Aquí van 11 apps y servicios para aprender francés desde el español, ordenados según lo que te ayudan a hacer. En diez de ellas tienes ayuda en español, y en TV5MONDE EDU solo en parte; la tabla del final lo junta todo. Si te cuesta decidir, la mejor forma de aprender francés propone un plan para cada meta.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender francés. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Con Bubblegum, el francés que lees trata de lo que te importa. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, para qué quieres el francés: un viaje a Lyon, tu trabajo o las series que ves. Poppy te escribe lecciones a tu medida y, con ellas, va armando un recorrido flexible.
Para hablar con alguien de verdad, Bubblegum no basta: mira los profesores y los intercambios de Practica con personas.
En español: tienes en español los menús, la traducción y las notas de cada lección, el significado de las palabras, las explicaciones de gramática y las respuestas de Poppy. En la página del francés para hispanohablantes ves el estado de cada parte.
- Lecciones de francés con audio, escritas por Poppy para tu nivel y lo que te gusta.
- Toca una palabra y verás su significado en español.
- Noticias e historias en francés sobre los temas que eliges.
- Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas de vuelta dentro de lecciones nuevas. Si prefieres tarjetas, las exportas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- La novela francesa que tienes en la mesilla no se transforma en lección. Copia en el chat las líneas que no entiendas y Poppy te las aclara una a una.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
Móvil
Duolingo
- La app
- Traducciones y explicaciones
Más de 7 millones de personas aprendían francés desde el español en Duolingo cuando miramos su lista de cursos. Sus lecciones cortas trabajan la conversación, la lectura, la escritura, la gramática y el vocabulario.
En español: todo el curso de francés está hecho para quien habla español, y la app también está en español.
- Todo el curso de francés desde el español es gratis.
- Puedes competir con otros estudiantes en las Ligas.
MóvilWeb
Babbel
- La app
- Traducciones y explicaciones
Babbel te enseña francés con temas de cada día, como la familia, el trabajo, los viajes o las compras. Además del curso, tiene pódcast y artículos en francés.
En español: la app está en español, y su ficha de la App Store dice que los cursos se crean para hispanohablantes.
- Cada lección dura como mucho 15 minutos.
- Escuchas diálogos grabados por personas de habla francesa.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Mondly
- La app
- Traducciones y explicaciones
Mondly va del nivel A1 al B2, y su reconocimiento de voz te ayuda con la pronunciación.
En español: la app está en español. En sus preguntas frecuentes, Mondly pone justo este ejemplo: si hablas español, aprendes francés con la app en español.
- Lecciones cortas agrupadas por temas, con voces de actores profesionales.
- Un diccionario y un conjugador de verbos dentro de la app.
MóvilWeb
Busuu
- La app
- Traducciones y explicaciones
La comunidad de francófonos de Busuu te corrige los ejercicios.
En español: la app está en español, y también lo están las traducciones del vocabulario clave, las instrucciones y los consejos de gramática.
- Más de 330 lecciones en el curso completo de francés, del A1 al B2.
- Un curso aparte de francés para los negocios.
MóvilWeb
TV5MONDE EDU
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Con TV5MONDE EDU aprendes a entender el francés de París, Ginebra, Dakar, Montreal o Bruselas. Profesores de las Alianzas Francesas prepararon los ejercicios, y la app es gratis.
En español: la app está en español, pero de su contenido solo el programa para principiantes está traducido al español.
- Cientos de vídeos de TV5MONDE con ejercicios, del nivel A1 al B2.
- Entrenamientos y un simulador del TCF, el test que mide tu nivel de francés.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Clozemaster
- La app
- Traducciones y explicaciones
Las frases salen ordenadas por frecuencia, así que primero practicas las palabras que más vas a usar. Si el audio va rápido, puedes bajarle la velocidad.
En español: la app está en español, y en Clozemaster eliges el francés con el español como idioma base.
- Cada ejercicio es una frase real en francés a la que le falta una palabra.
- Practicas el vocabulario, la comprensión oral y la expresión oral.
MóvilWeb
Un profesor organiza la clase y te señala los errores. En un intercambio practicas con alguien de habla francesa, y a cambio tú le ayudas con el español.
Preply
- La app
- Traducciones y explicaciones
Cuando lo comprobamos, Preply tenía 7216 profesores de francés, y 1614 también hablaban español.
En español: Preply está en español, y te deja buscar profesores de francés que hablen tu idioma.
- Clases para preparar el DELF y el DALF, y también de francés de negocios.
- Si el primer profesor no te convence, Preply te deja probar con otros dos gratis.
MóvilWeb
italki
- La app
- Traducciones y explicaciones
italki reunía 1291 profesores de francés cuando lo miramos, y 412 de ellos hablaban español.
