسپانیا، آمریکای لاتین یا آرژانتین را انتخاب کنید و درسها از انتخاب شما پیروی میکنند.
- هر درس در سطح شما و درباره چیزهایی که دوست دارید نوشته میشود.
- کلمههایی که ذخیره میکنید در درسهای تازه دوباره ظاهر میشوند (Regenerative Review™) و میتوانید آنها را به Anki هم ببرید.
- صداهای هوش مصنوعی واضح و پراحساس هر درس را بلند میخوانند و هر شخصیت درس صدای خودش را دارد.
- از کتاب یا مقاله اسپانیایی خودتان نمیتوانید درس بسازید. اما میتوانید یک پاراگراف را در چت بچسبانید و Poppy جملهبهجمله آن را با شما مرور میکند.
- فرهنگ لغت و توضیحهای دستور زبان انگلیسیاند.
- درسهای مخصوص شما برای ما هزینه دارد، پس برای گرفتن هر چند درس که بخواهید به Bubblegum Pro نیاز دارید. درسهایی را که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته، همه میتوانند رایگان بخوانند.
- Regenerative Review™
گوشی
کسی که یک گونه را بلد باشد، گونه دیگر را هم میفهمد. چند کلمه و شکل خطاب جمع فرق میکند: در بیشتر مناطق اسپانیا به دوستان و آشنایان میگویند و در خطاب رسمی ؛ در آمریکای لاتین در هر دو حالت میگویند.
بعضی اپها برای هر منطقه دوره جدا دارند. uTalk اسپانیایی اسپانیا، آمریکای لاتین و آرژانتین را دارد. گونهای را انتخاب کنید که میخواهید به کار ببرید.
در این اپها درسها یا موضوعها از قبل چیده شدهاند، پس لازم نیست خودتان انتخاب کنید که بعد چه بیاید.

Mondly
- اپ
- ترجمه و توضیحها
Mondly اسپانیایی را با درسهای کوتاه یاد میدهد که گفتوگو، تمرین تلفظ و واژگان دارند.
به فارسی: بله. فارسی یکی از زبانهایی است که از آنها در Mondly یاد میگیرید و اپ فارسی هم دارد.
- نسخه رایگان درسهای روزانه، کل دسته Hello و یک درس با چتبات دارد.
- درسها گفتوگو و تمرین تلفظ دارند.
گوشیمرورگر

Ling
- اپ
- ترجمه و توضیحها
Ling تلفظ، کلمهها و گفتوگوهای اسپانیایی را در درسهای چنددقیقهای یاد میدهد.
به فارسی: بله. فارسی یکی از زبانهایی است که از آنها در Ling یاد میگیرید. اگر گوشیتان انگلیسی است، ترجمهها هم انگلیسی میشوند، مگر اینکه در خود Ling زبان را فارسی کنید.
- درسهای کوتاه و بازیمانند با صدای سخنگوهای بومی.
- ترجمه و دکمهها از زبان گوشی پیروی میکنند.
- فلشکارت
گوشیمرورگر

uTalk
- اپ
- ترجمه و توضیحها
در uTalk واژه و عبارت را با بازی و گوش دادن یاد میگیرید. دوره صفحه اصلی اسپانیایی اسپانیاست و آمریکای لاتین و آرژانتین دوره جدا دارند.
به فارسی: بله. فارسی یکی از زبانهایی است که از آنها در uTalk یاد میگیرید و منو و راهنماها فارسیاند.
- بیش از ۶۰ موضوع و بیش از ۲۵۰۰ واژه و عبارت.
- هر واژه را یک سخنگوی بومی میگوید.
گوشیمرورگر

50LANGUAGES
- ترجمه و توضیحها
50LANGUAGES یک راهنمای مکالمه فارسی–اسپانیایی است. در هر درس جملههای کوتاه مناسب مبتدی را میخوانید و میشنوید.
به فارسی: بله. دوره از فارسی به اسپانیایی میرود و کنار هر جمله ترجمه فارسیاش هست.
- کنار هر جمله اسپانیایی ترجمه فارسی و فایل صوتی هست.
- در سایت ۱۰۰ درس رایگان دارد.
گوشیمرورگر

LingQ
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
LingQ وقتی به کار میآید که از قبل بدانید چه چیزی را میخواهید به اسپانیایی بخوانید یا بشنوید.
به فارسی: تا حدی. فارسی جزو زبانهای فرهنگ لغت آن است و معنی کلمهها را به فارسی میگیرید.
- پادکست، داستان و درس اسپانیایی، همراه با متن.
- روی کلمه تازه میزنید، معنیاش را میبینید و میتوانید ذخیرهاش کنید.
- فلشکارت
گوشیمرورگر

