اپهای خیلی کمی اودهی را درس میدهند. Bluebird آن را با گویندهای که فارسی توضیح میدهد درس میدهد و Bubblegum تا حدی به فارسی کمک میکند. HelloTalk و Talkpal هم اودهی دارند، ولی معلوم نیست فارسی بدانند. جدول آخر صفحه همه را کنار هم میگذارد.
Bubblegum
- اپ
- ترجمه و توضیحها (تا حدی)
Bubblegum بهترین اپ برای یادگیری جدی اودهی است. شما با متن و صدایی یاد میگیرید که تقریباً همهاش را میفهمید. به این روش ورودی قابلفهم میگویند.
به Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، سطح و علاقههایتان را بگویید تا برایتان درسهای اودهی بنویسد. اگر جملهای فهمیدنش سخت بود، از Poppy بخواهید آن را توضیح دهد.
با Regenerative Review™ کلمههایی که ذخیره میکنید در درسهای تازه دوباره ظاهر میشوند، پس میتوانید کلمهها را در بافت تازه مرور کنید، بدون اینکه از فلشکارت استفاده کنید.
Poppy به فارسی جوابتان را میدهد. در درسهایی که Poppy برای شما مینویسد، ترجمه جملهها و نکتههای درس فارسی است و وقتی روی کلمهای میزنید، معنی کوتاهش هم فارسی است. توضیحهای دستور زبان و فرهنگ لغت اپ هنوز انگلیسیاند، و در درسهای دیگر کتابخانه ترجمه، نکتهها و معنی کلمهها انگلیسی است (اودهی و فارسی).
- در درسهایی که Poppy برای شما مینویسد، ترجمه جملهها و نکتههای درس فارسی است.
- صداهای هوش مصنوعی واضح و پراحساس هر درس را بلند میخوانند و هر شخصیت درس صدای خودش را دارد.
- هر حرف و صدای آن را در دوره رایگان دیواناگری (به انگلیسی) یاد بگیر.
- Regenerative Review™
- خط دیوناگری را آموزش میدهد
گوشی

Bluebird
- ترجمه و توضیحها
در Bluebird درسهای اودهی را با گویندهای میشنوید که فارسی توضیح میدهد.
به فارسی: بله، توضیح گوینده. فارسی بودن منوی اپ را در خود اپ ببینید.
- فارسی در فهرست زبانهای روایت Bluebird است، پس توضیح درسهای اودهی را به فارسی میشنوید.
گوشیمرورگر
اپهای دیگری که بررسی کردیم (۲)
| اپ | اپ به | ترجمه و |
|---|---|---|
| Bubblegum | بله | تا حدی |
| Bluebird | — | گوینده فارسی توضیح میدهد |
| HelloTalk | — | — |
| Talkpal | — | — |
برای شروع یادگیری اودهی کدام اپ را انتخاب کنم؟
اگر میخواهید یادگیری اودهی را جدی شروع کنید، از Bubblegum شروع کنید. Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درسها را در سطح شما و درباره موضوعهایی که دوست دارید مینویسد. اگر توضیح فارسی میخواهید، Bluebird را امتحان کنید. بخشی از آن رایگان است.
اودهی را چند نفر حرف میزنند؟
در ۲۰۱۱ حدود ۳٫۸۵ میلیون نفر در هند اودهی را زبان مادریشان میدانستند. در نپال هم در ۲۰۱۵ حدود ۵۰۲ هزار نفر.
آیا Bubblegum رایگان است؟
بله. درسهایی را که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته، همه میتوانند رایگان بخوانند. درسهای مخصوص شما برای ما هزینه دارد، پس برای گرفتن هر چند درس که بخواهید به Bubblegum Pro نیاز دارید.
منابع
- Bubblegum: اودهی و فارسی
- Wikipedia: زبان اودهی (۳٫۸۵ میلیون گویشور مادری در هند در ۲۰۱۱ و ۵۰۲ هزار در نپال در ۲۰۱۵؛ به انگلیسی)
- Bluebird: زبانهایی که میشود یاد گرفت (به انگلیسی)
- Bluebird: زبانهای روایت (فارسی در فهرست؛ به انگلیسی)
- Bluebird: پرسشهای رایج (بخشی رایگان؛ به انگلیسی)
- HelloTalk: همصحبتهای اودهی (به انگلیسی)
- HelloTalk: همصحبتهایی که فارسی یاد میگیرند (به انگلیسی)
- Talkpal: اودهی (به انگلیسی)
- Talkpal: طرحها (طرح پایه رایگان با چت ۱۰ دقیقهای در روز؛ به انگلیسی)
- Bubblegum
- Bluebird