訓讀

fan3 duk6

a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5]{tau4 zi2} may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5]{sik1 zi2}, and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn") · to pronounce a word using such a reading · (Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]{jam1 duk6}. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)

2 Written Forms

Meanings

  1. a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5]{tau4 zi2} may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5]{sik1 zi2}, and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")
  2. to pronounce a word using such a reading
  3. (Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]{jam1 duk6}. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)

Written Forms

訓讀Traditional · Main Form
训读Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0