雞犬升天

gai1 hyun2 sing1 tin1

lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom) · fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit · (2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1]{jat1 jan4 dak1 dou6 ，gai1 hyun2 sing1 tin1})

2 Written Forms

Meanings

  1. lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)
  2. fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit
  3. (2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1]{jat1 jan4 dak1 dou6 ，gai1 hyun2 sing1 tin1})

Written Forms

雞犬升天Traditional · Main Form
鸡犬升天Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0