Kroatisch schreibt man, wie man es spricht: Jeder Laut hat seinen eigenen Buchstaben, und viele davon kennst du aus dem Deutschen. In Bubblegum sagst du Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und ein Thema, zum Beispiel „Level 1, Frühstück im Hotel“, und sie schreibt dir die passende Lektion.
Die Lektionen kommen mit Audio. Tippst du in einer Lektion, die Poppy für dich geschrieben hat, ein Wort an, erscheint seine kurze Bedeutung auf Deutsch, und auch Übersetzung und Notizen sind deutsch. Fragen an Poppy stellst du auf Deutsch. Englisch sind die Grammatikerklärungen und das Wörterbuch, und die meisten Lektionen auf unserer Website zeigen ihre Übersetzung auf Englisch. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Kroatisch und Deutsch.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Kroatisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Tippst du ein Verb wie piti („trinken“) an, steht im Wortblatt „Unvollendetes Verb“, und unter „Aspektpartner“ siehst du popiti, das vollendete Gegenstück.
- Poppy bringt deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen zurück (Regenerative Review™), und nach Anki exportierst du sie als Karteikarten.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Einen Aspektpartner zeigt das Wortblatt nur bei wenigen Verben. Bei pisati („schreiben“) steht nur „Unvollendetes Verb“, und das vollendete napisati findest du über die Wörterbuchsuche.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Einiges macht dir den Einstieg leichter.
- Buchstaben, die du kennstDas š klingt wie „sch“ in „Schule“ (šibica, „Streichholz“), das č wie „tsch“ in „Matsch“ (čempres, „Zypresse“), das c wie das „z“ in „Zucker“ (cipela, „Schuh“) und das v wie das „w“ in „wild“ (, „Wasser“). Das h sprichst du immer, wie das „ch“ in „ach“ (himna, „Hymne“).
- Wörter, die du wiedererkennstManche Wörter sehen aus wie deutsche: akademija heißt „Akademie“ und diploma „Diplom“.
- Kein der, die oder dasVor einem kroatischen Nomen steht kein Artikel. kann „Wasser“ und „das Wasser“ heißen, und der Satz zeigt, was gemeint ist. Dafür hat das Kroatische sieben Fälle, und die Endung am Wort sagt, welche Rolle es im Satz spielt.
Fang mit einem Thema an, bei dem du dich auskennst, und lies dazu eine kurze Lektion.
- Starte mit einem Thema aus deinem AlltagBitte Poppy um eine Lektion über etwas, das du gut kennst, etwa das Frühstück. Bei einem bekannten Thema errätst du Wörter aus dem Satz.
- Tipp ein Wort anDu siehst die kurze Bedeutung auf Deutsch. Bei einem Nomen zeigt das Wortblatt außerdem die Fälle, mit der Form hervorgehoben, die dir im Satz begegnet ist.
- Speichere nur, was du nicht erraten hastGespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™). Lass beim Speichern also ruhig Wörter weg, die du im Satz verstanden hast.
- Sag einen Satz lautIm Sprachchat sprichst du einen Satz aus deiner Lektion, und Poppy hört zu, antwortet und gibt dir Rückmeldung.
Für den Anfang genügen drei bis fünf Stunden pro Woche, in Einheiten von 15 bis 30 Minuten.
| Was schwer wirkt | Die einfache Lösung |
|---|---|
| Die Endungen der sieben Fälle | Lies sie in Sätzen mit Audio. Wenn dir eine Endung auffällt, tipp das Wort an und sieh dir die Fälle im Wortblatt an. |
| Du weißt nicht, womit du auf Deutsch anfangen sollst | Mondly, 50LANGUAGES, Ling, uTalk und Nemo unterrichten Kroatisch von Deutsch aus, und Loecsen hat einen kostenlosen Kurs für Anfänger auf Deutsch. |
| Du willst sprechen und weißt nicht, mit wem | Bei italki findest du Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen, allerdings nur wenige. HelloTalk bringt dich mit Leuten zusammen, die Kroatisch sprechen. |
| Was | Warum es leicht ist | Hilfe auf Deutsch |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES: „Im Restaurant 1“ | Kurze Sätze aus dem Restaurant, die du hörst und mitliest | Deutsche Zeile zu jedem Satz |
| uTalk: Thema „Erste Worte“ | Kleine Spiele, in denen du Wörter hörst und nachsprichst | Deutsch als Ausgangssprache |
| Loecsen: Kurs für Anfänger | 17 Kapitel, die das Niveau A1 anstreben | Alles auf Deutsch |
Muss ich Serbisch oder Bosnisch können, um Kroatisch zu lernen?
Nein. Du fängst mit Level 1 in Bubblegum bei null an, und Poppy schreibt dir die Lektionen auf Kroatisch.
Mit welcher App fange ich am besten an, Kroatisch zu lernen?
Wenn du Kroatisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Welche Quellen zu welchem Teil des Lernens passen, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Kroatisch.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Deutsche Wikipedia: Kroatische Sprache (Buchstaben und Aussprache, Orthographie)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Kroatisch, Lektion „Im Restaurant 1“ (MP3-Audio)
- uTalk: Kroatisch lernen (Seite auf Deutsch; Themen von „Erste Worte“ bis „Notfälle“)
- Loecsen: Kroatisch lernen (kostenloser Kurs für Anfänger auf Deutsch, 17 Kapitel)
- HelloTalk: Kroatisch lernen (Seite auf Deutsch)
- italki: Kroatisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (Seite auf Deutsch)
- Bubblegum: Kroatisch und Deutsch
