El bielorruso es uno de los dos idiomas oficiales de Bielorrusia, junto con el ruso, y se escribe con un alfabeto cirílico de 32 letras. Duolingo no tiene un curso de bielorruso, y hay muy poco material para aprenderlo en español: casi todo lo que existe está en inglés, en ruso o solo en bielorruso.
Aquí comparamos 11 apps y servicios, agrupados por el tipo de práctica que ofrecen. Tres te ayudan del todo en español: uTalk y 50LANGUAGES enseñan desde el español, y Readlang traduce al español lo que lees. Otras cinco, Bubblegum incluida, te dan una parte en español. Cada app indica qué partes están en español, y la tabla del final las reúne todas. Si quieres un plan de estudio, empieza por la mejor forma de aprender bielorruso.
Lecciones hechas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender bielorruso. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Bubblegum encaja contigo si quieres leer en bielorruso sobre tu día a día y tus aficiones. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, de qué te gusta leer, y ella prepara lecciones de bielorruso con audio para tu nivel. Si todavía no lees cirílico, el curso de las letras empieza por las que ya conoces y termina con la Ў.
Con Bubblegum lees y escuchas, pero no conversas con una persona. Si buscas voces grabadas, mira uTalk o 50LANGUAGES, y para hablar con alguien, la sección Aprende con otras personas.
En español: Bubblegum te muestra en español los menús, el curso de cirílico, las respuestas de Poppy y las traducciones y notas de cada lección. Lo que sigue en inglés es el significado de cada palabra, que lleva una pequeña marca «EN», y las explicaciones de gramática. Cuando una de ellas no te quede clara, escríbele a Poppy en español. Puedes seguir los cambios en la página del bielorruso para hispanohablantes.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Lee y escucha noticias e historias en bielorruso sobre lo que te gusta.
- Pregúntale a Poppy por una frase mientras lees.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Un curso de cirílico bielorruso en ocho capítulos, con las explicaciones en español dentro de la app.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- No puedes importar tus propios libros o artículos.
- El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña cirílico
Móvil
Sigue un curso de frases
50LANGUAGES
- Menús
- Traducciones y explicaciones
50LANGUAGES te enseña bielorruso con frases que usarías en un viaje, ordenadas de las más fáciles a las más largas. Te sirve para tus primeras semanas, cuando todavía te cuesta leer el cirílico.
En español: la app tiene los menús en español, y su libro de frases parte del español, así que cada frase en bielorruso lleva al lado su traducción.
- 100 lecciones cortas con frases para el hotel, el restaurante o el médico.
- Cada frase tiene audio de un hablante nativo.
MóvilWeb
Escucha frases enteras
Glossika
- No: Menús
Glossika tiene un curso de bielorruso hecho de frases con audio. Te sirve si quieres acostumbrar el oído a frases completas desde el principio.
En español: los menús están en inglés y en chino. Glossika te deja elegir tu idioma de partida, pero no pudimos confirmar que el bielorruso se pueda estudiar desde el español.
- Más de 5000 palabras y frases en bielorruso, del nivel A1 al C1.
- Escuchas y repites frases completas, con la gramática dentro de cada una.
MóvilWeb
Aprende y repasa palabras
uTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
uTalk te enseña palabras y frases en bielorruso con juegos cortos y audio, agrupadas en temas como la comida, los viajes o el médico. Puedes jugar gratis con el tema de palabras clave y decidir después si quieres el resto.
En español: sí, el curso de bielorruso se puede hacer desde el español. Según uTalk, el idioma desde el que aprendes es el de los menús, las instrucciones y las traducciones, aunque en la App Store su ficha solo menciona el inglés.
- Más de 2500 palabras y frases sobre más de 60 temas.
- Grábate y compara tu pronunciación con la de hablantes nativos.
MóvilWeb
Clozemaster
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
En Clozemaster cada ejercicio es una frase en bielorruso a la que le falta una palabra: la eliges entre varias o la escribes tú. Como siempre la ves dentro de una frase, aprendes también cómo se usa.
En español: los botones y menús salen en español, pero Clozemaster solo ofrece el bielorruso desde el inglés, así que las frases se traducen al inglés.
- Frases reales en bielorruso, empezando por las palabras más comunes.
- Las frases vuelven justo antes de que se te olviden.
