El bosnio es la lengua de Bosnia y Herzegovina, y unos 3,1 millones de personas lo hablan como lengua materna. Duolingo no tiene un curso de bosnio, pero Ling, 50languages y uTalk sí te lo enseñan en español.
Hemos reunido 13 apps y servicios. Tres te ayudan del todo en español, y Bubblegum te da una parte. Al final hay una tabla para comparar todos de un vistazo.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender bosnio. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de bosnio. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
En español: tienes la app y las respuestas de Poppy. Las explicaciones de gramática y los significados del diccionario salen en otro idioma, así que conviene que tengas algo de inglés. Puedes seguir los cambios en la página del bosnio para hispanohablantes.
- Las lecciones de bosnio se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Cada lección suena en audio mientras la lees, y puedes tocar una palabra para ver qué significa.
- Las lecciones de bosnio están escritas en letras latinas.
- Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven en lecciones nuevas, y también puedes pasarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- No puedes convertir en lecciones tus propios libros en bosnio. Pero puedes pegar una página en el chat, y Poppy te dice qué significa.
- Las explicaciones de gramática y los significados del diccionario del bosnio todavía no están en español.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil

Ling
- La app
- Traducciones y explicaciones
Ling enseña bosnio con diálogos y vocabulario. Puedes aprender cualquiera de sus idiomas desde cualquier otro, y el español es uno de ellos.
En español: sí. La app está en español y el curso parte del español.
- Su curso de bosnio parte del español, así que los diálogos y las palabras te llegan traducidos a tu idioma.
- La app tiene un curso propio de bosnio con diálogos, vocabulario y audio.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb

50LANGUAGES
- La app
- Traducciones y explicaciones
50languages reúne frases útiles con audio, en parejas de idiomas. En su curso, el español va a la izquierda y el bosnio a la derecha.
En español: sí. El curso está hecho para hispanohablantes.
- Su curso de bosnio para hispanohablantes tiene 100 lecciones gratis en la web.
- Cada frase viene en español y en bosnio, con el audio de la frase en bosnio.
MóvilWeb

uTalk
- No: La app
- Traducciones y explicaciones
uTalk reúne vocabulario de bosnio en temas, con juegos y audio.
En español: el curso, sí. En la App Store de España, la app solo está en inglés.
- Su curso de bosnio tiene más de 2500 palabras y frases, en más de 60 temas.
- Aprendes vocabulario con audio de personas que hablan bosnio.
MóvilWeb

italki
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
italki te deja reservar clases por vídeo con profesores de bosnio y ver los idiomas que habla cada uno.
En español: la app, sí. La ayuda en español depende del profesor que elijas.
- Con el filtro de español salen 2 profesores de bosnio.
- Uno de ellos indica que habla español con un nivel B2.
MóvilWeb

HelloTalk
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
HelloTalk es una app de chat para intercambiar idiomas: escribes en bosnio y tu compañero practica español.
En español: la app, sí. La ayuda en español la pone cada compañero, según su nivel.
- Chateas con personas que hablan bosnio y quieren aprender tu idioma.
- Tiene una página propia para aprender bosnio, en español.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (7)
- Easy BosnianUn curso web gratis con 120 lecciones y más de 40 000 audios, ordenados en 6 niveles de A1 a C2. La web está en inglés.
- DropsUna app de vocabulario con un curso de bosnio, hecha de lecciones muy cortas con imágenes. La parte gratis tiene un límite de uso.
- Bosanski: Learn BosnianUna app para iPhone dedicada solo al bosnio, con lecciones y práctica de conversación. La app está en inglés.
- PreplyUna web de clases por vídeo con profesores particulares de bosnio, con página en español.
- TalkpalUna app para practicar conversación en bosnio con una IA. La app está en español.
- Learn Bosnian: LentilUna app para iPhone con lecciones de frases con audio y tarjetas de repaso.
- MemriseUna app de vocabulario con una página dedicada al bosnio. La app está en español.
Si quieres seguir un curso de autoestudio en español, la Escuela Oficial de Idiomas de Estepona ofrece un curso en línea de iniciación al serbocroata de 15 unidades, con letras latinas y poco a poco el cirílico serbio. No es un curso solo de bosnio, y explica las diferencias entre el serbio, el croata, el bosnio y el montenegrino.
Mira por separado el idioma de la app y el idioma en el que te explican el bosnio. Si una casilla tiene una raya (—), tendrás que comprobarlo tú.
| App | La app | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Ling | Sí | Sí |
| 50languages | Sí | Sí |
| uTalk | No | Sí |
| italki | Sí | En parte |
| HelloTalk | Sí | En parte |
| Easy Bosnian | No | No |
| Drops | Sí | — |
| Bosanski: Learn Bosnian | No | — |
| Preply | Sí | — |
| Talkpal | Sí | — |
| Learn Bosnian: Lentil | Sí | — |
| Memrise | Sí | — |
¿Qué app de bosnio le conviene a un principiante?
Si quieres aprender bosnio en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres un curso completo que te explique todo en español, empieza con Ling, y para repasar frases con audio usa 50languages, que tiene 100 lecciones gratis en la web.
¿Hay bosnio en Duolingo?
No. Duolingo no tiene ningún curso de bosnio.
¿Puedo aprender bosnio gratis con 50languages?
Su web tiene 100 lecciones de bosnio gratis. En la app, quitar los anuncios cuesta 2,99 €.
¿Es lo mismo el bosnio que el serbocroata?
No exactamente. El bosnio, el croata, el serbio y el montenegrino se parecen mucho, y el curso de la Escuela Oficial de Idiomas de Estepona enseña el serbocroata con un anexo de diferencias entre los cuatro.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Wikipedia: Bosnian language (3,1 millones de hablantes nativos; en inglés)
- Duolingo: lista de cursos (no hay curso de bosnio)
- Bubblegum: estado del bosnio para hispanohablantes
- Bubblegum en la App Store de España (la app está en español)
- Ling: idiomas que puedes aprender desde cualquier otro idioma (en inglés)
- Ling: curso de bosnio (en inglés)
- 50languages: bosnio para hispanohablantes, 100 lecciones gratis
- 50 idiomas: Aprender bosnio en la App Store de España (quitar anuncios: 2,99 €)
- uTalk: curso de bosnio en español (más de 2500 palabras y frases)
- uTalk: idiomas desde los que puedes aprender (en inglés)
- italki: profesores de bosnio que hablan español
- HelloTalk: aprende bosnio en línea (en español)
- Easy Bosnian: curso web gratis de bosnio (en inglés)
- Drops: curso de bosnio (en inglés)
- Bosanski: Learn Bosnian en la App Store de España (la app está en inglés)
- Preply: clases de bosnio online
- Talkpal: curso de bosnio con IA (en inglés)
- Learn Bosnian: Lentil en la App Store de España
- Memrise: bosnio (en inglés)
- EOI de Estepona: curso de iniciación al serbocroata, 15 unidades
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- italki
- HelloTalk