Las mejores apps para aprender awadhi en 2026

El awadhi es la lengua de la región de Awadh, en el estado de Uttar Pradesh, al norte de la India, con ciudades como Lucknow y Ayodhya. Se escribe con el alfabeto devanagari. En 2011, unos 3,85 millones de personas lo hablaban como lengua materna en la India, y en 2015, unas 502 000 en Nepal. Duolingo no lo enseña, y muy pocas apps lo hacen.

Hemos reunido 5 apps y servicios. Solo Bluebird te ayuda del todo en español, y Bubblegum y HelloTalk te dan una parte. Debajo de cada app verás qué tiene en español, y al final hay una tabla para compararlas de un vistazo.

Lecciones hechas para ti

Bubblegum

Español

La app
Traducciones y explicaciones (en parte)

Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender awadhi. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.

Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de awadhi. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.

Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.

Bubblegum está pensado más para leer y escuchar que para hablar. Para conversar en awadhi, mira la sección Aprende con otras personas.

En español: tienes la app y las respuestas de Poppy. Las traducciones y las notas también están en español en las lecciones escritas para ti, y las explicaciones de gramática ya están traducidas. Lo que está en inglés es el diccionario; cuando una palabra no te quede clara, pregúntale a Poppy en español. Puedes seguir los cambios en la página del awadhi para hispanohablantes.

Descarga Bubblegum ↓

Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
El curso de letras del awadhi te enseña las letras devanagari, cada una con un dibujo y un sonido.
Puedes leer en letras romanas mientras aprendes la escritura.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven en lecciones nuevas, y también puedes pasarlas a Anki.
Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
Aprende cada letra y su sonido en el curso gratis de devanagari (en inglés).

No puedes convertir en lecciones tus propios libros en awadhi. Pero puedes pegar una página en el chat, y Poppy te dice qué significa.
El awadhi no tiene una forma escrita estándar. Las lecciones usan el awadhi hablado en Lucknow, Ayodhya, Sultanpur y Rae Bareli.
El diccionario está en inglés.
Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.

Regenerative Review™
Enseña el alfabeto devanagari

Móvil

Sigue un curso

Bluebird

Español

Traducciones y explicaciones

Bluebird, de Pronunciator, enseña awadhi hablado. Tiene cuestionarios para practicar la comprensión, la lectura y la escritura.

En español: sí, las lecciones se pueden narrar en español. La interfaz general de Bluebird en iPhone está en inglés.

2000 lecciones en vídeo pregrabadas, en las que escuchas y repites.
Enseña 2000 palabras de uso frecuente y los 100 verbos principales.
Las lecciones se pueden narrar en 146 idiomas, así que puedes aprender awadhi desde un idioma que ya conoces.

La app se descarga gratis, con compras dentro de la app.

MóvilWeb

Otras apps que revisamos (1)

TalkpalUna app que te deja conversar con una IA, con página propia para el awadhi. El plan Basic es gratis, con 10 minutos al día. La app está en español.

Aprende con otras personas

Otras apps que revisamos (1)

HelloTalkUna app donde chateas con hablantes de awadhi que quieren practicar otro idioma. La app está en español, pero que te ayuden en español depende de tu compañero.

Más material para aprender awadhi

The Awadh Project es un sitio web gratis con entradas sobre gramática, palabras y frases del awadhi. Está en inglés.

Aprende awadhi en español

Una app con el menú en español puede no explicar el awadhi en español, así que prueba una lección antes de pagar. Con compañeros de intercambio, que te ayuden en español depende de cada persona. Si una casilla tiene una raya (—), tendrás que comprobarlo tú.

App	La app en español	Traducciones y explicaciones en español
Bubblegum	Sí	En parte
Bluebird	—	Sí
Talkpal	Sí	—
HelloTalk	Sí	En parte
The Awadh Project	No	No

Preguntas frecuentes

¿Qué app de awadhi le conviene a un principiante?

Si quieres aprender awadhi en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con Bluebird si prefieres un curso en vídeo hecho para el awadhi, en el que escuchas y repites con la narración en español.

¿Hay awadhi en Duolingo?

No. Duolingo no tiene ningún curso de awadhi. Bluebird y Bubblegum sí tienen lecciones para empezar.

¿Tengo que aprender primero las letras devanagari?

Sí, si quieres leer libros, carteles o mensajes escritos en awadhi. El curso de letras de Bubblegum te las enseña con dibujos y sonidos, y puedes leer en letras romanas mientras tanto. Las lecciones en vídeo de Bluebird las escuchas y las repites, así que puedes empezar por los sonidos y aprender las letras después.

¿Bubblegum es gratis?

Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.