En español: italki funciona en español, y en la búsqueda puedes pedir que el profesor hable español.
- Elige un profesor titulado o un tutor de la comunidad, que conversa contigo de forma más relajada.
- Las clases suelen durar una hora, y reservas tantas como quieras.
MóvilWeb
HelloTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones
En HelloTalk chateas con personas de habla francesa que aprenden español. Cuando quieras hablar, entra en una sala de voz con más gente.
En español: la app está en español, y sus herramientas de traducción te ayudan a entender los mensajes.
- Directos con anfitriones que dan pequeñas clases, y puedes subir al escenario para hablar con ellos.
- Momentos, publicaciones de gente de todo el mundo que puedes comentar en francés.
- Tus compañeros no son profesores, así que sus correcciones pueden fallar.
MóvilWeb
Tandem
- La app
- Traducciones y explicaciones
En Tandem no hay horarios ni normas fijas: practicas por mensajes, por llamada o en persona. Con las correcciones, cada uno mejora los mensajes del otro.
En español: usas la app en español, y practicas con gente que estudia español.
- Las Fiestas son salas de audio para practicar en grupo.
- Además del chat, puedes llamar o hacer una videollamada a tu compañero.
MóvilWeb
El diccionario francés-español de WordReference es gratis y trae un conjugador de verbos. Úsalo con las palabras que se parecen al español y significan otra cosa: rester se parece a «restar», pero quiere decir «quedarse» o «permanecer».
En TV5MONDE EDU, «En parte» quiere decir que solo el programa para principiantes está traducido al español. En Preply, italki, HelloTalk y Tandem, un «Sí» en «Traducciones y explicaciones en español» significa que hay profesores o compañeros que hablan español.
| App | La app | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí |
| Duolingo | Sí | Sí |
| Babbel | Sí | Sí |
| Mondly | Sí | Sí |
| Busuu | Sí | Sí |
| TV5MONDE EDU | Sí | En parte |
| Clozemaster | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
| italki | Sí | Sí |
| HelloTalk | Sí | Sí |
| Tandem | Sí | Sí |
Otras apps que revisamos (2)
- LingQUna biblioteca de textos y audios en francés con su transcripción, y una guía de gramática francesa. La web está en español.
- BeelinguappAudiolibros en francés para principiantes, intermedios y avanzados, con el mismo texto en español al lado.
¿Qué app de francés le conviene a un principiante?
Si quieres aprender francés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si buscas un curso en orden, Duolingo es gratis y Mondly tiene una versión gratis para empezar. Para acostumbrar el oído desde el principio, el programa para principiantes de TV5MONDE EDU está traducido al español.
¿Qué app me ayuda a preparar un examen de francés?
TV5MONDE EDU tiene entrenamientos y un simulador del TCF. En Preply hay profesores que preparan el DELF y el DALF, y puedes elegir uno que también hable español.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Bubblegum: estado del francés de Francia para hispanohablantes
- Duolingo: lista de cursos (francés desde el español, más de 7 millones de estudiantes)
- Duolingo (App Store España: cursos gratis, Ligas, Súper Duolingo)
- Babbel: aprender francés (lecciones de 15 minutos como máximo, diálogos grabados)
- Babbel (App Store España: cursos para hispanohablantes, una lección gratis y suscripción)
- Mondly: idiomas y lenguas maternas (el ejemplo del francés con la app en español; en inglés)
- Mondly: niveles, del A1 al B2 (en inglés)
- Mondly: qué incluye la versión gratis (en inglés)
- Mondly (App Store España)
- Busuu: aprende francés online (más de 330 lecciones, del A1 al B2)
- Busuu: metodología (traducciones a 15 idiomas; en inglés)
- Busuu (App Store España)
- TV5MONDE EDU (App Store España: programa para principiantes traducido al español, TCF, todo gratis)
- Clozemaster: idiomas, con el francés desde el español
- Clozemaster (App Store España: niveles A2 a C1)
- Preply: profesores de francés (7216 en total, al comprobarlo)
- Preply: profesores de francés que también hablan español (1614, al comprobarlo)
- italki: profesores de francés (1291 en total, 412 hablan español, al comprobarlo)
- HelloTalk: practica francés
- HelloTalk (App Store España)
- Tandem (App Store España)
- WordReference: rester, en el diccionario francés-español
- Wiktionary (en inglés): rester, «quedarse» en francés
- LingQ: aprende francés en línea
- Beelinguapp: aprende francés
- Bubblegum
- Duolingo
- Babbel
- Mondly
- Busuu
- TV5MONDE EDU
- Clozemaster
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
Consultado el 10 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