MóvilWeb
MOVA
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
MOVA es una app pequeña dedicada solo a las palabras del bielorruso. Elige las categorías que te interesan y practica con juegos y audio.
En español: no. Su ficha de la App Store nombra solo el inglés, y su descripción está en ruso.
- Más de 3000 palabras en bielorruso, en más de 100 categorías.
- Cada palabra tiene audio grabado por un hablante nativo.
- Juegos y repasos que te devuelven las palabras con el tiempo.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Lee bielorruso
Readlang
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Readlang te deja leer páginas web y textos en bielorruso con la traducción a un clic. Te sirve cuando ya lees frases sencillas y quieres pasar a textos de verdad.
En español: la web de Readlang está en inglés, pero si indicas que tu idioma es el español, las traducciones salen en español.
- Haz clic en una palabra de un texto en bielorruso para ver qué significa.
- Las palabras que buscas se guardan como tarjetas para repasar.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña cirílico
WebExtensión del navegador
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
LingQ reúne lecciones en bielorruso con audio, desde historias cortas hasta libros. Cuando una palabra es nueva, la tocas, ves su significado y la guardas para más tarde.
En español: la app tiene los menús en español, y el significado de cada palabra aparece en el idioma que pongas en tu perfil. Para traducir frases enteras necesitas un plan de pago.
- 62 Mini Stories para principiantes que repiten frases sencillas.
- Cuentos populares y textos de autores bielorrusos para más adelante.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Aprende con otras personas
Con un profesor tienes clases y correcciones. Con un intercambio, tú practicas bielorruso con alguien y esa persona practica contigo tu idioma. Casi nadie que enseña o practica bielorruso habla también español, así que lee los perfiles con calma.
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
italki reúne profesores de bielorruso de varios países. Antes de reservar, escríbele al profesor y pregúntale cómo da las clases y qué material usa.
En español: italki tiene los menús en español y un filtro para ver solo a los profesores de bielorruso que hablan español. Son muy pocos, así que tu clase quizá sea en inglés o en ruso.
- Elige un profesor de bielorruso y reserva clases cuando te venga bien.
- Te corrige mientras hablas.
MóvilWeb
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
HelloTalk te pone en contacto con personas que hablan bielorruso. Al principio, escribe mensajes cortos, y cuando te sientas cómodo, prueba con notas de voz.
En español: los menús están en español, pero muchos compañeros practicarán contigo en inglés o en ruso.
- Conoce a personas que hablan bielorruso y quieren practicar otro idioma.
- Practica con mensajes, notas de voz y vídeo.
- Un intercambio pide esfuerzo de los dos, así que parte de tu tiempo será para ayudar a tu compañero.
MóvilWeb
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
En Tandem el bielorruso es uno de los idiomas que puedes practicar. Cuando encuentres a alguien, propón repartir el tiempo de práctica entre los dos idiomas.
En español: los menús están en español. Lo ideal es dar con alguien que hable bielorruso y quiera aprender español; si no aparece nadie así, practicarán en otro idioma que compartan.
- Practica con mensajes, notas de voz y videollamadas.
- Cada uno puede corregir lo que escribe el otro.
- Encontrar a alguien con tus intereses y tu horario puede llevar varios intentos.
MóvilWeb
Más material para aprender bielorruso
LingoHut ofrece en su web 125 lecciones gratis en español; las dos primeras son «Conocer a alguien» y «Por favor y gracias». Para buscar una palabra con su traducción al español, Glosbe reúne traducciones de varias fuentes; comprueba las que te parezcan raras. Los diccionarios grandes, como Skarnik y Verbum, explican en bielorruso o traducen al ruso, y Skarnik marca el acento de cada palabra.
Cuando quieras leer y escuchar más, los dibujos animados de Гаварун están doblados al bielorruso, y Беларуская Палічка es una biblioteca digital con libros para niños y audiolibros. Más adelante, prueba las noticias de Belsat y de Радыё Свабода, que son solo en bielorruso. Radio Svaboda usa una ortografía antigua de 1918, así que verás algunas palabras escritas de otra forma.
Si te interesa el método, lee nuestras guías sobre aprender bielorruso con input comprensible, la forma más fácil y la forma más rápida.
Aprende bielorruso en español
No necesitas saber inglés para empezar con el bielorruso. Eso sí, al elegir una app mira por separado dos cosas: el idioma de los menús y el idioma en el que te explica las palabras y las frases. Pueden ser distintos: Clozemaster muestra sus botones en español, pero traduce las frases en bielorruso al inglés.
