Am schnellsten kommst du voran, wenn du möglichst viel Polnisch liest und hörst, das du fast ganz verstehst. Unten steht für jedes Level, was du in einer Lernstunde tust. Danach kommen die Stunden, die ein A1-Kurs der VHS Ulm und das FSI für Polnisch ansetzen.
Für das Lesen und Hören gibt es Bubblegum. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir Lektionen auf Polnisch für dein Level, mit Audio, und Fragen an sie darfst du auf Deutsch stellen. Bei den Lektionen, die sie für dich schreibt, sind Übersetzung und Notizen deutsch. Englisch bleiben alle Grammatikerklärungen und die ausführlichen Wörterbucheinträge, und die Lektionen auf unserer Website haben englische Übersetzungen (Einzelheiten).
Such dir das Level, das zu dir passt. Sein Balken teilt eine Lernstunde auf.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und hören 34 Min.
- Wiederholen 16 Min.
- Sprechen 10 Min.
Du kannst auf zwei Wegen anfangen. Am einfachsten ist Bubblegum: Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir kurze Lektionen auf Polnisch zu deinen Interessen und Zielen und erklärt dir die Grammatik gleich dazu. Der andere Weg ist eine Lehrkraft oder ein Kurs, der bei null anfängt, zum Beispiel ein A1-Kurs an einer Volkshochschule. Nimm dir für die ersten Wochen die Grundgrammatik vor, ob mit Poppy oder im Kurs.
- Level 2
Ich kann einfache Unterhaltungen führen
- Lesen und hören 38 Min.
- Wiederholen 12 Min.
- Sprechen 10 Min.
Wenn du Bubblegum nutzt, lies die Lektionen auf Level 2 mit versteckter Übersetzung und schlag nur die Wörter nach, bei denen du hängen bleibst. Hör bei 50LANGUAGES die Lektion „Früchte und Lebensmittel“ als MP3 und lies mit. Sprich Mam truskawkę. („Ich habe eine Erdbeere.“) nach und tausch dann die Frucht gegen eine andere aus der Lektion aus.
- Level 3
Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 9 Min.
- Sprechen 11 Min.
Auf diesem Level brauchst du mehr Wörter, also lies und hör viel. Bubblegum bringt die Wörter, die du gespeichert hast, in neuen Lektionen auf Level 3 wieder. Schreib zwei Sätze mit Endungen auf, die dir unsicher vorkommen, und nimm sie in eine Probestunde bei einer Lehrkraft mit, die auch Deutsch spricht.
- Level 4
Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen
- Lesen und hören 43 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 12 Min.
Lies in der polnischen Wikipedia den Artikel über eine Stadt, die du aus der deutschen Wikipedia kennst, und unterstreiche Wörter, die du aus dem Zusammenhang erschließt. Erzähl in einer Sprachnachricht bei HelloTalk, was du gelesen hast. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 4 zu Themen, die dich interessieren.
- Level 5
Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich
- Lesen und hören 45 Min.
- Wiederholen 2 Min.
- Sprechen 13 Min.
Lies bei Polskie Radio 24 eine Meldung zu einem Thema, das du kennst, und schreib in drei Sätzen auf, was passiert ist. Schlag nur Wörter nach, ohne die ein Satz nicht aufgeht. Poppy kann dir auch Lektionen auf Level 5 zu allem schreiben, was dich begeistert.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 45 Min.
- Sprechen 15 Min.
Lies Texte, die du dir selbst aussuchst, etwa Bücher bei Wolne Lektury, und erzähl in einer Stunde bei einer Lehrkraft, worum es ging. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 6 zu Themen, die dir wichtig sind.
Geh ins nächste Level, sobald du die Quellen deines Levels ohne Wörterbuch bis zum Ende verstehst. Bleib auf deinem Level, solange du in fast jedem Satz mehr als ein Wort nachschlagen musst.
Die VHS Ulm bietet einen Online-Kurs Polnisch A1 für Leute ohne Vorkenntnisse an: 10 Termine über Zoom, jeweils von 10:00 bis 11:30 Uhr. Die Kursseite zählt das als 20 Unterrichtsstunden. In Uhrzeit-Stunden sind es 15, ohne Hausaufgaben.
Beim Foreign Service Institute (FSI) des US-Außenministeriums steht Polnisch in Kategorie III, bei den „schweren“ Sprachen für Englischsprachige. Dort sind es etwa 44 Wochen mit 1.012 Unterrichtsstunden, in jeder Woche 23 Stunden Unterricht und 17 Stunden Selbststudium.
