邊有咁大隻蛤乸隨街跳

bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3

(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true

2 Written Forms

Meanings

  1. (literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true

Written Forms

邊有咁大隻蛤乸隨街跳Traditional · Main Form
边有咁大只蛤乸随街跳Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0