Para repasar vocabulario ruso puedes guardar las palabras que ves al leer, jugar con listas que ya vienen hechas, completar frases o escribir tus propias tarjetas. Aquí comparamos siete apps según cómo guardas cada palabra y cómo la repasas después. Los significados en español dependen de la app: en Anki y Quizlet los pones tú, y Clozemaster traduce sus frases del ruso al español. Si buscas un curso completo, mira nuestra comparativa de apps para aprender ruso.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender ruso. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Dile a Poppy, tu tutora de IA, cuál es tu nivel de ruso y qué te gusta leer, y ella te escribe las lecciones. Si una frase no se entiende, pídele que te la explique en español.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así ves cada palabra en frases distintas sin montar tarjetas.
En español: la app y, en las lecciones escritas para ti, las traducciones y los significados de las palabras. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Guardas una palabra en ruso mientras lees y vuelve a aparecer en lecciones nuevas, dentro de otras frases.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, el texto en cirílico lleva sus significados en español.
- Puedes exportar tus palabras a Anki si prefieres tarjetas.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Aprende cada letra en el curso gratis del alfabeto cirílico (en inglés), con una imagen que te ayuda a recordar cada una.
- Las palabras las guardas tú, sobre todo desde tus lecciones.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
- Enseña cirílico
Móvil
LingQ
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
LingQ te pide que leas o escuches textos. Cada palabra que guardas entra en tu repaso junto al texto donde la encontraste, y la app lleva la cuenta de las que ya conoces y las que aprendes.
- Tocas una palabra rusa del texto y la guardas para repasarla después.
- Puedes importar tus propios textos en ruso.
- Su diccionario incluye el español.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Drops
- La app
- Traducciones y explicaciones
En Drops juegas con palabras en ruso y sus imágenes, y la app te hace repasar lo que ya estudiaste. Sirve para sumar palabras sueltas en sesiones cortas.
- Tiene un curso de ruso con palabras ilustradas por temas.
- Cada palabra lleva su imagen y su audio.
- Enseña cirílico (en parte)
Móvil
uTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones
En uTalk repasas con juegos de memoria que se hacen más difíciles. La comparación con el audio la haces tú al escucharte, porque la app no te pone nota.
- Su curso de ruso trae palabras y frases por temas, con grabaciones de hablantes nativos.
- Grabas tu voz y la comparas con el audio del curso.
MóvilWeb
Clozemaster
- La app
- Traducciones y explicaciones
En Clozemaster aprendes cada palabra dentro de una frase. Las frases salen de Tatoeba, una base de frases abierta, y el audio es de síntesis de voz del navegador o del dispositivo.
- Tiene una ruta del ruso desde el español, con frases traducidas al español.
- Completas la palabra que falta en cada frase rusa y repasas las que ya viste, con intervalos cada vez más largos.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (2)
- AnkiEscribes la palabra rusa y su significado en español, o importas un mazo, y Anki programa los repasos con SM-2 o con FSRS. Es gratis en computadora y con AnkiWeb. AnkiMobile, para iPhone, cuesta 29,99 € en la App Store de España.
- QuizletCreas un set con tus palabras rusas y sus significados, o eliges uno que hizo otra persona. Las tarjetas básicas son gratis, y Quizlet Plus es de pago.
Para empezar no hace falta saber ruso. Fíjate en dos cosas: si la app está en español y si los significados y las explicaciones también lo están. Un guion significa que conviene revisarlo en la propia app.
| App | La app | Traducciones y | Palabras | Repaso | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Guardadas en tus lecciones | Vuelven en lecciones nuevas | Lecciones de otros lectores |
| LingQ | Sí | — | Guardadas al leer | Tarjetas de repaso | 20 palabras guardadas y 5 lecciones importadas |
| Drops | Sí | — | Listas por temas | Juegos con imágenes | Cinco minutos cada diez horas |
| uTalk | — | — | Palabras y frases por temas | Juegos de memoria | Palabras clave y un tema extra |
| Clozemaster | Sí | Sí | Frases con un hueco | Frases ya vistas, a intervalos | Gratis con límite |
| Anki | Sí | En parte | Las escribes tú | SM-2 o FSRS | Computadora y AnkiWeb |
| Quizlet | Sí | En parte | Las escribes tú o eliges un set | Tarjetas básicas | Tarjetas básicas |
¿Qué app me conviene si soy principiante con el vocabulario en ruso?
Si quieres aprender ruso en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si prefieres frases con su traducción, Clozemaster tiene el ruso desde el español y te deja jugar gratis hasta el límite de la versión gratis.
¿Cómo repaso palabras en cirílico con mis propias tarjetas?
En Anki y en Quizlet escribes tú la palabra en cirílico y su significado en español, porque son herramientas generales de tarjetas, no cursos de ruso. En Anki puedes añadir audio a cada tarjeta, y en Quizlet puedes elegir un set que ya hizo otra persona.
¿Puedo repasar vocabulario ruso gratis?
Sí. Anki es gratis en computadora y con AnkiWeb, LingQ te deja guardar 20 palabras y frases y importar 5 lecciones, y Drops da cinco minutos de práctica cada diez horas. Si quieres un curso, tienes la comparativa de apps de ruso y la guía para aprender ruso con input comprensible.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
