Τα εσθονικά γράφονται με 27 λατινικά γράμματα, και γενικά κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο. Αυτό κάνει πιο εύκολο το πρώτο βήμα. Οι 14 πτώσεις είναι το κομμάτι που θέλει περισσότερο χρόνο, και η καλύτερη αρχή είναι να τις συναντάς μέσα σε προτάσεις που καταλαβαίνεις.
Bubblegum
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις εσθονικά, το Bubblegum είναι η καλύτερη εφαρμογή για σένα. Μαθαίνεις από κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως. Αυτό λέγεται κατανοητή εισροή.
Πες στην Poppy, την AI δασκάλα σου, το επίπεδό σου και τι σου αρέσει, και θα σου γράψει μαθήματα εσθονικών. Αν μια πρόταση είναι δύσκολη, ζήτα από την Poppy να σου την εξηγήσει.
Με το Regenerative Review™, οι λέξεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται ξανά σε νέα μαθήματα, ώστε να τις επαναλαμβάνεις σε νέα συμφραζόμενα χωρίς να χρειάζεσαι κάρτες μνήμης.
- Κάθε μάθημα γράφεται στο επίπεδό σου, για πράγματα που σου αρέσουν.
- Αν σε μπερδεύει μια κατάληξη, ρωτάς την Poppy μέσα στο μάθημα.
- Οι λέξεις που αποθηκεύεις επιστρέφουν σε νέα μαθήματα, και μπορείς να τις εξάγεις στο Anki.
- Καθαρές φωνές AI με πολύ συναίσθημα διαβάζουν φωναχτά κάθε μάθημα, και κάθε χαρακτήρας στο μάθημα έχει τη δική του φωνή.
- Δεν μπορείς να φτιάξεις μάθημα από ένα δικό σου βιβλίο. Αν όμως βγάλεις φωτογραφία μια σελίδα, η Poppy σού την εξηγεί πρόταση πρόταση.
- Οι 367 εξηγήσεις γραμματικής και οι σημασίες του λεξικού είναι στα αγγλικά, όχι στα ελληνικά.
- Τα προσωπικά μαθήματα μάς κοστίζουν χρήματα, οπότε για απεριόριστα μαθήματα χρειάζεσαι το Bubblegum Pro. Όλοι μπορούν να διαβάσουν δωρεάν τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους μαθητές.
- Regenerative Review™
Κινητό
- Λατινικό αλφάβητο, ένας ήχος για κάθε γράμμαΗ ορθογραφία των εσθονικών ακολουθεί γενικά τον ήχο: κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο. Τα γράμματα õ, ä, ö και ü ίσως να μην τα έχεις δει ποτέ, και τα μαθαίνεις πρώτα.
- Χωρίς άρθρα και χωρίς γένοςΤα εσθονικά δεν έχουν άρθρα ούτε γραμματικό γένος. Το σημαίνει «αυτός» και «αυτή». Στα ελληνικά τα ουσιαστικά έχουν τρία γένη.
- Οι 14 πτώσεις θέλουν εξάσκησηΣτα ελληνικά λες «στην καφετέρια» με δύο λέξεις. Στα εσθονικά το kohvik («καφετέρια») γίνεται και βάζει το «στην» στο τέλος. Τις 14 πτώσεις θα τις μάθεις σιγά σιγά, από πολλές προτάσεις.
- Άκου πρώταΞεκίνα με σύντομες φράσεις σε ήχο. Το 50LANGUAGES έχει 100 δωρεάν μαθήματα με ελληνικές και εσθονικές προτάσεις και MP3 από φυσικούς ομιλητές.
- Μάθε λέξεις ανά θέμαΣτο uTalk, που μπορείς να μάθεις από τα ελληνικά, τα θέματα είναι πάνω από 60 και έχουν πάνω από 2.500 λέξεις και φράσεις συνολικά.
- Διάβασε με μετάφρασηΖήτα από την Poppy ένα μάθημα επιπέδου 1. Στα μαθήματα που γράφει η Poppy για σένα, η μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή είναι στα ελληνικά.
