El griego antiguo es la lengua de Homero, de Platón y del Nuevo Testamento. Las dos formas que más se estudian son el ático, que es el griego de Atenas y de Platón, y el griego koiné, que es el del Nuevo Testamento. Duolingo no enseña griego antiguo, y casi todos los cursos están explicados en inglés.
Hemos reunido 7 apps y servicios. Casi todos están explicados en inglés. Solo tres te dan una parte en español, que son Bubblegum, Logeion y Preply, y debajo de cada app verás cuál. Al final hay una tabla para compararlas de un vistazo. Si buscas el griego de hoy, mira las mejores apps para aprender griego.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender griego antiguo. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de griego antiguo. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
Bubblegum está pensado más para leer y escuchar que para hablar. Si quieres que alguien te corrija, mira Practica con un profesor.
En español: tienes la app y las respuestas de Poppy. En las lecciones que ella escribe para ti, la traducción y las notas también están en español, y las explicaciones de gramática ya están traducidas. Lo que todavía puede salir en inglés son algunos significados del diccionario. Puedes seguir los cambios en la página del griego antiguo para hispanohablantes.
- Eliges griego antiguo y después clásico, bíblico u ortodoxo, y Poppy escribe en esa forma del griego.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel y a tu meta, sea leer a Platón y a Homero, el griego del colegio, el Nuevo Testamento o la liturgia.
- Toca una palabra para ver qué significa, o pídele a Poppy que te explique una frase entera.
- Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven en lecciones nuevas, y también puedes pasarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Aprende cada letra y su sonido en el curso gratis del alfabeto griego (en inglés).
- No puedes convertir en lecciones tus propios libros en griego. Pero puedes pegar una página en el chat, y Poppy te dice qué significa.
- Los significados del diccionario todavía pueden salir en inglés.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil
Mango Languages
- La app
- No: Traducciones y explicaciones
El curso de griego antiguo de Mango se apoya en conversaciones cortas, con notas de gramática y de cultura. El de koiné funciona igual.
En español: la app sí está en español, pero el curso de griego antiguo te lo explican en inglés.
- Lecciones hechas con conversaciones y con audio.
- Notas de gramática y colores que muestran cómo se arma una frase en griego.
- Tiene un curso de griego antiguo y otro de griego koiné.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (1)
- BiblingoUna app para empezar de cero con el griego koiné del Nuevo Testamento, que también enseña hebreo bíblico y latín. Se descarga gratis y tiene compras dentro de la app. Está en inglés.
Otras apps que revisamos (3)
- AKRO: griego antiguo y latínUna app para leer griego antiguo y latín con textos originales, audio sincronizado, diccionarios y lecciones. La app está en español, y las traducciones cambian según el idioma y el título. Se descarga gratis, con compras dentro de la app.
- Hoplite ChallengeUn juego gratis de conjugar verbos en griego antiguo, hecho para quien ya conoce los verbos del libro Greek: An Intensive Course. Tiene 114 verbos y más de 15 800 formas. Está en inglés.
- LogeionUna app gratis para buscar una palabra en varios diccionarios clásicos a la vez. Incluye el Diccionario Griego–Español (DGE), que sigue en preparación, así que solo cubre una parte del vocabulario. La app está en inglés.
Preply
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
En Preply, cuéntale al profesor qué quieres leer, por ejemplo un diálogo de Platón o el evangelio de Juan, y pídele que prepare las clases con ese texto.
En español: la app está en español, y con el filtro del español aparecen perfiles de profesores que hablan español. En qué idioma te explican el griego depende de cada profesor.
- Profesores de griego antiguo de varios países, con clases particulares por internet.
- Puedes filtrar por profesores que hablan español.
MóvilWeb
En España, la Universidad Complutense de Madrid ofrece Griego I, una asignatura optativa de 6 créditos ECTS en el curso 2026-27, y un curso cero de iniciación al empezar cada año académico. Las plazas y las fechas las tienes que consultar en su web.
Mango, por ejemplo, tiene la interfaz en español pero explica el griego antiguo en inglés. Por eso cada fila de la tabla tiene dos marcas: una para la app y otra para la ayuda con el griego. Con profesores, que te ayuden en español depende de cada persona. Si una casilla tiene una raya (—), tendrás que comprobarlo tú.
| App | La app | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Mango Languages | Sí | No |
| Biblingo | No | No |
| AKRO: griego antiguo y latín | Sí | — |
| Hoplite Challenge | No | No |
| Logeion | No | En parte |
| Preply | Sí | En parte |
¿Qué app de griego antiguo le conviene a un principiante?
Si quieres aprender griego antiguo en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con Mango si prefieres aprender con conversaciones cortas y no te importa que las explicaciones estén en inglés.
¿Hay griego antiguo en Duolingo?
No. Duolingo no enseña griego antiguo. Mango tiene cursos de griego antiguo y de griego koiné, y Bubblegum te escribe lecciones en griego clásico, bíblico u ortodoxo.
¿Aprendo ático o koiné?
El que vayas a leer. El ático es el griego de Platón y de los autores de Atenas, y el koiné es el del Nuevo Testamento. En Bubblegum eliges entre griego clásico, bíblico y ortodoxo, y Biblingo enseña koiné.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Wikipedia: Idioma griego antiguo
- Duolingo: lista de cursos (sin curso de griego antiguo)
- Bubblegum: estado del griego antiguo para hispanohablantes
- Bubblegum en la App Store de España (la app está en español)
- Mango Languages: griego antiguo (en inglés)
- Mango Languages: griego koiné (en inglés)
- Mango Languages en la App Store de España (cursos de griego antiguo para hablantes de inglés)
- Preply: profesores de griego antiguo, con el filtro de español (en inglés)
- Preply en la App Store de España (la app está en español)
- AKRO: griego antiguo y latín, en la App Store de España
- Biblingo en la App Store de España (koiné, hebreo bíblico y latín; en inglés)
- Hoplite Challenge en la App Store de España (en inglés)
- Logeion en la App Store de España (incluye el Diccionario Griego–Español, en preparación)
- Universidad Complutense de Madrid: Griego I (asignatura optativa, curso 2026-27) y curso cero de iniciación
- Bubblegum
- Preply