So viele Wochen brauchen diese Stunden, wenn du 3, 4 oder 5 Stunden pro Woche lernst:
| Lernzeit pro Woche | A1-Kurs der VHS Ulm (15 Stunden) | FSI (1.012 Stunden) |
|---|---|---|
| 3 Stunden | 5 Wochen | Etwa 337 Wochen (6,5 Jahre) |
| 4 Stunden | Knapp 4 Wochen | Etwa 253 Wochen (knapp 5 Jahre) |
| 5 Stunden | 3 Wochen | Etwa 202 Wochen (knapp 4 Jahre) |
Die Tabelle rechnet nur mit Stunden. In Ulm sind es 15 Stunden Unterricht ohne Hausaufgaben, und das FSI nennt seine Zahl für Englischsprachige. Wie viel dieselben Stunden bringen, hängt von Lehrkraft, Gruppe und Material ab.
- Zischlaute nur mit den Augen lernenBuchstaben wie , und ś siehst du schnell, den Klang lernst du aber nur mit Audio. Hör jedes neue Wort, bevor du es liest.
- Endungen als Einzelteile lernenEin Wort verändert sich im Satz: ratusz („Rathaus“) wird in Burmistrz pracuje w ratuszu. („Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus.“) zu ratuszu. Lern die Form mit dem Satz, in dem du sie gesehen hast, dann merkst du dir auch, was sie auslöst.
- Zu viele neue Wörter auf einmal speichernSpeichere pro Lektion nur Wörter, die dir wirklich neu sind. Poppy bringt gespeicherte Wörter in neuen Lektionen wieder, du musst sie also nicht auf einmal behalten.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Polnisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- In den Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind die Notizen deutsch. In einer Beispiellektion erklärt eine Notiz, warum Marek und Kasia pracowałam sagt: Die Endung zeigt, ob ein Mann oder eine Frau spricht.
- In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, zeigt ein Tipp auf ein Wort die kurze Bedeutung auf Deutsch.
- Die Wörter, die du speicherst, baut Poppy in neue Lektionen ein (Regenerative Review™), und wer Karteikarten mag, exportiert sie nach Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Auf Level 1 vermeidet Poppy Verbpaare wie („lesen“) und („zu Ende lesen“). Der Unterschied zwischen laufender und abgeschlossener Handlung kommt erst ab Level 2 in die Lektionen.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Polnisch zu lernen?
Wenn du Polnisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Wie viel jede App dir auf Deutsch hilft, zeigt der Vergleich von Apps für Polnisch.
Kann ich in drei Monaten Polnisch lernen?
Drei Monate haben etwa 13 Wochen, bei 3 bis 5 Stunden pro Woche kommen 39 bis 65 Stunden zusammen. Das sind 4 bis 6 Prozent der 1.012 Stunden des FSI und mehr als das Doppelte der 15 Stunden des A1-Kurses in Ulm. Ein Ziel, das du selbst prüfen kannst: Du hörst Mam truskawkę. („Ich habe eine Erdbeere.“) aus der 50LANGUAGES-Lektion „Früchte und Lebensmittel“ und verstehst es, ohne die deutsche Zeile zu lesen.
Wie viele Stunden pro Woche sollte ich Polnisch lernen?
Drei bis fünf Stunden pro Woche sind ein guter Anfang, aufgeteilt in Einheiten von mindestens 15 bis 30 Minuten. Dann passt eine Lektion in eine Einheit, und du hörst eine unklare Stelle ein zweites Mal.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Polnisch und Deutsch
- U.S. Department of State: Foreign Service Institute, Sprachkategorien (Polnisch in Kategorie III; auf Englisch)
- VHS Ulm: Online-Kurs Polnisch A1 für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse (10 Termine, 20 Unterrichtsstunden)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Polnisch, Lektion „Früchte und Lebensmittel“ mit MP3
- Deutsches Wiktionary: ratusz (w ratuszu = im Rathaus)
- italki: Polnisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- HelloTalk: Polnisch lernen (Seite auf Deutsch)
- Polnische Wikipedia: Warszawa (auf Polnisch)
- Polskie Radio 24: Nachrichten (auf Polnisch)
- Wolne Lektury: digitale Bibliothek mit Büchern und Audiobooks (auf Polnisch)