Readlang
- نه: اپ
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
Readlang وقتی روی کلمه یا عبارتی از هر متن یا صفحه وب اسپانیایی بزنید، ترجمهاش را نشان میدهد. میتوانید کتابخانه عمومیاش را بخوانید یا متن خودتان را اضافه کنید.
به فارسی: تا حدی. فارسی یکی از زبانهایی است که ترجمه را به آن میگیرید، اما اپ فارسی نیست و دوره ندارد.
- روی هر کلمه یا عبارت متن اسپانیایی بزنید تا ترجمهاش را ببینید.
- کلمههای ذخیرهشده را با فلشکارت تمرین میکنید.
- فلشکارت
مرورگرافزونه مرورگر
معلم وقتی حرف میزنید اشتباههایتان را درست میکند. در تبادل زبان با همصحبتی گپ میزنید که زبان شما را یاد میگیرد و شما هم در عوض به او کمک میکنید.

italki
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
italki هم معلمهای حرفهای دارد و هم مربیهای جامعه. پروفایلها را بخوانید و کسی را انتخاب کنید که به سطح و هدف شما بخورد.
به فارسی: تا حدی. فیلتر Also speaks Persian (Farsi) معلمهای اسپانیایی را نشان میدهد که فارسی هم صحبت میکنند.
- معلم اسپانیایی را انتخاب میکنید و کلاسها را طبق برنامه خودتان رزرو میکنید.
- بعضی معلمها برای آزمونهای DELE و SIELE آمادهتان میکنند.
گوشیمرورگر

HelloTalk
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
در HelloTalk کسانی را پیدا میکنید که اسپانیایی حرف میزنند و فارسی یاد میگیرند، و برای هم پیام میفرستید.
به فارسی: تا حدی. کمک به فارسی به همصحبتتان بستگی دارد.
- پیام همصحبت را با یک ضربه ترجمه میکنید.
- اتاقهای صوتی و پخش زنده هم دارد.
- همصحبت خودش هم در حال یادگیری است و لزوماً معلم نیست.
گوشیمرورگر

