Para aprender ruso gratis desde el español hay una pregunta clave: qué sigue gratis y dónde está el límite. Aquí comparamos seis apps y webs según lo que no cuesta nada, lo que limita el uso y lo que pide pago. Duolingo y 50LANGUAGES tienen una ruta de ruso pensada para hispanohablantes, y Drops tiene curso de ruso con su menú en español. Si buscas un curso completo, mira nuestra comparativa de apps para aprender ruso.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender ruso. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de ruso. Si te cuesta entender una frase, pídele a Poppy que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así puedes repasar palabras en contextos nuevos sin tener que usar tarjetas.
En español: la app, las respuestas de Poppy, las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática de las lecciones escritas para ti.
- Las lecciones de ruso que Poppy escribió para otros lectores son gratis para todos. En las lecciones que Poppy escribe para ti, el texto en cirílico trae sus significados en español.
- Hay 360 temas de gramática del ruso, y en las lecciones que Poppy escribe para ti sus notas están en español.
- Las frases en ruso de tus lecciones se leen en voz alta.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Aprende cada letra en el curso gratis del alfabeto cirílico (en inglés), con una imagen que te ayuda a recordar cada una.
- Las lecciones a tu medida, sin límite, requieren Bubblegum Pro.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
- Enseña cirílico
Móvil
Para practicar la comprensión oral, compara las apps para escuchar ruso.
Duolingo
- La app
- Traducciones y explicaciones
Duolingo es una app que se usa en sesiones cortas. Tiene el menú en español.
- Tiene un curso de ruso para hispanohablantes, que sigue gratis con anuncios.
- El curso de ruso se estudia desde el español, sin pagar.
- Enseña cirílico
MóvilWeb
Drops
- La app
- Traducciones y explicaciones
Drops sirve para aprender palabras rusas en ratos cortos. Tiene el menú en español.
- Tiene un curso de ruso con palabras y frases ilustradas y con audio.
- Repasas con Favoritos, Dojo, Quiz y Word Collection, incluso sin Premium.
- Enseña cirílico (en parte)
Móvil
Otras apps que revisamos (3)
- 50LANGUAGESSu libro de frases en español y ruso es gratis en la web, con las frases en cirílico y archivos MP3 para descargar. Hay una app para Android con todas las lecciones. Es un curso de frases y audio, no de conversación abierta.
- LingoHutLecciones de ruso por temas, con vocabulario y pronunciación, gratis y sin registro en la web. Los títulos de las lecciones están en inglés.
- AnkiEscribes tus tarjetas de ruso con la palabra en cirílico y su significado en español, y repasas con SM-2 o FSRS. Anki en computadora y AnkiWeb son gratis, y AnkiMobile cuesta 29,99 € una sola vez en la App Store de España.
No necesitas saber ruso para empezar. Mira dos cosas: si la app está en español y si los significados y las explicaciones también lo están. Un guion significa que conviene revisarlo en la propia app.
| App | La app | Traducciones y | Lo que sigue gratis | Límite | Lo que es de pago |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Lecciones de otros lectores | — | Lecciones a tu medida sin límite |
| Duolingo | Sí | Sí | El curso de ruso, con anuncios | — | Super y Max |
| Drops | Sí | — | Palabras y frases del curso | 5 minutos cada 10 horas | Premium |
| 50LANGUAGES | — | Sí | Frases y archivos MP3 | Sin límite indicado | Libros impresos |
| LingoHut | — | No | Lecciones en la web | Sin límite indicado | Nada |
| Anki | Sí | — | Computadora y AnkiWeb | — | AnkiMobile para iPhone |
¿Qué app me conviene si soy principiante y quiero aprender ruso gratis?
Si quieres aprender ruso en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si prefieres un curso con ejercicios en español, prueba Duolingo, que sigue gratis con anuncios. Si prefieres leer frases con audio, prueba 50LANGUAGES, que es gratis en la web.
¿Qué app no tiene ningún límite de uso?
50LANGUAGES y LingoHut no indican límites en sus lecciones de la web. En Drops, el plan gratis da 5 minutos cada 10 horas.
¿Cómo aprendo el alfabeto ruso sin pagar?
Las apps de esta página muestran el ruso en cirílico, pero ninguna promete enseñar el alfabeto paso a paso. Puedes escribir cada letra en una tarjeta de Anki, que es gratis en computadora, o leer las frases de 50LANGUAGES mientras oyes su MP3.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Bubblegum: estado del ruso para hispanohablantes
- Duolingo: ¿Duolingo es gratis? (en inglés)
- Duolingo: lista de cursos (en inglés)
- Duolingo: ficha de la App Store de España
- Drops: curso de ruso
- Drops: gratis y Premium (en inglés)
- Drops: ficha de la App Store de España
- 50LANGUAGES: frases en ruso para hispanohablantes
- LingoHut: aprende ruso (en inglés)
- Anki: página oficial
- AnkiMobile: ficha de la App Store de España
- Bubblegum
- Duolingo
