鬧太套

naau6 taai3 tou3

(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2]{wong4 hiu2 ming4}, who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad · to be a laughing stock · to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5]{naau6 siu3 waa6})

2 Written Forms

Meanings

  1. (Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2]{wong4 hiu2 ming4}, who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad
  2. to be a laughing stock
  3. to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5]{naau6 siu3 waa6})

Written Forms

鬧太套Traditional · Main Form
闹太套Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0