紙上談兵

zi2 soeng6 taam4 bing1

lit. military tactics on paper (idiom) · fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice · armchair strategist

2 Written Forms

Meanings

  1. lit. military tactics on paper (idiom)
  2. fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
  3. armchair strategist
  4. idle theorizing
  5. cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4]{ziu6 kut3} leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4]{coeng4 ping4 zi1 zin3} in 260 BC

Written Forms

紙上談兵Traditional · Main Form
纸上谈兵Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0