La columna de los menús sigue la ficha de cada app en la App Store de España. Hay dos casos especiales: Readlang es una web, y la ficha de uTalk solo menciona el inglés, aunque uTalk explica que el curso se muestra en el idioma desde el que aprendes. Con profesores y compañeros de intercambio, que te ayuden en español depende de cada persona. Si una casilla tiene una raya (—), es que no lo hemos podido comprobar.
| App | Menús en | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| 50LANGUAGES | Sí | Sí |
| Glossika | No | — |
| uTalk | Sí | Sí |
| Clozemaster | Sí | No |
| MOVA | No | No |
| Readlang | No | Sí |
| LingQ | Sí | En parte |
| italki | Sí | En parte |
| HelloTalk | Sí | En parte |
| Tandem | Sí | En parte |
Otras apps que revisamos (6)
- Learn Belarusian (Lentil)Una app para iPhone con frases ordenadas por lecciones y audio sincronizado con el texto. Sus menús incluyen el español.
- Diccionario Bielorruso-EspañolUn diccionario sin conexión para iPhone entre el bielorruso y el español, con búsqueda en los dos idiomas. Sus menús están en inglés.
- TalkpalUna app para practicar idiomas con IA que tiene una página en español para aprender bielorruso. Es una forma de practicar frases cuando ya conoces las letras.
- BluebirdUna app de cursos de audio que incluye el bielorruso en su lista de idiomas.
- ШануюUna app nueva para aprender palabras y frases del bielorruso, con audio grabado por locutores profesionales. Su descripción está en bielorruso.
- Language PlayerUna web y una app para ver vídeos de YouTube con subtítulos interactivos. El bielorruso está en fase experimental, y la web está en español.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de bielorruso le conviene a un principiante?
Si quieres aprender bielorruso en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con uTalk o 50LANGUAGES si quieres frases con audio y su traducción al español, o con un profesor de italki si quieres que alguien te corrija. El bielorruso se escribe en cirílico, así que dedica tus primeras sesiones a las letras.
¿Puedo aprender bielorruso desde el español?
¿Me ayuda saber ruso?
Sí, porque el bielorruso y el ruso son lenguas eslavas cercanas y comparten muchas palabras. Los diccionarios más completos, como Skarnik, traducen entre el bielorruso y el ruso. Aun así, fíjate en las diferencias, como la letra Ў, que el ruso no tiene.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Wikipedia: idioma bielorruso (uno de los dos idiomas oficiales de Bielorrusia, junto con el ruso)
- Wikipedia: alfabeto bielorruso (32 letras)
- Duolingo: lista de cursos y sus idiomas de partida (sin bielorruso)
- Bubblegum: estado del bielorruso para hispanohablantes
- uTalk: aprende bielorruso (más de 2500 palabras y frases sobre más de 60 temas)
- uTalk: los idiomas desde los que puedes aprender (el idioma de partida guía los menús, las instrucciones y las traducciones; en inglés)
- 50LANGUAGES (book2): libro de frases español » bielorruso, 100 lecciones con audio
- 50 idiomas en la App Store de España (menús en español)
- Glossika en la App Store de España (menús en inglés y chino)
- MOVA en la App Store de España (idioma de la app: inglés)
- Clozemaster: idiomas y pares (el bielorruso solo desde el inglés)
- Readlang: idiomas disponibles (incluye el bielorruso)
- italki: profesores de bielorruso que también hablan español
- HelloTalk: aprende bielorruso con hablantes nativos
- Tandem: idiomas disponibles (incluye el bielorruso)
- LingoHut: aprende bielorruso (125 lecciones gratis, en español)
- Glosbe: diccionario bielorruso-español
- Skarnik: diccionarios ruso-bielorruso, bielorruso-ruso y explicativo, con el acento de cada palabra
- Verbum: diccionarios en línea de la lengua bielorrusa
- Гаварун: dibujos animados en bielorruso (YouTube)
- Беларуская Палічка: biblioteca digital en bielorruso
- Радыё Свабода: noticias en bielorruso
- Belsat: noticias de Bielorrusia en bielorruso
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Glossika
- uTalk
- Clozemaster
- MOVA
- Readlang
- LingQ
- italki
- HelloTalk
- Tandem
Consultado el 10 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