- Μίλα μία φορά την εβδομάδαΣτο HelloTalk βρίσκεις ανθρώπους που μιλούν εσθονικά. Γράψε τους ένα μήνυμα με λέξεις που ήδη έμαθες.
| Τι φαίνεται δύσκολο | Η εύκολη λύση |
|---|---|
| Οι 14 πτώσεις, όπως το | Μάθε κάθε τύπο μέσα σε μια πρόταση, και διάλεξε μία πτώση τη φορά |
| Οι εξηγήσεις γραμματικής του Bubblegum είναι στα αγγλικά | Ρώτα την Poppy για μια πρόταση, και θα σου απαντήσει στα ελληνικά |
| Ο ήχος των λέξεων που δεν έχεις ακούσει ποτέ | Άκου κάθε νέα λέξη πριν τη διαβάσεις, στο 50LANGUAGES ή στο uTalk |
| Τι | Γιατί είναι εύκολο | Πού |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES | Σύντομες προτάσεις και διάλογοι με ελληνική μετάφραση και ήχο, χωρίς να ξέρεις γραμματική | goethe-verlag.com |
| uTalk | Μικρά θέματα με παιχνίδια, που ξεκινούν από τα ελληνικά | utalk.com |
| Loecsen | Δωρεάν μάθημα στα ελληνικά για το επίπεδο A1, με 17 κεφάλαια | loecsen.com |
| Lihtsad uudised | Εύκολες ειδήσεις στα εσθονικά, που βγαίνουν κάθε εβδομάδα. Η σελίδα τους είναι στα αγγλικά. | news.err.ee |
Υπάρχουν εσθονικές λέξεις που ήδη ξέρω;
Ναι. Το σημαίνει «ταξί». Το tomat έρχεται, σύμφωνα με το Wiktionary, από το ισπανικό tomate, και το από το γερμανικό Schokolade. Τις αναγνωρίζεις μέσα σε μια πρόταση, και η προφορά τους θα σου φανεί γνωστή.
Εξηγεί το Bubblegum τα εσθονικά στα ελληνικά;
Εν μέρει. Τα μενού και οι απαντήσεις της Poppy είναι στα ελληνικά, και στα μαθήματα που γράφει η Poppy για σένα ελληνική είναι και η μετάφραση, οι σημειώσεις και η σύντομη σημασία μιας λέξης που πατάς. Οι εξηγήσεις γραμματικής και οι σημασίες του λεξικού είναι στα αγγλικά. Τα στοιχεία είναι στη σελίδα εσθονικά και ελληνικά.
Ποια εφαρμογή να διαλέξω αν τώρα ξεκινάω τα εσθονικά;
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις εσθονικά, ξεκίνα με το Bubblegum. Η Poppy, η AI δασκάλα σου, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σου για πράγματα που σε ενδιαφέρουν. Για να μοιράσεις τον χρόνο σου μετά το πρώτο βήμα, δες τον οδηγό Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις εσθονικά.
Είναι δωρεάν το Bubblegum;
Ναι. Όλοι μπορούν να διαβάσουν δωρεάν τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους μαθητές. Τα προσωπικά μαθήματα μάς κοστίζουν χρήματα, οπότε για απεριόριστα μαθήματα χρειάζεσαι το Bubblegum Pro.
Πηγές
- Wikipedia (στα αγγλικά): η ορθογραφία των εσθονικών, 27 γράμματα και ένα γράμμα για κάθε ήχο
- Wikipedia (στα αγγλικά): η γραμματική των εσθονικών, χωρίς οριστικά και αόριστα άρθρα, 14 πτώσεις
- uTalk: εσθονικά, σελίδα στα ελληνικά (πάνω από 2.500 λέξεις και φράσεις, 60+ θέματα, χωρίς γραμματικό γένος, 14 πτώσεις)
- Wikipedia (στα αγγλικά): η γραμματική των νέων ελληνικών, τρία γένη
- Wiktionary (στα αγγλικά): tema, «αυτός» ή «αυτή»
- Wiktionary (στα αγγλικά): kohvik, «καφετέρια», με τις πτώσεις του
- Wiktionary (στα αγγλικά): takso, «ταξί»
- Wiktionary (στα αγγλικά): tomat, από το ισπανικό tomate
- Wiktionary (στα αγγλικά): šokolaad, από το γερμανικό Schokolade
- 50LANGUAGES: ελληνικά » εσθονικά (100 δωρεάν μαθήματα, MP3)
- Loecsen: δωρεάν μάθημα εσθονικών στα ελληνικά (επίπεδο A1, 17 κεφάλαια)
- ERR: Lihtsad uudised, εύκολες ειδήσεις στα εσθονικά κάθε εβδομάδα (η σελίδα στα αγγλικά)
- HelloTalk: συνομιλητές για εσθονικά (μηνύματα, φωνητικά δωμάτια· στα αγγλικά)
- Bubblegum: εσθονικά και ελληνικά (εξηγήσεις γραμματικής στα ελληνικά 0 από 367, σημασίες λεξικού στα αγγλικά)
