Muchas apps enseñan italiano a quien habla español. Duolingo, Babbel y Busuu tienen cursos pensados para ti, y en italki y Preply cientos de profesores de italiano también hablan español.
En esta página hay 10 apps y servicios, agrupados según para qué te sirven. Nueve te ayudan en español y LingQ lo hace en parte, como resume la tabla del final. Si todavía no tienes clara tu meta, empieza por la mejor forma de aprender italiano.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender italiano. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Tu trabajo, tus viajes o la comida que te gusta pueden ser el tema de tus lecciones de italiano. Dile a Poppy, tu tutora de IA, de qué te gustaría leer. Con eso, ella prepara lecciones a tu nivel y un recorrido flexible a tu medida.
Bubblegum no te pone a hablar con personas. Para eso están los profesores y los intercambios de Clases e intercambios.
En español: la app, la traducción y las notas de cada lección, lo que significa cada palabra, las explicaciones de gramática y lo que te contesta Poppy, todo está en español. La página del italiano para hispanohablantes muestra cómo va cada parte.
- Poppy escribe tus lecciones de italiano, con audio, sobre los temas que le cuentas y a tu nivel.
- Toca un verbo de la lección y se abre su conjugación, con la forma que acabas de leer marcada.
- Si una frase no te queda clara, se la preguntas a Poppy sin salir de la lección.
- Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a salir en lecciones nuevas, y también puedes pasarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- Una revista italiana que compres en un viaje no puede convertirse en lección de Bubblegum. Hazle una foto a la página y Poppy te la va explicando frase a frase.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
Móvil
Duolingo
- La app
- Traducciones y explicaciones
Cuando consultamos la lista de cursos de Duolingo, casi 6 millones de personas seguían el de italiano desde el español.
En español: la app está en español, y el italiano lo eliges dentro de los cursos para hispanohablantes.
- Un curso de italiano para hispanohablantes, totalmente gratis.
- Ejercicios cortos para leer, escuchar, hablar y escribir.
MóvilWeb
Babbel
- La app
- Traducciones y explicaciones
Los contenidos los prepara un equipo de lingüistas, y las explicaciones de gramática salen justo cuando las necesitas.
En español: usas Babbel en español, y su web explica que el italiano se enseña pensando en hispanohablantes.
- El curso te prepara para usar el italiano fuera de la app, por ejemplo en una entrevista de trabajo o en un viaje.
- Puedes descargar las lecciones y estudiar sin conexión.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Busuu
- La app
- Traducciones y explicaciones
Si vas a viajar, Busuu tiene un curso de italiano para viajes, y otro curso trabaja la pronunciación. Con su plan de estudio, le dices cuándo quieres estudiar y cuánto rato, y la app te avisa.
En español: la app está en español, y Busuu te da en español las palabras clave, las instrucciones y los consejos de gramática.
- Más de 580 lecciones de italiano, del A1 al B2.
- Personas que hablan italiano te corrigen los ejercicios.
MóvilWeb
Beelinguapp
- La app
- Traducciones y explicaciones
Beelinguapp tiene historias, noticias y hasta canciones en italiano para leer y escuchar. Gratis puedes leer las historias desbloqueadas y repasar palabras con su juego de glosario y tarjetas.
En español: la app está en español, y cada historia trae el texto en español al lado.
- Lees el texto en italiano y, al lado, el mismo texto en español.
- El audio va marcando cada palabra mientras la oyes, como en un karaoke.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
LingQ
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
LingQ es para quien quiere aprender con libros, pódcasts y vídeos de verdad. Puedes subir un vídeo de YouTube o un libro en italiano y convertirlo en lección, y su guía de gramática italiana te resuelve las dudas.
En español: LingQ funciona en español, te da el significado de las palabras en la lengua de tu perfil y solo traduce frases enteras con Premium.
- Una biblioteca de italiano con miles de horas de audio y su transcripción.
- Con un plan de pago, la lección simplificada por IA te prepara una versión más fácil de un texto difícil.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Un profesor te prepara las clases y te corrige. Un intercambio te junta con alguien de Italia que quiere practicar español.
italki
- La app
- Traducciones y explicaciones
Cuando lo miramos, italki tenía 859 profesores de italiano, y 353 de ellos hablaban también español.
En español: puedes usar italki en español, y su filtro de idiomas te enseña quién habla español.
- Cada profesor tiene un perfil con su experiencia y las opiniones de sus alumnos.
- Reservas clases sueltas, a la hora que te venga bien.