Tandem
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
Tandem کسانی را به هم وصل میکند که زبانهای هم را یاد میدهند. اسپانیایی و فارسی هر دو در زبانهای پشتیبانیشدهاند.
به فارسی: تا حدی. کمک به فارسی به همصحبتتان بستگی دارد.
- گفتوگوی رودررو با متن، صدا یا ویدیو.
- کلمهها و لهجههای کشورهای مختلف اسپانیاییزبان را میشنوید.
- برنامه درسی ندارد: با همصحبتتان تصمیم میگیرید چه تمرین کنید.
گوشیمرورگر
برای این اپها توضیح جداگانه نمینویسیم. پیش از انتخاب یکی از آنها ببینید به چه زبانی اسپانیایی یاد میدهد.
اپهای دیگری که بررسی کردیم (۵)
- Duolingoتمرینهای کوتاه خواندن، نوشتن، شنیدن و حرف زدن. Duolingo اسپانیایی را به فارسی یاد نمیدهد.
- Clozemasterکلمه جاافتاده را در جملههای اسپانیایی پر میکنید. اسپانیایی را به فارسی یاد نمیدهد، اما در نسخه Pro ترجمه کلمهها و متن انتخابشده به فارسی هم هست.
- Busuuدوره اسپانیایی از A1 تا C1. فارسی جزو زبانهای رابط دورههای اسپانیایی نیست.
- Babbelدرسهای کوتاه با اسپانیایی اسپانیا و مکزیک. Babbel اسپانیایی را به فارسی توضیح نمیدهد: زبانهای مبدأ انگلیسی، اوکراینی، لهستانی، آلمانی، فرانسوی، سوئدی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالیاند.
- Pimsleurدرسهای صوتی که در آنها بلند جواب میدهید: پنج سطح و در هر سطح درسهای ۳۰ دقیقهای. دوره برای انگلیسیزبانهاست.
- اپ آموزش زبان اسپانیایی ازهانکو رابط فارسی دارد و هم فرهنگ لغت اسپانیایی–فارسی است و هم برای خودآموزی به کار میآید.
- بیاموز فرهنگ لغت رایگان اسپانیایی به فارسی است.
- ELE USAL تهران در تهران دورههای اسپانیایی از A1 تا C1 دارد و مرکز رسمی آزمون SIELE در ایران است.
«اپ به فارسی» یعنی صفحهها و دکمهها. «ترجمه و توضیح به فارسی» یعنی محتوا: درسها، ترجمهها و معنی کلمهها. برای italki، HelloTalk و Tandem ستون دوم نشان میدهد آنجا کسی را پیدا میکنید که به فارسی کمک کند. خط تیره (—) یعنی خودتان باید بررسی کنید.
| اپ | اپ به | ترجمه و |
|---|---|---|
| Bubblegum | بله | تا حدی |
| Mondly | بله | اسپانیایی را به فارسی درس میدهد |
| Ling | بله | ترجمه به زبان گوشی |
| uTalk | بله | دوره از فارسی |
| 50LANGUAGES | — | جمله فارسی کنار هر جمله اسپانیایی |
| LingQ | — | تا حدیفقط معنی کلمهها |
| Readlang | نه | تا حدیترجمه کلمهها و عبارتها |
| italki | — | تا حدیبستگی به معلم دارد |
| HelloTalk | — | تا حدیبستگی به همصحبت دارد |
| Tandem | — | تا حدیبستگی به همصحبت دارد |
| Duolingo | — | اسپانیایی را به فارسی درس نمیدهد |
| Clozemaster | — | تا حدیترجمه کلمهها در نسخه Pro |
| Busuu | — | نه |
| Babbel | نه | نه |
| Pimsleur | — | نه |
| ازهانکو | بله | واژگان به فارسی |
| بیاموز | بله | تا حدیمعنی کلمهها |
برای شروع یادگیری اسپانیایی کدام اپ را انتخاب کنم؟
اگر میخواهید یادگیری اسپانیایی را جدی شروع کنید، از Bubblegum شروع کنید. Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درسها را در سطح شما و درباره موضوعهایی که دوست دارید مینویسد. اگر دورهای میخواهید که از فارسی شروع کند، Mondly یا Ling را امتحان کنید. واژه و عبارت را هم با uTalk از فارسی تمرین میکنید.
اسپانیایی را میشود رایگان و به فارسی یاد گرفت؟
بله. در سایت 50LANGUAGES صد درس با ترجمه فارسی رایگان است، فرهنگ لغت بیاموز رایگان است و نسخه رایگان Mondly درسهای روزانه دارد. دوره Duolingo رایگان است، اما اسپانیایی را از فارسی یاد نمیدهد.
آزمون رسمی اسپانیایی هست؟
بله، آزمون DELE یعنی را مؤسسه سروانتس از طرف وزارت آموزش اسپانیا در شش سطح، از A1 تا C2، برگزار میکند. آزمون SIELE را هم میشود در تهران در ELE USAL داد. راهنمای ما درباره آزمون DELE انگلیسی است.
آیا Bubblegum رایگان است؟
بله. درسهایی را که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته، همه میتوانند رایگان بخوانند. درسهای مخصوص شما برای ما هزینه دارد، پس برای گرفتن هر چند درس که بخواهید به Bubblegum Pro نیاز دارید.
منابع
- Wikipedia: Spanish language (۵۱۹ میلیون سخنگوی بومی در ۲۰۲۵؛ به انگلیسی)
- Bubblegum: اسپانیایی اسپانیا و فارسی (توضیحهای دستور زبان به فارسی: ۰ از ۳۳۱)
- Duolingo: دورههای موجود (اسپانیایی از فارسی نیست؛ به انگلیسی)
- Mondly: زبانهایی که میشود یاد گرفت (فارسی و اسپانیایی در فهرستاند؛ به انگلیسی)
- Ling: پرسشهای رایج (هر زبان پشتیبانیشده میتواند زبان مبدأ باشد؛ فارسی و اسپانیایی در فهرستاند؛ به انگلیسی)
- uTalk: زبانهایی که میشود از آنها یاد گرفت (فارسی در فهرست است؛ به انگلیسی)
- uTalk: اسپانیایی (بیش از ۲۵۰۰ واژه و عبارت؛ به انگلیسی)
- 50LANGUAGES: فارسی » اسپانیایی (۱۰۰ درس رایگان در سایت)
- LingQ: زبانهای فرهنگ لغت (فارسی در فهرست است؛ به انگلیسی)
- LingQ: دورههای اسپانیایی (به انگلیسی)
- Readlang: اسپانیایی با خواندن (به انگلیسی)
- Readlang: اپ فقط انگلیسی است (به انگلیسی)
- italki: معلمهای اسپانیایی که فارسی هم صحبت میکنند (به انگلیسی)
- HelloTalk: اسپانیایی (به انگلیسی)
- Tandem: زبانهای پشتیبانیشده (اسپانیایی و فارسی در فهرستاند؛ به انگلیسی)
- Clozemaster: دورههای موجود (اسپانیایی از فارسی نیست؛ به انگلیسی)
- Busuu: پیکربندی دورهها (زبانهای رابط دورههای اسپانیایی؛ به انگلیسی)
- Babbel: زبانهای موجود (به انگلیسی)
- Pimsleur: اسپانیایی (دوره برای انگلیسیزبانها؛ به انگلیسی)
- اپ آموزش زبان اسپانیایی ازهانکو (رابط فارسی)
- بیاموز: فرهنگ لغت اسپانیایی به فارسی (رایگان)
- ELE USAL تهران: دورههای اسپانیایی
- ELE USAL تهران: آزمونها
- Bubblegum
- Mondly
- Ling
- 50LANGUAGES
- italki
- Tandem