MóvilWeb
Preply
- La app
- Traducciones y explicaciones
Preply tenía 4018 profesores de italiano cuando lo comprobamos, y 1381 de ellos también hablaban español.
En español: en Preply, que funciona en español, marca el español en «También habla» y la lista solo mostrará a quienes lo hablan.
- Encuentra un profesor de italiano que también hable español.
- Clases por vídeo a cualquier hora del día.
MóvilWeb
Tandem
- La app
- Traducciones y explicaciones
En Tandem tú ayudas con tu español y tu compañero te ayuda con su italiano. Si una frase se te atasca, la app te ayuda a traducirla antes de enviarla.
En español: con la app en español, practicas con italianos que estudian tu idioma.
- Escribe, manda notas de voz o haz una videollamada con alguien de Italia.
- Si te equivocas en un mensaje, tu compañero puede corregírtelo.
MóvilWeb
HelloTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones
HelloTalk te empareja con gente según tu lengua materna y tu nivel. También puedes filtrar a tus compañeros por edad o por ubicación.
En español: la app está en español, y la gente que te propone está aprendiendo español.
- Salas de voz abiertas a todas horas, con temas como la vida diaria o la cultura.
- Un traductor dentro del chat para entender un mensaje difícil.
- No hay un temario: tú decides con tus compañeros de qué hablar.
MóvilWeb
WordReference tiene un diccionario italiano-español gratis y un conjugador de verbos. Te ayuda con las palabras que engañan: en un hotel italiano, la camera es la habitación, y una camera matrimoniale es una habitación de matrimonio. Loecsen ofrece un curso de italiano gratis en español, con seis niveles que empiezan por «Las primeras palabras».
En italki, Preply, Tandem y HelloTalk, la columna «Traducciones y explicaciones en español» indica si encuentras personas que hablen español.
| App | La app | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí |
| Duolingo | Sí | Sí |
| Babbel | Sí | Sí |
| Busuu | Sí | Sí |
| Beelinguapp | Sí | Sí |
| LingQ | Sí | En parte |
| italki | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
| Tandem | Sí | Sí |
| HelloTalk | Sí | Sí |
Otras apps que revisamos (2)
¿Qué app de italiano le conviene a un principiante?
Si quieres aprender italiano en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si prefieres un curso ordenado en español, el de Duolingo es totalmente gratis y Babbel te deja probar su primera lección. Para practicar la conversación, en italki y Preply hay profesores de italiano que también hablan español.
¿Se puede aprender italiano gratis?
Sí. El curso de italiano de Duolingo es gratis, Loecsen tiene lecciones gratis en español y Beelinguapp deja leer sus historias desbloqueadas sin pagar. Para las dudas de vocabulario, WordReference no cuesta nada.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Bubblegum: estado del italiano para hispanohablantes
- Duolingo: lista de cursos (italiano desde el español, unos 5,9 millones de estudiantes)
- Duolingo (App Store España: cursos gratis, Súper Duolingo con 14 días de prueba)
- Babbel: aprender italiano (contenidos adaptados al público hispanohablante)
- Babbel (App Store España: una lección gratis, suscripción para todos los cursos)
- Busuu: aprende italiano online (más de 580 lecciones, del A1 al B2)
- Busuu: metodología (traducciones a 15 idiomas; en inglés)
- Busuu (App Store España)
- LingQ: aprende italiano en línea
- LingQ (App Store España: lección simplificada por IA, funciones de Premium)
- LingQ: plan gratis y Premium (en inglés)
- Beelinguapp: aprende italiano
- Beelinguapp: preguntas frecuentes (versión gratis y Premium)
- Beelinguapp (App Store España)
- italki: profesores de italiano (859 en total, 353 hablan español, al comprobarlo)
- Preply: profesores de italiano (4018 en total, al comprobarlo)
- Preply: profesores de italiano que también hablan español (1381, al comprobarlo)
- Tandem (App Store España)
- HelloTalk: practica italiano
- HelloTalk (App Store España)
- WordReference: camera, en el diccionario italiano-español
- Wiktionary (en inglés): camera, «habitación» en italiano
- Loecsen: curso de italiano gratis en español
- Mondly: idiomas que puedes aprender y lenguas maternas (en inglés)
- Mondly (App Store España)
- Drops: aprende italiano (más de 2000 palabras; en inglés)
- Bubblegum
- Duolingo
- Babbel
- Busuu
- Beelinguapp
- LingQ
- italki
- Preply
- Tandem
- HelloTalk
Consultado el 10 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
